”
13’ 28”
3° 9’ 96”
2° 45’ 30”
24’ 6”
28 13 0
1 28 36 0
1 28 35 30
0 30
10 4 0
9 59 41
4 19
30 13 0
2 3 40
2 3 36 10
3 50
12 0 0
11 58 43
1 17
Wrzesień
1 15 0
2 9 33 0
2 9 32 20
0 40
11 0 0
13 53 15
6 45
4 15 0
2 20 48 25
2 20 48 40
0 15
17 18 15
17 18 15
0 0
5 14 30
2 25 10 0
2 25 12 6
2 6
18 24 0
18 56
”
13’ 28”
3° 9’ 96”
2° 45’ 30”
24’ 6”
28 13 0
1 28 36 0
1 28 35 30
0 30
10 4 0
9 59 41
4 19
30 13 0
2 3 40
2 3 36 10
3 50
12 0 0
11 58 43
1 17
Wrzesień
1 15 0
2 9 33 0
2 9 32 20
0 40
11 0 0
13 53 15
6 45
4 15 0
2 20 48 25
2 20 48 40
0 15
17 18 15
17 18 15
0 0
5 14 30
2 25 10 0
2 25 12 6
2 6
18 24 0
18 56
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 274
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
, feste December agis.
Czytam in Anno Caelesti Nadazego, że Miesiące Imiona mają nowe od Węgrów sobie podawane, jako to Styczeń u nich zowie się Batae Dominae: Luty, Marzecz Wielko Postne: Kwiecień Z Jerzego: Maj Z. Ducha: Czerwiec Z. Jana Lipiec Z. Jakuba Sierpień znowu Illustris Virginis Dominae: Wrzesień Z. Michała: Październik Wszystkich Świętych: (znać że wten czas te Święto obserwowali) Listopad Z. Andrzeja: Grudzień Nowo Narodzonego Pana. Sami zaś Węgrzy zwali się Szlachetnym Dworem Najświętszej Panny, Nobilis MARIAE Fámilia.
Każdy Miesiąc dzieli się na trzy Części, ro jest 1mo. na CALENDAS, 2do. na
, feste December agis.
Czytam in Anno Caelesti Nadazego, że Miesiące Imiona maią nowe od Węgrow sobie podawane, iako to Styczeń u nich zowie się Batae Dominae: Luty, Marzecz Wielko Postne: Kwiecień S Ierzego: May S. Ducha: Czerwiec S. Iâna Lipiec S. Iakuba Sierpień znowu Illustris Virginis Dominae: Wrzesień S. Michała: Październik Wszystkich Swiętych: (znac że wten czas te Swięto obserwowali) Listopad S. Andrzeia: Grudzień Nowo Narodzonego Pana. Sami zaś Węgrzy zwali się Szlachetnym Dworem Nayswiętszey Panny, Nobilis MARIAE Fámilia.
Każdy Miesiąc dzieli się na trzy Części, ro iest 1mo. na CALENDAS, 2do. na
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 195
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
a Martio, bo ten u nich principium Mensium. Pierwszy tedy u nich Miesiąc Nisan albo Abib, tojest nasz Marzec: drugi Ijar, tojest Kwiecień: trzeci Harazin, tojest Maj: Czwarty Tammuz, alias Czerwiec: Piąty Ab. tojest Lipiec: szósty Iluł, po naszemu Sierpień: siódmy Tisti, alias Wrzesień: Ósmy Marchesuan tojest Październik: dziewiąty Caśleu, alias Listopad: Tebet, tojest Grudzień: Jedenasty Sebet. albo Schebat, alias Styczeń: dwunasty Adar, Lutemu naszemu korespondujący.
Żydzi Wiarę Świętą przyjęli in umbra tylko, i dotychczas trzymają, umbrami się za Słońce Prawdy kontentując, caeci et caecorum duces: wyglądają,
à Martio, bo ten u nich principium Mensium. Pierwszy tedy u nich Miesiąc Nisan albo Abib, toiest nász Marzec: drugi Iiar, toiest Kwiecień: trzeci Harazin, toiest May: Czwarty Tammuz, alias Czerwiec: Piąty Ab. toiest Lipiec: szosty Iluł, po naszemu Sierpień: siodmy Thisti, alias Wrzesień: Osmy Marchesuan toiest Páździernik: dziewiąty Casleu, alias Listopad: Thebeth, toiest Grudzień: Iedenasty Sebeth. álbo Schebath, alias Styczeń: dwunasty Adar, Lutemu naszemu korresponduiący.
