się wrócili; o co zagniewany Cesarz z Wojskiem licznym wkroczył w Śląsk ale podjazdami i chorobami wyniszczone widząc Wojska Fryderyk wrócił się na odwrót; wyrobiwszy sobie tylko 300. Hussaryj przeciw Mediolańczykom, i dla Władysława Księstwo Krakowskie, który że umarł w krótce Roku 1159. dla Synów jego 3. oddzielony Śląsk. Bolesławowi wyznaczone Księstwo Wrocławskie, Miecisławowi Raciborskie i Opawskie, Konradowi Głogowskie i Krośnińskie. Miecisław utracił w krótce Opawskie, donacją uczyniwszy; jako Miechowski cap: 19. lib: 3. Uspokojony zewsząd Bolesław ekspedycją uczynił przeciw Prusom, ale ci przestraszeni deklarowali się przez Posłów trybut Polsce dawać, i Chrzest Z przyjąć; jakoż przyjeły całe Prusy Chrzest
śię wróćili; o co zagniewany Cesarz z Woyskiem licznym wkroczył w Sląsk ale podjazdami i chorobami wyniszczone widząc Woyska Fryderyk wróćił śię na odwrót; wyrobiwszy sobie tylko 300. Hussaryi przećiw Medyolańczykom, i dla Władysława Xięstwo Krakowskie, który że umarł w krótce Roku 1159. dla Synów jego 3. oddźielony Sląsk. Bolesławowi wyznaczone Xięstwo Wrocławskie, Miećisławowi Raćiborskie i Opawskie, Konradowi Głogowskie i Krośnińskie. Miećisław utraćił w krótce Opawskie, donacyą uczyniwszy; jako Miechowski cap: 19. lib: 3. Uspokojony zewsząd Bolesław ekspedycyą uczynił przećiw Prusom, ale ći przestraszeni deklarowali śię przez Posłów trybut Polszcze dawać, i Chrzest S przyjąć; jakoż przyjéły całe Prusy Chrzest
Skrót tekstu: ŁubHist
Strona: 22
Tytuł:
Historia polska z opisaniem rządu i urzędów polskich
Autor:
Władysław Łubieński
Drukarnia:
Drukarnia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
historia, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1763
Data wydania (nie wcześniej niż):
1763
Data wydania (nie później niż):
1763
jest Elektorem i Stolnik Imperyj. 21. Moravia tuż Wegierskiej granicy stołeczne jej miasto Olomuc. 22. Czeskie Królestwo zewsząd górami i lasami opasane. Stołeczne jego miasto Praga. Inne dość znaczne Glac, Egra, Pilsen etc. Król Czeski oraz Elektor, i Cześnik imperyj. 23. Śląsk Zamyka w sobie Księstw 16. Wrocławskie, Głogowskie Świdnickie, Lignickie, Brygskie, Nissańskie, Olawskie, Opolskie, Sagańskie, Teschińskie, Ratiborskie, Munsterskie, Tropskie, Jagendorfskie etc. 24. Lusacja niższa i wyższa. Stołeczne jej miasto jest Gorlice. 25. Saksonia, albo cały cyrkuł Państwa Saskiego. Zamyka w sobie Landzgrafią Turyngii, rozdzieloną na dwa Księstwa
iest Elektorem y Stolnik Imperii. 21. Moravia tuż Wegierskiey granicy stołeczne iey miasto Olomutz. 22. Czeskie Krolestwo zewsząd gorami y lasami opasane. Stołeczne iego miasto Prágá. Inne dość znaczne Glatz, Egra, Pilsen etc. Krol Czeski oráz Elektor, y Cześnik imperii. 23. Sląsk Zámyká w sobie Xięstw 16. Wrocławskie, Głogowskie Swidnickie, Lignickie, Brygskie, Nissańskie, Oláwskie, Opolskie, Sagáńskie, Teschińskie, Ratiborskie, Munsterskie, Tropskie, Iágendorfskie etc. 24. Lusacya niższa y wyższa. Stołeczne iey miásto iest Gorlice. 25. Saxonia, álbo cały cyrkuł Państwa Saskiego. Zamyká w sobie Landzgrafią Turyngii, rozdzieloną ná dwa Xięstwa
Skrót tekstu: BystrzInfGeogr
Strona: Gv
Tytuł:
Informacja geograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia lubelska Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
czasy i inne Biskupstwa do Polski. Jako to
I. WRoclawskie fundowane od Mieczysława Monarchy Polskiego w roku 966. Zasiadali Biskupi Wrocławscy w Senacie krzesło po Biskupie Krakowskim prawie do roku 1295. Dopiero gdy Zawasnieni na Władysława Łokietka Książęta Śląskie, częścią się poddali Królowi Czeskiemu, częścią potencją Czeskich Królów podbici, z Śląskiem i Biskupstwo Wrocławskie oderwane od Polski. Atoli i teraz należą do Arcybiskupów Gnieźnieńskich.
