łoszy nazwali je Vxor ab vngendo, to jest/ od mazania abo smarowania. Są insze Narody/ u których mąż kądziel z wrzecionem swej małżonce za pas wtyka/ na to żeby pomniała o swej zabawie nauczciwszej/ przeciw próżnowaniu głównemu ich nieprzyjacielowi; ale ona czasem z jego głowy i brody kądziel sobie czyni/ frasunkami jako wrzecionami/ one kręcąc i wiercąc. Indziej orzechy w łożnicy wszyscy gryzą/ na to żeby mąż przywykał jej trzasku/ kiedy będzie po domu chodząc łajać/ kląć/ i trzaskać/ etc. abo też/ że żona tak smaczna jak orzech/ który nie wprzód dobry/ aż go stłuczesz abo uderzysz/ Złote Jarzmo Małżeńskie.
łoszy názwáli ie Vxor ab vngendo, to iest/ od mázánia ábo smarowánia. Są insze Narody/ v ktorych mąż kądźiel z wrzećionem swey małżonce zá pás wtyka/ ná to żeby pomniáłá o swey zabáwie nauczćiwszey/ przećiw prożnowániu głownemu ich nieprzyiaćielowi; ále oná czásem z iego głowy y brody kądźiel sobie czyni/ frásunkámi iáko wrzecionámi/ one kręcąc y wiercąc. Indźiey orzechy w łożnicy wszyscy gryzą/ ná to żeby mąż przywykał iey trzasku/ kiedy będźie po domu chodząc łáiáć/ kląć/ y trzáskáć/ etc. ábo też/ że żona ták smáczná iák orzech/ ktory nie wprzod dobry/ áż go stłuczesz ábo uderzysz/ Złote Iárzmo Małżeńskie.
Skrót tekstu: ZłoteJarzmo
Strona: 30
Tytuł:
Złote jarzmo małżeńskie
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
stół kuchenny z nogami i stolik mały z nogami, okrągły. Stołków dębowych z poręczami 2, stołków osicowych z poręczami 6, stołek sosnowy jeden, ławeczek małych 3 sosnowych. Męgla dębowa i szafka z kratką czerwono malowana od szkła, z zamkiem. Ławka rymarska z warsztatem toczonym dębowym.
16) Kołowrotek toczony z 2 wrzecionami od przędzenia nici. Wiertlów żelazem okowanych 2. Laternia blaszana nowa jedna. Kłótek do zamykania 8. Siekiery 2, widły sienne jedne.
17) Sieci zwierzęcych z sznurami nowych 10. Sieci rybnych dobrych 2. Łóżek płótnem obszytych dobrych 2. Miechów drelichowych 4, wańtuchów płóciennych dobrych 4.
18) Kolaska skórą obita
stół kuchenny z nogami i stolik mały z nogami, okrągły. Stołków dębowych z poręczami 2, stołków osicowych z poręczami 6, stołek sosnowy jeden, ławeczek małych 3 sosnowych. Męgla dębowa i szafka z kratką czerwono malowana od szkła, z zamkiem. Ławka rymarska z warsztatem toczonym dębowym.
16) Kołowrotek toczony z 2 wrzecionami od przędzenia nici. Wiertlów żelazem okowanych 2. Laternia blaszana nowa jedna. Kłótek do zamykania 8. Siekiery 2, widły sienne jedne.
17) Sieci zwierzęcych z sznurami nowych 10. Sieci rybnych dobrych 2. Łóżek płótnem obszytych dobrych 2. Miechów drelichowych 4, wańtuchów płóciennych dobrych 4.
18) Kolaska skórą obita
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 101
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