Zydzi Wiárę Swiętą przyieli in umbra tylko, y dotychczas trzymaią, umbrami się za Słońce Prawdy kontentuiąc, caeci et caecorum duces: wyglądaią,
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1069
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
od 23 tegoż pożary ogniste panować będą.
1734. Nie widzę nic złego, tylko gdzieniegdzie jeszcze przymrozki, jednak wszystkie wczesne i wiosenne frukta zarazi i w zbożu Syriusz śnieć zrobi. W lutym i marcu ognie częste. Czerwiec i lipiec do tego skłonny. Od połowy września aż do wpół października także.
1735. Wrzesień cały i październik dżdżysty, zimny, mokry, pochmurny, pomieszany. Ostrożnie na wiosnę płyńcie statkami, żeby was wielu nie potonęło. We Lwowie, Zamościu, Lublinie, Warszawie, Gnieźnie i w Wielkiej Polsce zaraza albo powietrze i głód.
Kwadratowy promień Saturna z Jowiszem i Marsa z Księżycem na wiosnę w rewolucji komocyją wojen
od 23 tegoż pożary ogniste panować będą.
1734. Nie widzę nic złego, tylko gdzieniegdzie jeszcze przymrozki, jednak wszystkie wczesne i wiosenne frukta zarazi i w zbożu Syriusz śnieć zrobi. W lutym i marcu ognie częste. Czerwiec i lipiec do tego skłonny. Od połowy września aż do wpół października także.
1735. Wrzesień cały i październik dżdżysty, zimny, mokry, pochmurny, pomieszany. Ostrożnie na wiosnę płyńcie statkami, żeby was wielu nie potonęło. We Lwowie, Zamościu, Lublinie, Warszawie, Gnieźnie i w Wielkiej Polsce zaraza albo powietrze i głód.
Kwadratowy promień Saturna z Jowiszem i Marsa z Księżycem na wiosnę w rewolucyi kommocyją wojen
Skrót tekstu: DuńKal1731Rzecz
Strona: 6
Tytuł:
Praktyka gospodarska każdemu potrzebna
Autor:
Stanisław Duńczewski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
kalendarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1731 a 1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1731
Data wydania (nie później niż):
1740
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Rzeczpospolita w dobie upadku 1700-1740. Wybór źródeł
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Gierowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1955
niebie pospołu bieżą/ dozwoliwszy Saturnusowi i Jowiszowi Wschodu pomału za sobą iść. Ta Jesień/ jak daleko principijs/ z doświaczenia długiego/ z rozmaitego nieba ułożenia pochodzącym/ dowierzać się może/ względem powietrza/ mierna będzie/ a tusz pochmurna/ wietrzną mokrością przykrości pobudzi/ wnet zasię przyjemną jasność przyniesie/ i radości nabawi. Wrzesień skonny jest do przemieniania się mokrością i suszą! Wpaździerniku takiego też równie się powietrza spodziewam/ dżdżu i jasności słonecznej/ jednego po drugim/ ba i tez często i pospołu. Listopad grozi wietrzną/ mokrością/ któraby też wnim sama górę snadno otrzymać mogła/ a nawet w Grudniu/ przy chłodno czerstwym powietrzu
niebie pospołu bieżą/ dozwoliwszy Sáturnusowi y Iowiszowi Wschodu pomáłu zá sobą iść. Tá Ieśień/ iák dáleko principiis/ z doświaczenia długiego/ z rozmáitego niebá ułożenia pochodzącym/ dowierzáć śię może/ względem powietrzá/ mierna będźie/ á tusz pochmurna/ wietrzną mokrośćią przykrośći pobudźi/ wnet záśię przyiemną iasność przynieśie/ y rádośći nábáwi. Wrześień skonny iest do przemieniánia śię mokrośćią y suszą! Wpáźdźierniku tákiego też rownie śię powietrza spodźiewam/ dżdżu y iásnośći słoneczney/ iednego po drugim/ bá y tez często y pospołu. Listopad groźi wietrzną/ mokrośćią/ ktoraby tesz wnim sámá gorę snádno otrzymáć mogłá/ á náwet w Grudniu/ przy chłodno czerstwym powietrzu
Skrót tekstu: FurUważ
Strona: G3v
Tytuł:
Astrophiczne uważanie o ułożeniu powietrza
Autor:
Stefan Furman
Drukarnia:
Dawid Frydrych Rhetiusz
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
kalendarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1664
Data wydania (nie wcześniej niż):
1664
Data wydania (nie później niż):
1664
dnia jednego, który przybył. zwyczajniej zaś zowie się przestępny Rok dla różnicy od roku Księżyca przybyszowego. IX. Rok Juliuszowy dzieli się na miesięcy 12. wszystkim nam wiadome z których niektóre liczą dni 30. nie które dni 31. Które zaś są takie miesiące wyrażają się temi dwiema wierszami Łacińskiemi.
