przez szerokie wschody Na górze, ale darmo, szuka rycerz młody; Nie może pojąć, gdzie się tak prędko podziała, Gdzie się panna z olbrzymem tak nagle schowała.
XIX.
Skoro wszytek a wszytek zbiegał pałac ślepy I izby i komnaty i sale i sklepy, Znowu ukwapliwemi powraca krokami I szuka pod samemi nakoniec wschodami. Ale potem, iż jem być w bliskiem lesie tuszy, Stamtąd idzie, a w tem go głos uderzył w uszy, Tenże, co i Orlanda, za którem powrócił I znowu się do zamku bogatego wrócił.
XX.
Jednaż osoba i głos, który Orlandowi Zdał się być Angeliki, teraz Rugierowi Zda się
przez szerokie wschody Na górze, ale darmo, szuka rycerz młody; Nie może pojąć, gdzie się tak prętko podziała, Gdzie się panna z olbrzymem tak nagle schowała.
XIX.
Skoro wszytek a wszytek zbiegał pałac ślepy I izby i komnaty i sale i sklepy, Znowu ukwapliwemi powraca krokami I szuka pod samemi nakoniec wschodami. Ale potem, iż jem być w blizkiem lesie tuszy, Stamtąd idzie, a w tem go głos uderzył w uszy, Tenże, co i Orlanda, za którem powrócił I znowu się do zamku bogatego wrócił.
XX.
Jednaż osoba i głos, który Orlandowi Zdał się być Angeliki, teraz Rugierowi Zda się
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_I
Strona: 253
Tytuł:
Orland Szalony, cz. 1
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
Msza Kapitulna u wielkiego ołtarza. Jest w tym kościele kaplic dwadzieścia i trzy.
Pierwsza u drzwi zachodnich po lewej ręce na cześć i na chwałę przenaświętszej Trójce/ skąd ją też tak zowią/ założona/ w której jest grób Zofiej Królowej fundatorkiej/ relikwij i aparatów kosztownych dosyć od tejże Królowej nasprawianych.
Wtóra kaplica pod wschodami/ tytułu Młodzianków świętych/ gdzie jest grób Hynców z Rogowa fundatorów tej kaplice Przewodnika.
Trzecia nad tąż kaplicą/ do której po wschodach chodzić/ gdzie głowa Z. Stanisława na święta jego wystawiana bywa.
Czwarta przed Kapitularzem Mikołaja świętego/ gdzie grób jest Moskorzowskich i Kamienieckich.
Piąta Maciejowskich tytułu Panny Mariej śnieżnej/ krata
Msza Kápitulna u wielkiego ołtarzá. Iest w tym kośćiele káplic dwádźieśćiá y trzy.
Pierwsza u drzwi zachodnich po lewey ręce ná cześć y ná chwałę przenaświętszey Troyce/ skąd ią też ták zowią/ záłożona/ w ktorey iest grob Zophiey Krolowey fundátorkiey/ reliquiy y áppáratow kosztownych dosyć od teyże Krolowey náspráwiánych.
Wtora káplicá pod wschodámi/ tytułu Młodźiankow świętych/ gdźie iest grob Hyncow z Rogowá fundatorow tey káplice Przewodniká.
Trzećia nád tąż káplicą/ do ktorey po wschodách chodźić/ gdźie głowá S. Stánisłáwá ná świętá iego wystáwiána bywa.
Czwarta przed Cápitularzem Mikołáiá świętego/ gdźie grob iest Moskorzowskich y Kámienieckich.