II. BIskupstwo Kamińskie. także od Mieczysława w roku 966. fundowane w Pomeranii. Przez inkursyą najprzód Króla Duńskiego spustoszone, a potym od Barnima i Filipa Książąt Pomorskich zniszczone, wszystkie mu dobra, jako i wszystkie Klasztory odebrawszy, których liczono Męskich 12.
czasy y inne Biskupstwá do Polski. Iako to
I. WRoclawskie fundowane od Mieczysława Monárchy Polskiego w roku 966. Zasiadali Biskupi Wrocławscy w Senacie krzesło po Biskupie Krakowskim prawie do roku 1295. Dopiero gdy Zawasnieni ná Włádysłáwa Łokietka Xiążęta Sląskie, częścią się poddali Krolowi Czeskiemu, częścią potencyą Czeskich Krolow podbici, z Sląskiem y Biskupstwo Wrocławskie oderwane od Polski. Atoli y teraz należą do Arcybiskupow Gnieznieńskich.
II. BIskupstwo Kamińskie. tákże od Mieczysłáwá w roku 966. fundowane w Pomeranii. Przez inkursyą nayprzod Krolá Duńskiego zpustoszone, á potym od Barnima y Filippá Xiążąt Pomorskich zniszczone, wszystkie mu dobra, iáko y wszystkie Klásztory odebráwszy, ktorych liczono Męskich 12.
Skrót tekstu: BystrzInfGeogr
Strona: K2v
Tytuł:
Informacja geograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia lubelska Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
najprzód Króla Duńskiego spustoszone, a potym od Barnima i Filipa Książąt Pomorskich zniszczone, wszystkie mu dobra, jako i wszystkie Klasztory odebrawszy, których liczono Męskich 12. Panieńskich 9.
III. BIskupstwo Lubuskie. nad Odrą rzeką w Lubuszu od Mieczysława w tymże roku fundowane. To Biskupstwo oraz i z Lubuską Prowincją Bolesław Książę Wrocławskie należące jeszcze do Polski za pewną summę był zastawił Janowi i Ottonowi Margrabiom brandenburskim, którą Prowincją nazwano Saksonią. Potym wsześćset prawie lat zniesione to Biskupstwo przez Wojciecha Magistra Krzyżackiego i Margrabie Brandenburskiego, gdy i Profesyj swojej i wiary odstąpił.
IV. BIskupstwo Pomezańskie. fundowane w Prusiech od Innocentego IV. Papieża w roku 1241
nayprzod Krolá Duńskiego zpustoszone, á potym od Barnima y Filippá Xiążąt Pomorskich zniszczone, wszystkie mu dobra, iáko y wszystkie Klásztory odebráwszy, ktorych liczono Męskich 12. Panieńskich 9.
III. BIskupstwo Lubuskie. nad Odrą rzeką w Lubuszu od Mieczysława w tymże roku fundowane. To Biskupstwo oraz y z Lubuską Prowincyą Bolesław Xiąże Wrocławskie náleżące ieszcze do Polski zá pewną summę był zástawił Janowi y Ottonowi Margrabiom brandeburskim, ktorą Prowincyą nazwano Saxonią. Potym wsześćset prawie lat zniesione to Biskupstwo przez Woyciecha Magistra Krzyżackiego y Margrabie Brandeburskiego, gdy y Professyi swoiey y wiáry odstąpił.
