per Venas Haemorrhoidaeles odchód czyni, dobrze: jeżeli zaś nie, nigdy pijawkami otwierać nie trzeba, tylko na ten czas kiedy mającym ex benesicio naturae, liberum fluxum (jakiej przyczyny) przetrzyma się, cibo kiedy się guziki wydadzą bolejące, albo świerzbiące: Oprócz tego trafiają się insze afekcje w siedzeniu. Naprzód Rhagades, są wrzodki porożpadałe. 2. Condilomata, to jest guziki, albo nabrzmienia konnca kiszki. 3. Tymi Acrochoałon, albo Mera są guziki twarde, mięsiste, które nie tylko in Ano, ale też na wstydliwych miejscach rodzą się, podobne brodawkom, koloru białego. ale trochę czerwonego 4. Fici, albo sicosis, są guziki
per Venas Haemorrhoidaeles odchod czyni, dobrze: ieżeli záś nie, nigdy piiawkámi otwieráć nie trzebá, tylko ná ten czás kiedy máiącym ex benesicio naturae, liberum fluxum (iákiey przyczyny) przetrzyma się, cibo kiedy się guziki wydádzą boleiące, álbo świerzbiące: Oprocz tego trafiaią się insze áffekcye w siedzeniu. Naprzod Rhagades, są wrzodki porożpadáłe. 2. Condilomata, to iest guziki, álbo nábrzmienia konncá kiszki. 3. Tymi Acrochoałon, álbo Mera są guziki twárde, mięsiste, ktore nie tylko in Ano, ále też ná wstydliwych mieyscách rodzą się, podobne brodáwkom, koloru białego. ále trochę czerwonego 4. Fici, álbo sicosis, są guźiki
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 267
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, wlej Oleju lnianego łyżkę, mydła uskrób trochę, zmieszaj, rozpuść, przydaj korzenia Przestępowego suchego na proch utartego, Tabaczki utartej zarówno Miry mniej, zmieszaj i przykładaj, rozciągając na chusteczce, nie odejmuj aż samo odstanie.
Item rozbij Ołów cienko jak blachę, natrzyj żywym Srebrem i przyłóż. Czyrki zwane Furunculi.
SĄ wrzodki nie wielkie czerwone bolejące, w pośrodku mające drzeń, na które te masz przykładać rzeczy. Weźmi mąki Przennej, siemienia Lnianego, Slazowego liścia, zarówno, utłucz na proch, zmieszaj z Miodem prasnym, i przykładaj.
Albo warz w mleku mąkę Przenną i siemię lniane i przykładaj.
Item plaster miękczący, na nie najlepszy
, wley Oleiu lniánego łyszkę, mydłá uskrob troche, zmieszay, rospuść, przyday korzenia Przestępowego suchego ná proch utártego, Tábáczki utártey zárowno Miry mniey, zmieszay y przykłáday, rośćiągáiąc ná chusteczce, nie odeymuy ász samo odstánie.
Item rozbiy Ołow ćienko iák bláchę, natrzyi żywym Srebrem y przyłoż. Czyrki zwáne Furunculi.
SĄ wrzodki nie wielkie czerwone boleiące, w pośrodku máiące drzeń, ná ktore te masz przykłádáć rzeczy. Weźmi mąki Przenney, śiemieniá Lniánego, Slazowego liśćia, zárowno, utłucz ná proch, zmieszay z Miodem prásnym, y przykłáday.
Albo warz w mleku mąkę Przenną y śiemię lniane y przykłáday.
Item plaster miękczący, ná nie naylepszy
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 182
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
