, soku Rucianego Piołunowego, Driakwie, wraz zmieszawszy, nakryj szpuncikiem, przysmasz w góracym popiele, potym rozkroj, tym co wewnątrz jest pośmaruj skronie, nozdrze, piersi, pępek pulsy, jest rzecz doświadzona. Item. Weś Rhabar. dr 1. Senesu i Agaryku po dwa skrupuły Cytwarowego nasienia, Koraliny, wierzchołków Wrotyczu, po skrupule. Czarnuszki szcyptę dobrą, skrop winem, potym nalej wody czystej z pół kwaterki niech tak moknie przez noc, nazajutrz przywarz trochę, przecedź, wyciśni, przydaj Manny Kalabr. łot, albo dwa, (według wieku) wyklaryfikuj białkiem jajowym, daj ciepło wipić. Item. Weś Aloesu, Myrrhy
, soku Rućiánego Piołunowego, Dryákwie, wraz zmieszawszy, nákryi szpuncikiem, przysmasz w goracym popiele, potym rozkroy, tym co wewnątrz iest posmáruy skronie, nozdrze, pierśi, pępek pulsy, iest rzecz doświadzona. Item. Weś Rhabar. dr 1. Senesu y Agaryku po dwá skrupuły Cytwarowego nasienia, Koraliny, wierzchołkow Wrotyczu, po skrupule. Czárnuszki szcyptę dobrą, skrop winem, potym náley wody czystey z puł kwáterki niech tak moknie przez noc, názáiutrz przywarz troche, przecedz, wyćiśni, przyday Mánny Kálábr. łot, álbo dwá, (według wieku) wyklaryfikuy białkiem iáiowym, day ćiepło wipić. Item. Weś Aloesu, Myrrhy
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 255
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
niej po dwu godzin/ abo ile zetrwać może siedząc/ białe upławy Paniam zastanawia. Macicy owrzedziałej.
Macicę owrzedziałą i zranioną leczy/ szprycując ją wodą tego ziela warzonego. Moczu nie zatrzymaniu po połogu.
Paniam które po połogu moczu zatrzymać nie mogą/ dla naruszenia pęcherza. Wziąć Przywrotu liścia dwie garści abo dwie części/ Wrotyczu/ Złomignatu/ Bylice/ Dziewanny po jednej części. Te zioła w garncu warzyć/ a parę z nich lejkiem przez otwór łona/ trzykroć przez dzień puszczać/ i tyle kroć/ tąż wodą z tych ziół warzonych/ otwór łona wymywać. końskiemu sadnu.
Sadna/ sadzele/ i rany końskie leczy/ juchą tego
niey po dwu godźin/ ábo ile zetrwáć może śiedząc/ białe vpławy Pániam zástánawia. Máćicy owrzedźiáłey.
Máćicę owrzedźiáłą y zránioną leczy/ szprycuiąc ią wodą tego źiela wárzonego. Moczu nie zátrzymániu po połogu.
Pániam ktore po połogu moczu zátrzymáć nie mogą/ dla náruszenia pęchyrzá. Wźiąć Przywrotu liścia dwie garsći ábo dwie częśći/ Wrotyczu/ Złomignatu/ Bylice/ Dźiewánny po iedney częśći. Te źiołá w gárncu wárzyć/ á párę z nich liykiem przez otwor łoná/ trzykroć przez dźień pusczáć/ y tyle kroć/ tąż wodą z tych źioł wárzonych/ otwor łoná wymywáć. końskiemu sádnu.
Sádná/ sadzele/ y rány końskie leczy/ iuchą tego
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 328
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
. Sposoby wypędzania i morzenia glist.
Najpewniejszy sposób do wyprowadzenia glist, przez purganse, przydając rzeczy morzące, i wypędzające one. Naprzykład dla prostych ludzi, weźmi Sáleppy subtelno utartej gran piętnaście: przydaj Miry utartej i liścia Bobkowego, albo Cytwaru trochę, zmieszaj daj w piwie.
Item weźmi Rhabarbarum pół łota, wierzchołków wrotyczu, Cytwarowego nasienia, Czarnuszki, każdego potrosze, namocz w gorącej wodzie przez dwie godziny: przywarz, przecedź, daj ciepło wypić. Rzeczy służące na wyprowadzenie glist są te.
Rhabarbarum, Cytwar i nasienie jego, mech Koralowy, Mercurius dulcis, Mira, liście Bobkowe, Agaryk, korzenie Pąproci samca, wierzchołki Centurii,
. Sposoby wypędzánia y morzenia glist.