A Polskiemi temi. Wrzesień. Listopad, Kwiecień, dni trzydzieści, Ostatek zaś miesięcy, jednym więcej mieści Oprócz Miesiąca Lutego, który roku pospolitego zamyka w sobie dni 28, Roku zaś Przybyszowego zamyka dni 29. od którego dnia dziewiątego nad zwyczajne 28. zowie się rok przybyszowy, albo raczej Przestępny. X. Rok słoneczny Juliuszowy oprócz że się
dnia iednego, ktory przybył. zwyczayniey zaś zowie się przestępny Rok dla rożnicy od roku Xiężyca przybyszowego. IX. Rok Iuliuszowy dzieli się na miesięcy 12. wszystkim nam wiadome z ktorych niektore liczą dni 30. nie ktore dni 31. Ktore zaś są takie miesiące wyrażają się temi dwiema wierszami Lacińskiemi.
A Polskiemi temi. Wrzesień. Listopad, Kwiecień, dni trzydzieści, Ostatek zaś miesięcy, iednym więcey mieści Oprocz Miesiąca Lutego, ktory roku pospolitego zámyka w sobie dni 28, Roku zaś Przybyszowego zámyka dni 29. od ktorego dnia dziewiątego nad zwyczayne 28. zowie się rok przybyszowy, albo raczey Przestępny. X. Rok słoneczny Juliuszowy oprocz że się
Skrót tekstu: BystrzInfChron
Strona: 5
Tytuł:
Informacja chronograficzna o kalendarzu
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
nowiu, albo po pełni. Owies na samym nowiu, albo w pełnią. Trzecia: na mokrym gruncie siejba najlepsza na ostatniej kwadrze gdy Księżyc jest w znaku Panny, Koziorozca, Barana. Na suchym zaś, piaszczystym gruncie: pod pierwszą kwadrę. Czwarta: szczepienia czas najlepszy Kwiecień, Mai, Sierpnia dni ostatnie i Wrzesień. Atoli każdego Gospodarza wyprobowana własnego gruntu natura, reguły najpewniejsze opisać dla siebie może. Prognostyki o zarazach i chorobach.
XXXII. Dopieroż w tej mierze nic pewnego obiecywać niemogą. Bo zarazy choroby czyli to w człowieku czyli innych żyjących rzeczach ponieważ albo pochodzą z skażonej i zepsutej konstytucyj, przez nieszanowanie natury.
nowiu, álbo po pełni. Owies ná samym nowiu, álbo w pełnią. Trzecia: ná mokrym gruncie sieyba naylepsza ná ostátniey kwadrze gdy Xiężyc iest w znáku Panny, Koziorozca, Barana. Ná suchym zaś, piaszczystym gruncie: pod pierwszą kwadrę. Czwarta: szczepienia czas naylepszy Kwiecień, Mai, Sierpnia dni ostátnie y Wrzesień. Atoli káżdego Gospodarza wyprobowana własnego gruntu nátura, reguły naypewnieysze opisać dla siebie może. Prognostyki o zarazách y chorobach.
XXXII. Dopieroż w tey mierze nic pewnego obiecywáć niemogą. Bo zarazy choroby czyli to w człowieku czyli innych żyiących rzeczach ponieważ álbo pochodzą z skażoney y zepsutey konstytucyi, przez nieszanowánie nátury.
Skrót tekstu: BystrzInfAstrol
Strona: 23
Tytuł:
Informacja astrologiczna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astrologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
od beczki na najbliższej komorze przyjęta być powinna hoc praecauto, ażeby za powrotem tej swojej mógł dowieść niewinności.
31-mo. Cokolwiek się przy wiosennej defluitacji względem niedostatku wody wymówiło i postanowiło, to wszystko do letniej i jesiennej defluitacji względem tegoż niedostatku służyć powinno.
32-do. Gdyby zaś tym czasem minęło lato i niżeli się wrzesień skończy wody nie przybyło, a skarbowi j. k. mci na tym by należało, żeby koniecznie wszelkimi sposobami przynajmniej na niektóre komory mazowieckie sól zostawiona była, in tali casu powinni pp. frochtarze, którzy z swemi statkami w podróży między Krakowem a Sandomierzem znajdować się będą, do zwierzchności żupnej odezwać się i pewne podać
od beczki na najbliższej komorze przyjęta być powinna hoc praecauto, ażeby za powrotem tej swojej mógł dowieść niewinności.
