albo oczku chodzi, wypchniesz go nazad z ula. Ale lepiej osobne mieć oczkasy dwa, niż oczkas przez oczko wyprawiony, bo lepszy kilnik dla obrony od obcych pszczół, dla więtszego domowem pczołom za oczkiem przestrzeństwa, i placu wolniejszego. Taki vl nowy trzeba wymyć, a nalepiej sytą, i wysuszyć, w głowie suchych woszczyn cokolwiek nalepić, na rozpuszczony wosk je sadzając: bo na gotowe woszczyny i rad rój pójdzie, i nie odbieży ula; a uczynić to, skoro krąg wierzchni wyprawisz. A kiedy się trafi vl co od jakiejkolwiek roboty pczoły spadły, że w głowie woszczyn co zostało, te jeśli są stare, złykowaciałe, (bo
álbo oczku chodźi, wypchniesz go názad z vlá. Ale lepiej osobne mieć oczkásy dwá, niż oczkas przez oczko wypráwiony, bo lepszy kilnik dla obrony od obcych pczół, dla więtszego domowem pczołom zá oczkiem przestrzeństwá, y plácu wolnieyszego. Táki vl nowy trzebá wymyć, á nalepiey sytą, y wysuszyć, w głowie suchych woszczyn cokolwiek nálepić, ná rospuszczony wosk ie sadzáiąc: bo ná gotowe woszczyny y rad róy poydźie, y nie odbieży vlá; á vczynić to, skoro krąg wierzchni wypráwisz. A kiedy się tráfi vl co od iákieykolwiek roboty pczoły spádły, że w głowie woszczyn co zostáło, te iezli są stáre, złykowáćiáłe, (bo
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Aiiij
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
wymyć, a nalepiej sytą, i wysuszyć, w głowie suchych woszczyn cokolwiek nalepić, na rozpuszczony wosk je sadzając: bo na gotowe woszczyny i rad rój pójdzie, i nie odbieży ula; a uczynić to, skoro krąg wierzchni wyprawisz. A kiedy się trafi vl co od jakiejkolwiek roboty pczoły spadły, że w głowie woszczyn co zostało, te jeśli są stare, złykowaciałe, (bo tam i robactwo, i czerw, i smród rozmaity bywa,) wydzierać je, póki jeno plugastwo grube jest: tak jednak, żebyś zostawił od wierzchu na dłoń tylko: bo miedzy tym ostatkiem możesz prącikiem grubsze plugastwo wychędożyć, i tak z tym
wymyć, á nalepiey sytą, y wysuszyć, w głowie suchych woszczyn cokolwiek nálepić, ná rospuszczony wosk ie sadzáiąc: bo ná gotowe woszczyny y rad róy poydźie, y nie odbieży vlá; á vczynić to, skoro krąg wierzchni wypráwisz. A kiedy się tráfi vl co od iákieykolwiek roboty pczoły spádły, że w głowie woszczyn co zostáło, te iezli są stáre, złykowáćiáłe, (bo tám y robáctwo, y czerẃ, y smrod rozmáyty bywa,) wydźieráć ie, poki ieno plugastwo grube iest: ták iednák, żebyś zostáwił od wierzchu ná dłoń tylko: bo miedzy tym ostátkiem możesz prąćikiem grubsze plugástwo wychędożyć, y ták z tym
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Aiiij
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
oczkowem Pańską dań odprawić: i tak sładają roje różne w jeden vl, a tym źle i panu, i sobie czynią. Druga, by namniejszy roik wsadził, a wsadzić go trzeba w maluśki też ulik, przezimowawszy go, a przesadziwszy na wiosnę w vl wielki, sposobem jako się niżej napisze; z ratunkiem gotowych woszczyn, tak długo on będzie sobie sieły przczyniał, to jest mlodych pszczół przymnażał, że się uczyni rój tak potężny, jakiego w on vl trzeba; i dopiero na nowy młody rój czerwić pocznie. To jednak mieć na baczeniu, że ich nie zaraz z wiosny ruszać trzeba tym przesadzaniem, alę aż odużeje w onym małym
oczkowem Páńską dań odpráwić: y ták słádáią roie rożne w ieden vl, á tym źle y pánu, y sobie czynią. Druga, by namnieyszy roik wsádził, á wsádzić go trzebá w maluśki też vlik, przeźimowawszy go, á przesádźiwszy ná wiosnę w vl wielki, sposobem iáko się niżey nápisze; z rátunkiem gotowych woszczyn, ták długo on będźie sobie śieły przczyniał, to iest mlodych pczół przymnażał, że się vczyni róy ták potężny, iákiego w on vl trzebá; y dopiero ná nowy młody róy czerwić pocznie. To iednák mieć ná baczeniu, że ich nie záraz z wiosny ruszáć trzebá tym przesadzániem, álę áż odużeie w onym máłym
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Aiiijv
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
poroskładasz, na jakich dylach, albo deszkach, ze sobie pczoły wybiorą, jeśli jem tam co bądź do roboty, bądź do żywności potrzebnego zostało: tak i wosk będziesz miał chędoży, i pczoły w swoich potrzebach się ratują: bo i ta syta, o której się wyższej wspomniało, i to co sobie z takich woszczyn pczoły wybiorą, i podkładanie gotowego miodu, ktoby go miasto sytej w jesieni w ule słabem pczołom kłaść chciał, obficie się nagrodzi gospodarzowi od pszczół; bo i to wszystko tamże u nich w robocie znajdzie, i za takim posiłkiem potężnym robotę odprawując, stokrotny pożytek uczynią. Nauka KOLO PASIEK.