IV. BIskupstwo Pomezańskie. fundowane w Prusiech od Innocentego IV. Papieża w roku 1241
Skrót tekstu: BystrzInfGeogr
Strona: K2v
Tytuł:
Informacja geograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia lubelska Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
li Śląsk na Księ- całego Świata, praecipue o CZECHACH
stwa cum approbatione Polaków, pod przysięgą asystowania Radom publicznym i wojnom Polaków, z obligacją nie alienowania Kraju od niej. Jakoż Roku 1180 na Sejmie Łęczyckim Książęta Śląscy znajdowali się, Roku 1222. asystowali Leszkowi Białemu na wojnę przeciw Prusakom. Roku 1226. Henryk Brodaty Książę Wrocławskie był praesens na Sejmie w Gąsowie; tenże był Opiekunem Książęcia Polskiego Bolesława Pudyka. Henryk pobożny Książę Wrocławskie Syn dopiero namienionego Roku 1242 miał Komendę nad Wojskiem Polskim pod Ligniczą przeciw Tatarom, i tam zginął. Tandem Scysje Polskich Książąt i Śląskich pokazały drogę Królom Czeskim do nabycia Śląska, najpierwej za Bolesława Pudyka, Ottokar Król
li Sląsk na Xię- całego Swiata, praecipuè o CZECHACH
stwa cum approbatione Polakow, pod przysięgą assystowania Radom publicznym y woynom Polakow, z obligacyą nie alienowania Kraiu od niey. Iakoż Roku 1180 na Seymie Łęczyckim Xiążętá Sląscy znáydowali się, Roku 1222. assystowali Leszkowi Białemu na woynę przeciw Prusakom. Roku 1226. Henryk Brodaty Xiąże Wrocłáwskie był praesens na Seymie w Gąsowie; tenże był Opiekunem Xiążęcia Polskiego Bolesława Pudika. Henryk pobożny Xiążę Wrocławskie Syn dopiero namienionego Roku 1242 miał Kommendę nad Woyskiem Polskim pod Ligniczą przeciw Tatarom, y tam zginął. Tandem Scysye Polskich Xiążąt y Sląskich pokazały drogę Krolom Czeskim do nabycia Sląska, naypierwey zá Bolesława Pudiká, Ottokár Krol
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 274
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
i wojnom Polaków, z obligacją nie alienowania Kraju od niej. Jakoż Roku 1180 na Sejmie Łęczyckim Książęta Śląscy znajdowali się, Roku 1222. asystowali Leszkowi Białemu na wojnę przeciw Prusakom. Roku 1226. Henryk Brodaty Książę Wrocławskie był praesens na Sejmie w Gąsowie; tenże był Opiekunem Książęcia Polskiego Bolesława Pudyka. Henryk pobożny Książę Wrocławskie Syn dopiero namienionego Roku 1242 miał Komendę nad Wojskiem Polskim pod Ligniczą przeciw Tatarom, i tam zginął. Tandem Scysje Polskich Książąt i Śląskich pokazały drogę Królom Czeskim do nabycia Śląska, najpierwej za Bolesława Pudyka, Ottokar Król Czeski Opawę opanował, potym Henricus Probus Książę Wrocławskie złączywszy się z Czechami, przymusił Kazimierza Książęcia Opolskiego,
y woynom Polakow, z obligacyą nie alienowania Kraiu od niey. Iakoż Roku 1180 na Seymie Łęczyckim Xiążętá Sląscy znáydowali się, Roku 1222. assystowali Leszkowi Białemu na woynę przeciw Prusakom. Roku 1226. Henryk Brodaty Xiąże Wrocłáwskie był praesens na Seymie w Gąsowie; tenże był Opiekunem Xiążęcia Polskiego Bolesława Pudika. Henryk pobożny Xiążę Wrocławskie Syn dopiero namienionego Roku 1242 miał Kommendę nad Woyskiem Polskim pod Ligniczą przeciw Tatarom, y tam zginął. Tandem Scysye Polskich Xiążąt y Sląskich pokazały drogę Krolom Czeskim do nabycia Sląska, naypierwey zá Bolesława Pudiká, Ottokár Krol Czeski Opawę opanował, potym Henricus Probus Xiążę Wrocławskie złączywszy się z Czechami, przymusił Kazimierza Xiążęcia Opolskiego,
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 274
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
był Opiekunem Książęcia Polskiego Bolesława Pudyka. Henryk pobożny Książę Wrocławskie Syn dopiero namienionego Roku 1242 miał Komendę nad Wojskiem Polskim pod Ligniczą przeciw Tatarom, i tam zginął. Tandem Scysje Polskich Książąt i Śląskich pokazały drogę Królom Czeskim do nabycia Śląska, najpierwej za Bolesława Pudyka, Ottokar Król Czeski Opawę opanował, potym Henricus Probus Książę Wrocławskie złączywszy się z Czechami, przymusił Kazimierza Książęcia Opolskiego, że musiał i siebie, i Księstwo swoje poddać i przyłączyć do Ktolestwa Czeskiego Roku 1289.
