ten, tak i ów, rad się cudzym stroi Piórem i cudzą pracą rad swego psa goi. XXIX. Pokorą ujdziesz złego. WRONA I PIES.
Wrona raz z nabożeństwa ofiarę czyniła Minerwie, swej boginiej, na co też prosiła Psa, towarzysza swego. - Ten się zbyt dziwował, Że tak powolność wielką w wronie upatrował.
Gdy po wszystkim, rzekł do niej: „Darmo te ofiary Swej boginiej sprawujesz, bo ona bez miary Jest na cię zagniewana, i niemasz nadzieje, By ją to zmiękczyć miało, co się kolwiek dzieje Ku jej chwale od ciebie; próżno sadzisz dary,
Ba i pracą: u niej ty nie
ten, tak i ów, rad się cudzym stroi Piórem i cudzą pracą rad swego psa goi. XXIX. Pokorą ujdziesz złego. WRONA I PIES.
Wrona raz z nabożeństwa ofiarę czyniła Minerwie, swej boginiej, na co też prosiła Psa, towarzysza swego. - Ten się zbyt dziwował, Że tak powolność wielką w wronie upatrował.
Gdy po wszystkim, rzekł do niej: „Darmo te ofiary Swej boginiej sprawujesz, bo ona bez miary Jest na cię zagniewana, i niemasz nadzieje, By ją to zmiękczyć miało, co się kolwiek dzieje Ku jej chwale od ciebie; próżno sadzisz dary,
Ba i pracą: u niej ty nie
Skrót tekstu: VerdBłażSet
Strona: 31
Tytuł:
Setnik przypowieści uciesznych
Autor:
Giovanni Mario Verdizzotti
Tłumacz:
Marcin Błażewski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Wilhelm Bruchnalski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1897