Trzeba tedy na sytę
poroskładasz, ná iákich dylach, álbo deszkach, ze sobie pczoły wybiorą, jesli iem tám co bądź do roboty, bądź do żywnośći potrzebnego zostáło: ták y wosk będźiesz miał chędoży, y pczoły w swoich potrzebach się rátuią: bo y tá sytá, o ktorey się wyższey wspomniáło, y to co sobie z tákich woszczyn pczoły wybiorą, y podkładánie gotowego miodu, ktoby go miásto sytey w ieśieni w vle słábem pczołom kłáść chćiał, obfićie się nágrodźi gospodarzowi od pczół; bo y to wszystko támże v nich w roboćie znaydźie, y zá tákim pośiłkiem potężnym robotę odpráwuiąc, stokrotny pożytek vczynią. NAVKA KOLO PASIEK.
Trzebá tedy ná sytę
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Bijv
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
: raz je sprawiwszy, a przyczyniając wedle przymnożenia pasiek, po trosze, długo tego będzie.
A iż się wspomniało o przesadzaniu na wiosnę małych roików, z ulików małych, w ule wielkie, tedy to takowem sposobem uczynisz. Nagotowawszy vl wielki, wlepiwszy w głowie, jako się ono wspomniało, suszu (to jest woszczyn na wosk roztopiony wsadzonych) postawić go blisko małego, albo mały do niego przynieść, i podkurzać pczoły barzo rano, i wykurzywszy ich, jako nalepiej podrzynać miód on w głowie, i kłaść go w onymże małym uliku na spodku, a w podrzynaniu jako nabarziej pilnować, żeby matki, która w głowie mięszka,
: raz ie spráwiwszy, á przyczyniáiąc wedle przymnożenia páśiek, po trosze, długo tego będzie.
A iż się wspomniáło o przesadzániu ná wiosnę máłych roików, z vlikow máłych, w vle wielkie, tedy to tákowem sposobem vczynisz. Nágotowawszy vl wielki, wlepiwszy w głowie, iáko się ono wspomniáło, suszu (to iest woszczyn ná wosk rostopiony wsádzonych) postáwić go blisko máłego, álbo máły do niego przynieść, y podkurzáć pczoły bárzo ráno, y wykurzywszy ich, iáko nalepiey podrzynáć miod on w głowie, y kłáść go w onymże máłym vliku ná spodku, á w podrzynániu iáko nabárźiey pilnowáć, żeby mátki, ktora w glowie mięszka,
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Bijv
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
dopiero pod Lipcem, ostatni letny miód. Z stronej zaś tych co mniemają, że ujmować roboty i podrzynać trzeba skoro do dna zarobi: tedy błądzą. Nie ukaże nikt, żeby który napotężniejszy rój, chociaj roboty woskowej do dna dociągnie w czas, tak miodem zarobieł, żeby między plastrami, suszu, to jest pustych woszczyn nic było: a łacna to przyczyna: roją się czasem pczoły i przez Sierpień: otosz co na roje, bądź te co wyszły, bądź które zaparczeją, i ostaną w woszczynach, zarobieły; to wychędażają, skoro nowe woszczyny, miodem zarobią, i znowu one co w nich czerw był wychędożone, miodem zarabiają.