Jeden jest Śląsk Górny, a drugi Dolny. Oba obfitują w lasy, Zboże, Zwierza. Ma góry Śląsk Ryzenberg zwane złote i srebrne: Ma kuznice żelazne, miedziane,
był Opiekunem Xiążęcia Polskiego Bolesława Pudika. Henryk pobożny Xiążę Wrocławskie Syn dopiero namienionego Roku 1242 miał Kommendę nad Woyskiem Polskim pod Ligniczą przeciw Tatarom, y tam zginął. Tandem Scysye Polskich Xiążąt y Sląskich pokazały drogę Krolom Czeskim do nabycia Sląska, naypierwey zá Bolesława Pudiká, Ottokár Krol Czeski Opawę opanował, potym Henricus Probus Xiążę Wrocławskie złączywszy się z Czechami, przymusił Kazimierza Xiążęcia Opolskiego, że musiał y siebie, y Xięstwo swoie poddać y przyłączyć do Ktolestwa Czeskiego Roku 1289.
Ieden iest Sląsk Gorny, a drugi Dolny. Oba obfituią w lasy, Zboże, Zwierza. Ma gory Sląsk Ryzenberg zwáne złote y srebrne: Ma kuznice żelazne, miedziane,
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 274
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Lemburski, i Bytowski zostały przy Polakach in Catolicismo, dlatego te Powiaty titulô dwóch Dekanatów sui Nominis należą do Biskupa Kujawskiego ob vicinitatem; stąd się pisze Kujawskim i Pomeranii Biskupem.
Lubuskie BISKUPSTWO było w Mieście Lubusa, albo Lubusz nad Odrą in ruderibus dziś leżącym. Katedra była sub titulo Z Jana Ewangelisty. Henryk brodaty Książę Wrocławskie Opiekun Bolesława wstydliwego, za Opiekę naparł się Lubuskiego Po- Geografia Generalna i partykularna
wiatu z Biskupstwem, i otrzymał, a zaś Opatów z Wsiami 16 w Sandomierskim wyrobił za to Biskupowi Lubuskiemu. Syn Henryka Bolesław marnotrawny, Powiat, i Biskupstwo przemarnotrawił, zbywszy Janowi i Ottonowi Margrabiom Brandenburskim. Nazwane to Miasto Lubusz, potym dla
Lemburski, y Bytowski zostały przy Polakach in Catolicismo, dlatego te Powiaty titulô dwoch Dekanatow sui Nominis należą do Biskupa Kuiawskiego ob vicinitatem; ztąd się pisze Kuiawskim y Pomeranii Biskupem.