Piąta Máćieiowskich tytułu Pánny Máryey śnieżney/ kratá
Skrót tekstu: PrzewKoś
Strona: 10
Tytuł:
Przewodnik abo kościołów krakowskich [...] krótkie opisanie
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Jakub Siebeneicher
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
przewodniki
Tematyka:
architektura, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
izdebka o 1 oknie, piec w niej floryzowany zielony, stary, piec drugi dla pasztetnika do ciast. W tejże izbie stołów żadnych nie masz, lubo miały być 2 kuchenne. Podle drzwi kuchennych na pokoje idą schody szyną żelazną przepasane do wchodni z drzewa bramki, na dole i u góry z poręczami, nad wschodami przykrycie bez dachówki; te schody wielkiej podległe ruinie. Z tegoż schodu drzwi na ganek dobre na zawiasach żelaznych i z skoblem; z ganku balasików część większa była wypadła, a teraz ich cale na schodach nie masz i na ganku. Wchodząc na wieżą przed pałacem, schodki ze dwu stron nadrujnowane z bałasikami i wcale
izbedka o 1 oknie, piec w niej floryzowany zielony, stary, piec drugi dla pasztetnika do ciast. W tejże izbie stołów żadnych nie masz, lubo miały być 2 kuchenne. Podle drzwi kuchennych na pokoje idą schody szyną żelazną przepasane do wchodni z drzewa bramki, na dole i u góry z poręczami, nad wschodami przykrycie bez dachówki; te schody wielkiej podległe ruinie. Z tegoż schodu drzwi na ganek dobre na zawiasach żelaznych i z skoblem; z ganku balasików część większa była wypadła, a teraz ich cale na schodach nie masz i na ganku. Wchodząc na wieżą przed pałacem, schodki ze dwu stron nadrujnowane z bałasikami i wcale
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 7
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, o jednej izbie; teraźniejszy Imp. dzierżawca dla czeladzi izbę przystawił i jest totaliter dobry. Przy tym folwarku chlewków 4 w chrust plecione pod jednym dachem. Na prawej ręce teraźniejszy Imp. dzierżawca postawił z dylów nową stajenkę pod snopkami w słupy dla wygody swojej. Wjazd do gumna: brama, na której spichlerz z wschodami, drzwi na zawiasach z skoblem, wrzeciądzem i kłódką. Na lewej ręce stodoła o 1 klepisku, u wrót kuna i z kłódką. Druga stodoła na wschód słońca o 2 klepiskach, sąsiek 1 reparacji potrzebuje, osobliwie podwleczenia cwelów 3. Trzecia stodoła o 3 klepiskach na sochach, z mazowiecka, z podwórzem, ściany
, o jednej izbie; teraźniejszy Jmp. dzierżawca dla czeladzi izbę przystawił i jest totaliter dobry. Przy tym folwarku chlewków 4 w chróst plecione pod jednym dachem. Na prawej ręce teraźniejszy Jmp. dzierżawca postawił z dylów nową stajenkę pod snopkami w słupy dla wygody swojej. Wjazd do gumna: brama, na której spichlerz z wschodami, drzwi na zawiasach z skoblem, wrzeciądzem i kłotką. Na lewej ręce stodoła o 1 klepisku, u wrót kuna i z kłotką. Druga stodoła na wschód słońca o 2 klepiskach, sąsiek 1 reparacji potrzebuje, osobliwie podwleczenia cwelów 3. Trzecia stodoła o 3 klepiskach na sochach, z mazowiecka, z podwórzem, ściany
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 96
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
niezłe, w podciągach miejscami reglów brakuje; podłogi nie masz, posowa miejscami zgniła. Cały ten budynek, który jest pod guntami, całego z gruntu przykrycia potrzebny.
Lamus z drzewa tartego budowany, do którego drzwi. W tym lamuzie posowa stara, zła, podłoga z gruntu zgniła. Na górę wschody nadrujnowane, nad wschodami drzwi. Ten cały wzrąb, który pod gontami stoi, z gruntu w nim drzewo pogniło. Na dachu dymnik bez zamknięcia. Przy tym lamuzie piwnica niewielka z ścianami murowanemi, do niej szyja w strychulce z wschodami nadrujnowanemi. Nad szyją daszek cały zły, drzwi nadrujnowane.
Od lamuza idąc po prawej ręce dwór z drzewa
niezłe, w podciągach miejscami reglów brakuje; podłogi nie masz, posowa miejscami zgniła. Cały ten budynek, który jest pod guntami, całego z gruntu przykrycia potrzebny.
Lamus z drzewa tartego budowany, do którego drzwi. W tym lamuzie posowa stara, zła, podłoga z gruntu zgniła. Na górę wschody nadrujnowane, nad wschodami drzwi. Ten cały wzrąb, który pod gontami stoi, z gruntu w nim drzewo pogniło. Na dachu dymnik bez zamknięcia. Przy tym lamuzie piwnica niewielka z ścianami murowanemi, do niej szyja w strychulce z wschodami nadrujnowanemi. Nad szyją daszek cały zły, drzwi nadrujnowane.
