Moszna dym co nalepiej obchodził. To przynamniej każdego dnia trzy kroć/ przez cały tydzień czyniąc. Ranom jadowitem
Rany od bestii jadowitych goi/ Korzeń warząc/ a na nie plastrując. Toż wodka z niego dystylwana czyni/ wymywając je nią. Pawłocej zasłonie.
Z oczu Pawłoki i zasłony ściera. Wrzędzienniczkom na oczach.
Wrzedzienice i krosty/ które na źrenicy/ albo na bielmie bywają/ ściera i spądza Collyvium, albo wpuszczanie na nie czyniąc. Rozgrzewa.
Rozgrzewa wszystki części ciała oziębłe/ jakimkolwiek sposobem używany. Soku suchego wyciągnienie. Succus.
Tym sposobem Sok suchy z ziela i z korzenia Miarzowego bywa wyciągniony/ jako z Piołynu/ z Dzięgielu
Moszná dym co nalepiey obchodźił. To przynamniey káżdego dniá trzy kroć/ przez cáły tydźień czyniąc. Ránom iádowitem
Rány od bestiy iádowitych goi/ Korzeń wárząc/ á ná nie plástruiąc. Toż wodká z niego dystyllwána czyni/ wymywáiąc ie nią. Páwłocey zasłonie.
Z oczu Páwłoki y zasłony śćiera. Wrzędźienniczkom ná oczách.
Wrzedźienice y krosty/ ktore ná źrenicy/ álbo ná bielmie bywáią/ ściera y spądza Collyvium, álbo wpusczánie ná nie czyniąc. Rozgrzewá.
Rozgrzewa wszystki częśći ciáłá oźiębłe/ iákimkolwiek sposobem vżywány. Soku suchego wyćiągnienie. Succus.
Tym sposobem Sok suchy z źiela y z korzeniá Miarzowe^o^ bywa wyćiągniony/ iáko z Piołynu/ z Dźięgielu
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 119
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