Lubuskie BISKUPSTWO było w Mieście Lubusa, albo Lubusz nad Odrą in ruderibus dziś leżącym. Katedra była sub titulo S Iana Ewangelisty. Henryk brodaty Xiaże Wrocławskie Opiekun Bolesława wstydliwego, za Opiekę naparł się Lubuskiego Po- Geografia Generalna y partykularna
wiatu z Biskupstwem, y otrzymał, a zaś Opátow z Wsiami 16 w Sandomirskim wyrobił za to Biskupowi Lubuskiemu. Syn Henryka Bolesław marnotrawny, Powiat, y Biskupstwo przemarnotrawił, zbywszy Ianowi y Ottonowi Margrabiom Brandeburskim. Nazwane to Miasto Lubusz, potym dla
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 304
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Zrodziła/ który godzien był/ za Wiarę umrzeć. Jeśli też kiedy w jaki grzech upadł z Cnych onych Przodków naszych/ jaki żal i jaka pokuta? Konrad Leszka białego brat że Księdza zabił/ Wystempek zaraz uznał i wlot do Lęczyce Gdzie w ten czas Arcybiskup mieszkał/ przybieżawszy/ Nakazaną pokutę wykonał z pokorą. Henryk Wrocławskie Książę z obozem nastąmpił Na Tomasza Biskupa i Księżą Wrocławską/ Chcąc pozabijać wszystkich. Niestrwożony Biskup Wyszedł cum Clero oraz w Procesyj prosto. Ciągnąć i do Obozu i taborów jego/ Gotów garło położyć za Kościelne dobra. Co obaczywszy Henryk i wszystek zdumiany/ Jakoby Boskim oraz głosem przerażony Upadł do nóg Biskupich/ żebrąc miłosierdzia I
Zrodźiła/ ktory godźien był/ zá Wiárę vmrzeć. Ieśli tesz kiedy w iáki grzech vpadł z Cnych onych Przodkow nászych/ iáki żal y iáka pokuta? Konrad Leszká białego brat że Xiędza zabił/ Wystempek záraz vznał y wlot do Lęczyce Gdźie w ten czás Arcybiskup mieszkał/ przybieżawszy/ Nákazaną pokutę wykonał z pokorą. Henryk Wrocławskie Xiążę z obozem nastąmpił Ná Thomaszá Biskupá y Xiężą Wrocławską/ Chcąc pozábiiáć wszystkich. Niestrwożony Biskup Wyszedł cum Clero oraz w Processyi prosto. Ciągnąć y do Obozu y taborow iego/ Gotow garło położyć zá Kośćielne dobrá. Co obaczywszy Henryk y wszystek zdumiany/ Iákoby Boskim oraz głosem przeráżony Vpadł do nog Biskupich/ żebrąc miłośierdźia Y
Skrót tekstu: OpalKSat1650
Strona: 64
Tytuł:
Satyry albo przestrogi do naprawy rządu i obyczajów w Polszcze
Autor:
Krzysztof Opaliński
Miejsce wydania:
Amsterdam
Region:
zagranica
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
się z imć panem Przerębskim, kasztelanem sieradzkim, referendarzem koronnym, który pod tenże czas posłem był od króla imci do cesarza z kondolencją śmierci arcyksiążęcia Karła, a przytem oznajmując o śmierci królewny nieboszczki, siostry króla imci; ale to tylko był speciosus praetextus, a sama rzecz, dla której był posłany, biskupstwo wrocławskie, którego koadjutorem od nieboszczyka arcyksiążęcia Karola, biskupa wrocławskiego, uczyniony był królewic imć nasz Carolus Ferdinandus, jedno że instrumentum to coadjutorii, nie z tym dozorem i dokładem jako potrzeba było, sprawowane było. Kapituła wrocławslm zadając mu insufficientiam, nie chcieli nim być im teneri, ale liberam electionem podług praw swoich pretendowali, i
się z jmć panem Przerębskim, kasztelanem sieradzkim, referendarzem koronnym, który pod tenże czas posłem był od króla jmci do cesarza z kondolencyą śmierci arcyksiążęcia Karła, a przytém oznajmując o śmierci królewny nieboszczki, siostry króla jmci; ale to tylko był speciosus praetextus, a sama rzecz, dla któréj był posłany, biskupstwo wrocławskie, którego koadjutorem od nieboszczyka arcyksiążęcia Karola, biskupa wrocławskiego, uczyniony był królewic jmć nasz Carolus Ferdinandus, jedno że instrumentum to coadjutorii, nie z tym dozorem i dokładem jako potrzeba było, sprawowane było. Kapituła wrocławslm zadając mu insufficientiam, nie chcieli nim być im teneri, ale liberam electionem podług praw swoich pretendowali, i
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 165
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
