o pułnocy milczkiem z obozu wyszli/ i na polne nasze szańce nastąpili/ kędy znagła okrzyk/ aby stąd obegnańcy o ich przyciągnieniu sprawili się/ uczynili/ kraty one rzucali/ naszych z wału strzałami/ kamieńmi i z proc ciskając/ spędzić usiłowali/ niczego co jedno do szturmów potrzeba było/ nie opuszczali. Wrzask on usłyszawszy Wercyngetoryks/ zarazem tedyż kazał na wsiadanie trąbić/ i z miasta się ruszył. Ale naszy/ tak jako dni przeszłych miejsca naznaczone mieli/ w szańcach stanęli/ z proc więtszych/ ciężką wagą wedle zwyczaju dobrze opatrzonych/ także drągami opalonymi/ na to po wale rozłożonymi/ i żołędziami ołowianymi wielkimi/ na
o pułnocy milczkiem z obozu wyszli/ y ná polne násze szańce nástąpili/ kędy znagłá okrzyk/ aby stąd obegnańcy o ich przyćiągnieniu spráwili sie/ vczynili/ kraty one rzucali/ nászych z wáłu strzáłámi/ kámieńmi y z proc ćiskáiąc/ spędźić vśiłowáli/ niczego co iedno do szturmow potrzebá było/ nie opusczáli. Wrzask on vsłyszawszy Wercyngetoryx/ zárázem tedyż kazał ná wśiadánie trąbić/ y z miásta sie ruszył. Ale naszy/ ták iáko dni przeszłych mieyscá náznáczone mieli/ w szańcách stánęli/ z proc więtszych/ ćiężką wagą wedle zwyczáiu dobrze opátrzonych/ tákże drągámi opalonymi/ ná to po wále rozłożonymi/ y żołędźiámi ołowiánymi wielkimi/ ná
Skrót tekstu: CezWargFranc
Strona: 205.
Tytuł:
O wojnie francuskiej ksiąg siedmioro
Autor:
Gajusz Juliusz Cezar
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Drukarnia wdowy Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
