Salis Arm. Mart. etc. Kąpieli z Rzecznej wody pomnocne są; także Tyzanna warzona, cum passulis et radicibus aperientibus, także serwatka jest pożyteczna, gasząc w niej stal kilkakroć, i pijąc często, strzegąc się przytym trunków gorących. O Chorobach Wątroby. O Zapaleniu Wątroby, i o Zebraniu, albo Wrzodzie.
WĄtroby zapalenie jest, nabrzmiałość onejże, pochodzące ze krwi zbytniej i gorącej Ta krew jeżeli sama przez się (bez przymieszania innych humorów) wylewa się in sui stantiam hepatis: sprawuje proste zapalenie wątroby. Jeżeli zaś z cholerą, z melancholią, pomieszana będzie, rodzi zapalenie z nabrzmiałością czasem twardą, a czasem miękką
Salis Arm. Mart. etc. Kąpieli z Rzeczney wody pomnocne są; tákże Tyzánná wárzona, cum passulis et radicibus aperientibus, tákże serwatká iest pożyteczna, gásząc w niey stal kilkákroć, y piiąc często, strzegąc sie przytym trunkow gorących. O Chorobách Wątroby. O Zápaleniu Wątroby, y o Zebrániu, álbo Wrzodźie.
WĄtroby zápalenie iest, nábrzmiáłość oneyże, pochodzące ze krwi zbytniey y gorącey Tá krew ieżeli samá przez się (bez przymieszania innych humorow) wylewa się in sui stantiam hepatis: spráwuie proste zápalenie wątroby. Ieżeli záś z cholerą, z meláncholią, pomieszána będźie, rodźi zápalenie z nábrzmiáłośćią czásem twárdą, á czásem miękką
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 275
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, Colaturae adde; Gum Oppopon. Bdell. Galhani, Ammon. aã. dr. 2. Cerae q. s fiat Lirimentum:Item. Wodka Egerska dobra do picia, mocząc w niej Sens Eputhymum, y Rhabarbarum, jest tego więcej in obstructione hepatis, tam cię odsyłam. O Chorobach Śledziony. O Martwym Wrzodzie na Śledzionie.
TEn wrzód nazywa się scwrhus Lienis, rodzi się ex materia faeculenta gdy długo w śledzionie przetrzymana będzie. Różni się od nabrzmiałości, albo w zdęcia śledziony tym, że gdy naciśniesz nabrzmiałość Śledziony palcami; ustępuje, i churkotanie, albo warczenie po kiszkach sprawuje, gdy zaś Scyrrhum naciśniesz, bynamniej nie ustępuje,
, Colaturae adde; Gum Oppopon. Bdell. Galhani, Ammon. aã. dr. 2. Cerae q. s fiat Lirimentum:Item. Wodká Egerska dobra do pićia, mocząc w niey Sens Eputhymum, y Rhabarbarum, iest tego więcey in obstructione hepatis, tám ćię odsyłam. O Chorobách Sledźiony. O Mártwym Wrzodźie ná Sledźionie.
TEn wrzod názywa się scwrhus Lienis, rodzi się ex materia faeculenta gdy długo w śledzionie przetrzymána będzie. Rożni się od nábrzmiáłośći, álbo w zdęćiá śledźiony tym, że gdy náćiśniesz nábrzmiałość Sledziony pálcámi; ustępuie, y churkotánie, álbo wárczenie po kiszkách spráwuie, gdy záś Scyrrhum náćiśniesz, bynamniey nie ustępuie,
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 313
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
zy, Amomaci Galbáni ana vn. 5. Cum oleo scorpionum reformetur empl.
Item R. Valerianae lib. s. Rad. Ebuli vn, jy. Leuistici cum rad. vn. 1. Bulliant in aqua et oleo Cemomid. pistentur. et superponantur cum oleo.
Polna driakiew na proch skruszona godzinę trzymana na wrzodzie wrzoduleczy także i lysimacha Bazanowiec zową.
Piesek/ abo kur na dwoje rozerznione/ a ciepło przyłożone na wrzód otworzysty/ jad wyciągają. O karbonie abo wrzedzienicy. Karbunkuł.
KArbunkuł jest wrzód pałający/ jak węgiel rozpalony/ mały jak ćwieczek/ który gdy się rozgości/ krosty jak ogień palące/ skorupę spaloną/ boleść nieznośną
zÿ, Amomaci Galbáni ana vn. 5. Cum oleo scorpionum reformetur empl.