dopiero pod Lipcem, ostátni letny miod. Z stroney záś tych co mniemáią, że vymowáć roboty y podrzynáć trzebá skoro do dná zárobi: tedy błądzą. Nie vkáże nikt, żeby ktory nápotężnieyszy róy, chociáy roboty woskowey do dná dociągnie w czás, ták miodem zárobieł, żeby między plástrámi, suszu, to iest pustych woszczyn nic było: á łácná to przyczyná: roią się czásem pczoły y przez Sierpień: otosz co ná roie, bądź te co wyszły, bądź ktore zápárcżeią, y ostáną w woszczynach, zárobieły; to wychędáżáią, skoro nowe woszczyny, miodem zárobią, y znowu one co w nich czerẃ był wychędożone, miodem zárábiáią.
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: D
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
noc.
Item ziele zwane Rzepik jakimkolwiek sposobem zażywane zatrzymywa urynę.
Item spal Mysz na popiół, przesiawszy i utarszy subtelno, daj zażyć w Kawie, albo w czym chcesz Także kopyta Wieprzowe spalone utarte dając do zażywania czynią skutek. Także Ryba z Ksieńca Szczupakowego nie dotrawiona, ususzona, utarta i zażywana. Także kąpiel z woszczyn pomocna bywa.
Trafia się też podczasz ta choroba bardzo niebezpieczna i trudna do leczenia, to jest zbytnie odchodzenie uryny, które Medycy nazywają Diabetes. O Kolkach. różnych chorób.
KOliczna afekcja nie tylko się rodzi z wiatrów, ale też i z pełności humorów, gdy się ich wiele do kiszek naściąga, jako jest cholera
noc.
Item źiele zwáne Rzepik iákimkolwiek sposobem záżywáne zátrzymywa urynę.
Item spal Mysz ná popioł, prześiawszy y utárszy subtelno, day záżyć w Káwie, álbo w czym chcesz Tákże kopyta Wieprzowe spalone utárte dáiąc do záżywánia czynią skutek. Tákże Rybá z Xieńcá Szczupakowego nie dotráwioná, ususzoná, utárta y záżywáná. Tákże kąpiel z woszczyn pomocná bywa.
Tráfia się też podczász tá chorobá bárdzo niebespieczná y trudná do leczenia, to iest zbytnie odchodzenie uryny, ktore Medycy názywáią Diabetes. O Kolkách. rożnych chorob.
KOliczná áffekcya nie tylko się rodźi z wiátrow, ále też y z pełnośći humorow, gdy się ich wiele do kiszek náśćiąga, iáko iest cholerá
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 66
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
po skrupule i więcej, dwa i trzy razy na dzień, w kawie, albo w wódce Babczanej. różnych chorób.
Item weźmi Bursztynu utartego skrupuł, przydaj trzy grana Hałunu, zmieszaj, daj zażyć.
Item weźmi Laudanum Opiata grano jedno, umieszaj z konfektem Różowym, daj zażyć, to najpewniejsza.
Item kąpiel z woszczyn, po pas się w niej kąpiąc, jest bardzo na to dobra, a po wyściu z kąpieli, smarować maścią Różową, przepłokawszy ją wprzód kilka razy octem Winnym mocnym.
Także kąpiel z Ziół na to bywa dobra, zioła są te: Babka, Cypris, Dziewanna, Krwawnik, Tobołki, Przesłka, szyszki Olszowe
po skrupule y więcey, dwá y trzy rázy ná dźień, w káwie, álbo w wodce Bábczáney. rożnych chorob.
Item weźmi Bursztynu utártego skrupuł, przyday trzy gráná Háłunu, zmieszay, day záżyć.
Item weźmi Laudanum Opiata gráno iedno, umieszay z konfektem Rożowym, day záżyć, to naypewnieysza.
Item kąpiel z woszczyn, po pás się w niey kąpiąc, iest bárdzo ná to dobra, á po wyśćiu z kąpieli, smárowáć máśćią Rożową, przepłokawszy ią wprzod kilka rázy octem Winnym mocnym.
Tákże kąpiel z Zioł ná to bywa dobra, źioła są te: Bábká, Cypris, Dźiewánná, Krwáwnik, Tobołki, Przesłká, szyszki Olszowe
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 121
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