31-mo. Cokolwiek się przy wiosennej defluitacyi względem niedostatku wody wymówiło i postanowiło, to wszystko do letniej i jesiennej defluitacyi względem tegoż niedostatku służyć powinno.
32-do. Gdyby zaś tym czasem minęło lato i niżeli się wrzesień skończy wody nie przybyło, a skarbowi j. k. mci na tym by należało, żeby koniecznie wszelkimi sposobami przynajmniej na niektóre komory mazowieckie sól zostawiona była, in tali casu powinni pp. frochtarze, którzy z swemi statkami w podróży między Krakowem a Sendomierzem znajdować się będą, do zwierzchności żupnej odezwać się i pewne podać
Skrót tekstu: InsGór_3
Strona: 162
Tytuł:
Instrukcje górnicze dla żup krakowskich z XVI-XVIII wieku, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
instrukcje
Tematyka:
górnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1706 a 1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1743
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Antonina Keckowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1963
albo piatnować, o liczbie onych zawsze wiedzieć, o szkodach się zawsze pytać, samym, nie spuszczajac się na czeladź, dozierać, o wszelkim gospodarstwie, o najmniejszej rzeczy wiedzieć, i pytać się. V mieć rozporządzac, i rozkazowac, starych chłopów w dyferencjach jakich naradzic się. PRAKTYKA MIESIĘCZNA. EkonomIKI ZIEMIAŃSKIEJ SEPTEMBER, Wrzesień. Dni ma XXX. Znak na Niebie WAGA.
WTym Miesiącu przykre uśmierzają się gorąca , a to dla zniżonego Słońca, które już nie tak dokucza do roboty Gospodarzom, jako też i bydłu naprzykrza się swoim upałem. Przeto z robocizną z wozeniem do Gumna Krescencjej, jako też i z potrawem pospieszyc i nieomieszkiwać.
álbo piatnowáć, o liczbie onych záwsze wiedźieć, o szkodách się záwsze pytác, sámym, nie spusczáiac się ná czeladź, doźieráć, o wszelkim gospodárstwie, o naymnieyszey rzeczy wiedźieć, y pytáć się. V mieć rozporządzác, y rozkázowác, stárych chłopow w differencyách iákich nárádźic się. PRAKTYKA MIESIĘCZNA. OEKONOMIKI ZIEMIANSKIEY SEPTEMBER, Wrześień. Dni ma XXX. Znák ná Niebie WAGA.
WTym Mieśiącu przykre vśmierzáią się gorącá , á to dla zniżonego Słońcá, ktore iuż nie ták dokucza do roboty Gospodarzom, iáko też y bydłu náprzykrźa się swoim vpałem. Przeto z robocizną z wozeniem do Gumná Crescencyey, iáko też y z potrawem pospieszyc y nieomieszkiwáć.
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 112
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
przerywać, ogrody wyplewiać na ściernie bydło wyganiać, przepierki zławiać. 1.1. Chlewnemu bydłu lekarstwa. tamże. Grzyby rydze, orzechy laskowe zbierać, także dębowe, brzozowe, i olszowe liście dla owiec suszyć, Potrawy siec. tamże. Zboża szuflować, nawóz wy wozić, sadów strzec. tamże. SEPTEMBER, Wrzesień/ Ma dni XXX. Noc ma godzin 10. Dzień 14. CHmiel kiedy zbierać, i jak chować Fol. 112. Siew ozimy w który czas zaczynać. tamże. Pszenicę kiedy, i kędy siać najlepiej. tamże. Pszczoły podbierać, konopie moczyć, suszyć, i czego przestrzegać. tamże. Do owiec kiedy
przerywáć, ogrody wyplewiáć na śćiernie bydło wyganiać, przepierki zławiać. 1.1. Chlewnemu bydłu lekarstwa. támże. Grzyby rydze, orzechy laskowe zbierać, tákże dębowe, brzozowe, y olszowe liśćie dla owiec suszyć, Potráwy śiec. támże. Zboża szuflowáć, nawoz wy woźić, sadow strzedz. támże. SEPTEMBER, Wrześień/ Ma dni XXX. Noc ma godźin 10. Dźień 14. CHmiel kiedy zbierać, y iák chować Fol. 112. Siew oźimy w ktory czás zaczynać. támże. Pszenicę kiedy, y kędy śiać naylepiey. támże. Pszczoły podbieráć, konopie moczyć, suszyć, y czego przestrzegać. támże. Do owiec kiedy
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 175
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
