albo na wszystkę głowę / brzytwą ją ogoliwszy. Mdłemu i ciemnego wzroku.
Mdły a ciemny wzrok/z ziela albo z korzenia jego/ sok z chędogim białym miodem/ czyni bystry/ puszczając w nie. Toż Nasienie jego z winem w trunku używane czyni. (Dioscor:) Wrzedzienniczkom w oczach.
Krosty albo wrzedzieniczki w oczach na zrzenicy/ albo bielmie zasiadłe/ ściera. Toż Korzeń miałko utarty z miodem czyni: także nasienie/ raz i trzy każdego dnia tego w oczy puszczając. Wola i Zołzy.
Wola na szyj i Zołzy: Bolączkom twardym.
Bolączki twarde/ które się do zbierania niemają/ ziele z korzeniem tłuc
álbo ná wszystkę głowę / brzytwą ią ogoliwszy. Mdłemu y ćiemne^o^ wzroku.
Mdły á ćiemny wzrok/z źiela álbo z korzenia iego/ sok z chędogim białjm miodem/ czyni bystry/ pusczáiąc w nie. Toż Náśienie iego z winem w trunku vżywáne czyni. (Dioscor:) Wrzedźienniczkom w oczách.
Krosty álbo wrzedźieniczki w oczách ná zrzenicy/ álbo bielmie záśiádłe/ śćiera. Toż Korzeń miáłko vtárty z miodem czyni: tákże naśienie/ raz y trzy káżdego dniá tego w oczy puscżáiąc. Wola y Zołzy.
Wola ná szyi y Zołzy: Bolączkom twárdym.
Bolączki twárde/ ktore sie do zbieránia niemáią/ źiele z korzeniem tłuc
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 163
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