Item R. Valerianae lib. s. Rad. Ebuli vn, iÿ. Leuistici cum rad. vn. 1. Bulliant in aqua et oleo Cemomid. pistentur. et superponantur cum oleo.
Polna dryakiew ná proch skruszona godźinę trzymana ná wrzodźie wrzodvleczy także y lysimacha Bázánowiec zową.
Piesek/ ábo kur ná dwoie rozerznione/ á ćiepło przyłożone ná wrzod otworzysty/ iad wyćiągáią. O kárbonie ábo wrzedźienicy. Kárbunkuł.
KArbunkuł iest wrzod pałáiący/ iák węgiel rospalony/ máły iák ćwieczek/ ktory gdy się rozgośći/ krosty iak ogień palące/ skorupę spaloną/ boleść nieznośną
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: E2
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
uczynić obklad na chuście rozciągnąwszy. Item. Maści topolowej/ olejku rożanego/ i Mirtowego/ ziemie Ormiańskiej/ i pieczętowanej potrosze zmieszaj/ a w krąg wrzodu obłoż. Czosnek tarty sam: abo z pieprzem/ i z jądrem laskowych orzechów/ skórkę odjąwszy/ maść. Odmiana częsta plastrów.
A iż prędko w gorącym wrzodzie usycha przyłożenie lekarstw/ potrzeba często odmieniać/ aby mokro było nie sucho. Tu też przynależy przed otworzeniem/ abo przed siekaniem parzenie lekkie/ warzywszy rumienek/ nostrzyk/ majeran w wodzie wespół/ przydawszy do tego trochę śpiki Celtyki. Serce synogarlice jeść/ powiadają być osobliwe lakarstwo przeciwko takiemu wrzodowi. O Petociach.
PEtocie są
vczynić obklad ná chuście rośćiągnąwszy. Item. Máśći topolowey/ oleyku rożánego/ y Mirtowe^o^/ źiemie Ormiáńskiey/ y pieczętowáney potrosze zmieszay/ á w krąg wrzodu obłoż. Czosnek tarty sam: ábo z pieprzem/ y z iądrem láskowych orzechow/ skorkę odiąwszy/ máść. Odmiáná częsta plastrow.
A iż prędko w gorącym wrzodźie vsycha przyłożenie lekarstw/ potrzebá często odmieniáć/ áby mokro było nie sucho. Tu też przynależy przed otworzeniem/ ábo przed śiekániem párzenie lekkie/ wárzywszy rumienek/ nostrzyk/ máieran w wodźie wespoł/ przydawszy do tego trochę śpiki Celtyki. Serce synogárlice ieść/ powiádáią być osobliwe lákárstwo przeciwko takiemu wrzodowi. O Petoćiách.
PEtoćie są
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: E2v
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
i mydła. Na gruczoły, które dzieciom na szyjach wydawać się zwykły.
WEźmi Przenice ile chcesz, spal ją na wągiel w nowej skorupce, utrzyj na proch, przydaj myszych łajen utartych, zmieszaj z Oliwą i z miodem, i przykładaj. Lecz i same dobrowolnie nie znacznie roschodzą się. różnych chorób. O wrzodzie za uszyma, Parotis zwanym.
GDy się taki guz zapalony wyda w gorączce, niebezpieczny jest, bez gorączki zaś wydający się, nie ma w sobie żadnego niebezpieczeństwa, gdy się zaś wyda w Powietrzu, także niebezpieczny jest. Sposoby do leczenia.
WEźmi korzenia Slazowego, siemienia Lnianego, Faenum graecum, warz w wodzie długo
y mydłá. Ná gruczoły, ktore dźiećiom ná szyiach wydawáć się zwykły.
WEźmi Przenice ile chcesz, spal ią ná wągiel w nowey skorupce, utrzyi ná proch, przyday myszych łáien utártych, zmieszay z Oliwą y z miodem, y przykłáday. Lecz y same dobrowolnie nie znácznie roschodzą się. roźnych chorob. O wrzodźie zá uszymá, Parotis zwánym.
GDy się táki guz zápalony wyda w gorączce, niebeśpieczny iest, bez gorączki záś wydáiący się, nie ma w sobie żadnego niebeśpieczeństwá, gdy się zas wyda w Powietrzu, tákże niebeśpieczny iest. Sposoby do leczenia.
WEźmi korzenia Slazowego, śiemieniá Lniánego, Faenum graecum, warz w wodźie długo
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 183
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