Naypewnieyszy sposob do wyprowádzenia glist, przez purgánse, przydáiąc rzeczy morzące, y wypędzáiące one. Náprzykłád dla prostych ludźi, weźmi Sáleppy subtelno utártey grán pietnáśćie: przyday Miry utártey y liśćia Bobkowego, álbo Cytwaru trochę, zmieszay day w piwie.
Item weźmi Rhabarbarum puł łotá, wierzchołkow wrotyczu, Cytwarowego naśienia, Czárnuszki, káżdego potrosze, námocz w gorącey wodźie przez dwie godźiny: przywarz, przecedź, day ćiepło wypić. Rzeczy służące ná wyprowádzenie glist są te.
Rhabarbarum, Cytwar y naśienie iego, mech Koralowy, Mercurius dulcis, Mirá, liśćie Bobkowe, Agaryk, korzenie Pąproći samcá, wierzchołki Centuriey,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 52
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
te rzeczy na glisty są dobre do zażywania. różnych chorób.
Item weźmi oliwy i niodu równe części, zmieszaj daj zażyć, służy to prostym i grubym ludziom
Item Elixir proprietatis zażywając po 15. I więcej kropli w gorzałce, jest dobry do wypędzenia glist.
Enemy osobliwie dla dzieci są skuteczne, to jest; weźmi wrotyczu, Piołynu, Bożego drzewka, warz w wodzie, przecedź, przydaj Aloesu trochę, zapraw żółtkiem, włóż szarego Cukru i soli, daj letnio, tłustości żadne nie mają się dawać do Enemy.
Item smarowanie pępka olejkiem siarczystym, lubo żołcią bydlęcą, z mirą, lubo dziegciem, jest pożyteczne.
I to rzecz osobliwa
te rzeczy ná glisty są dobre do záżywánia. rożnych chorob.
Item weźmi oliwy y niodu rowne częśći, zmieszay day záżyć, służy to prostym y grubym ludźiom
Item Elixir proprietatis záżywáiąc po 15. Y więcey kropli w gorzałce, iest dobry do wypędzenia glist.
Enemy osobliwie dla dźieći są skuteczne, to iest; weźmi wrotyczu, Piołynu, Bożego drzewká, warz w wodźie, przecedź, przyday Alóésu trochę, zápraw żołtkiem, włoż szárego Cukru y soli, day letnio, tłustośći żadne nie máią się dawáć do Enemy.
Item smárowánie pępká oleykiem śiárczystym, lubo żołćią bydlęcą, z mirą, lubo dźiegćiem, iest pożyteczne.
I to rzecz osobliwa
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 53
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
pięć ćwierci łota, Rakowych oczek, kamienia czerwonego od urazu, Mumij, Olbrotu, każdego po łocie, zmieszaj, utrzyj wszystko na miałki proszek, dawaj na raz po dwa skrupuły, i po dragmie sileniejszym w ciepłym Winie, lub Piwie, a niech się poci zażywszy. Sposoby robienia Proszek na Glisty.
WEźmi wierzchołków Wrotyczu garść, mchu Koralowego, Cytwarowego nasienia, rogu Jeleniego palonego, Rhabarbarum przedniego, każdego po pół łota, Miry ćwierć łota, zmieszaj, uczyń miałki proszek, dawaj dorosłym po dragmie, dzieciom po skrupule. Proszek na żółtaczkę.
WEźmi łajen młodych Gęsi na Wiosnę ususzonych, i subtelno utartych łot, nasienia Orlikowego, Słoniowej
pięć ćwierći łotá, Rákowych oczek, kámieniá czerwonego od urázu, Mumij, Olbrotu, káżdego po łoćie, zmieszay, utrzyi wszystko ná miałki proszek, daway ná raz po dwá skrupuły, y po drágmie silenieyszym w ćiepłym Winie, lub Piwie, á niech się poći záżywszy. Sposoby robienia Proszek ná Glisty.
WEźmi wierzchołkow Wrotyczu garść, mchu Koralowego, Cytwarowego naśienia, rogu Ieleniego palonego, Rhabarbarum przedniego, káżdego po puł łotá, Miry ćwierć łotá, zmieszay, uczyń miałki proszek, daway dorosłym po drágmie, dźiećiom po skrupule. Proszek ná żołtaczkę.
WEźmi łáien młodych Gęśi ná Wiosne ususzonych, y subtelno utártych łot, naśienia Orlikowego, Słoniowey
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 254
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
