bierze. A drugi chorym usługuje: Którego sprawa więcej jest przyjemna Panu Bogu naszemu? Odpowiedział mu starzec. By brat on który sześć dni pości/ jeszcze zawiesił się za nos/ nie może się z tym porównać/ który chorym służy. Ex libro Doctr: Patrum. num: 12. Przykład IV. Chorego i wrzodowatego starca/ brat jeden pełen zwycięstwa i miłości/ ropę wypił. 94.
BRat jeden Ojcu niektóremu służył. Trafiło się tedy iż się wrzód uczynił starcowi/ i wielka ropa śmierdząca z niego płynęła. Brat tedy on miał takie myśli na się. Idź precz stąd/ bo nie będziesz mógł strzymać tak wielkiego smrodu. A
bierze. A drugi chorym vsługuie: Ktorego spráwá więcey iest przyiemna Pánu Bogu nászemu? Odpowiedźiał mu starzec. By brát on ktory sześć dni pośći/ iescze záwieśił sie zá nos/ nie może sie z tym porownác/ ktory chorym służy. Ex libro Doctr: Patrum. num: 12. PRZYKLAD IV. Chorego y wrzodowátego stárcá/ brát ieden pełen zwyćięztwá y miłośći/ ropę wypił. 94.
BRát ieden Oycu niektoremu służył. Tráfiło sie tedy iż sie wrzod vczynił stárcowi/ y wielka ropá śmierdząca z niego płynęłá. Brát tedy on miał tákie myśli ná się. Idź precz stąd/ bo nie będźiesz mogł strzymáć ták wielkiego smrodu. A
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 99
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
mają być dziurki, nakryj z wierzchu i oblep, wstaw dnem do drugiego garka zakopanego w ziemi, pal ogień około wierzchniego, jak olejek ściecze, schowaj go, a gdy chcesz zażyć na Raka, dostań żab zielonych, ususz, utrzyj na proszek zmieszaj z tym oleikiem, i przykładaj na niego.
Item na Raka wrzodowatego, między wszystkiemi sposobami do uleczenia go, najlepszy jest Arszenik, który nie tylko Raka ale i Wilka i inne niepodobne i trudne do leczenia rany, choć i zastarzałe fluksowate, gruntownie goi, mieszając go z sokiem Babczanym, albo Psinkowym i przykładając, lecz w około rany trzeba zawsze kłaść plastry chłodzące, aby zapalenia nie
máią bydź dziurki, nakryi z wierzchu y oblep, wstaw dnem do drugiego garká zákopánego w źiemi, pal ogień około wierzchniego, iák oleiek ściecze, schoway go, á gdy chcesz záżyć ná Ráka, dostań żab źielonych, ususz, utrzyi ná proszek zmieszay z tym oleikiem, y przykłáday ná niego.
Item ná Ráka wrzodowátego, między wszystkiemi sposobámi do uleczenia go, naylepszy iest Arszenik, ktory nie tylko Ráka ále y Wilká y inne niepodobne y trudne do leczenia rány, choć y zástárzałe fluxowáte, gruntownie goi, mieszaiąc go z sokiem Bábczánym, álbo Pśinkowym y przykłádáiąc, lecz w około rány trzebá záwsze kłaść plastry chłodzące, áby zápálenia nie
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 130
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