Od lamuza idąc po prawej ręce dwór z drzewa
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 221
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
. W tym lamuzie posowa stara, zła, podłoga z gruntu zgniła. Na górę wschody nadrujnowane, nad wschodami drzwi. Ten cały wzrąb, który pod gontami stoi, z gruntu w nim drzewo pogniło. Na dachu dymnik bez zamknięcia. Przy tym lamuzie piwnica niewielka z ścianami murowanemi, do niej szyja w strychulce z wschodami nadrujnowanemi. Nad szyją daszek cały zły, drzwi nadrujnowane.
Od lamuza idąc po prawej ręce dwór z drzewa tartego z pruska budowany, stary, do którego wchodząc drzwi stare, nadrujnowane. W tej sieni okien prostych 3, starych, w drewno oprawnych, miejscami szybów brakujacych. Z sieni po prawej ręce izba stołowa,
. W tym lamuzie posowa stara, zła, podłoga z gruntu zgniła. Na górę wschody nadrujnowane, nad wschodami drzwi. Ten cały wzrąb, który pod gontami stoi, z gruntu w nim drzewo pogniło. Na dachu dymnik bez zamknięcia. Przy tym lamuzie piwnica niewielka z ścianami murowanemi, do niej szyja w strychulce z wschodami nadrujnowanemi. Nad szyją daszek cały zły, drzwi nadrujnowane.
Od lamuza idąc po prawej ręce dwór z drzewa tartego z pruska budowany, stary, do którego wchodząc drzwi stare, nadrujnowane. W tej sieni okien prostych 3, starych, w drewno oprawnych, miejscami szybów brakujacych. Z sieni po prawej ręce izba stołowa,
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 221
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
bez pokrycia, którego niedaleko miejsca sadzawki 2 zarosłe i błotem zalazłe.
Nad sienią posowa z tarcic zła; podłogi nie masz tak w sieni, jako i wystawie. Po lewej stronie idąc z dziedzińca wschody na górę tarcicami od dołu aż do wierchu obite; wschody pierwsze złe, drugie trochę lepsze, drzwi. Wyżej nad wschodami na górze do altanki drzwi. W tej altance okien 3; dwa w drewno oprawnych, po szybie jednej brakuje, trzeciego połowa w ołów, a druga w drewno oprawna, wszystkie mocno nadrujnowane. Na boku tej altanki są drzwi na ganek. Ganek naokoło tej altanki z balasików, dużo nadrujnowany.
Cały ten dwór stoi
bez pokrycia, którego niedaleko miejsca sadzawki 2 zarosłe i błotem zalazłe.
Nad sienią posowa z tarcic zła; podłogi nie masz tak w sieni, jako i wystawie. Po lewej stronie idąc z dziedzińca wschody na górę tarcicami od dołu aż do wierchu obite; wschody pierwsze złe, drugie trochę lepsze, drzwi. Wyżej nad wschodami na górze do altanki drzwi. W tej altance okien 3; dwa w drewno oprawnych, po szybie jednej brakuje, trzeciego połowa w ołów, a druga w drewno oprawna, wszystkie mocno nadrujnowane. Na boku tej altanki są drzwi na ganek. Ganek naokoło tej altanki z balasików, dużo nadrujnowany.
Cały ten dwór stoi
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 222
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
komory, gdzie się zlewa i konserwuje piwo. Z tej komory na dwór. W samej sieni komin nad kotłami obszerny i dobrze gliną wylepiony, i nad dach wyprowadzony. Czeluścia nad obiema kotłami nadrujnowane, powypadało. Ex opposito kotłów są wschody tarcicami obite, drzwi na te wschody ab extra spod wystawy idą. Między temi wschodami i kotłami drzwi do izby wielkiej. Piec kaflowy zrujnowany. Posowa z tarcic gliną wylepiona, miejscami zła. Astrych z cegły większą częścią popsuty. Okna 2: jedno dobre oprócz jednej szyby, której brakuje, drugie złe i cała kwatera deskami zabita. W tej samej izbie uprawiają słody i zalewają w korycie wielkim dębowym,
komory, gdzie się zlewa i konserwuje piwo. Z tej komory na dwór. W samej sieni komin nad kotłami obszerny i dobrze gliną wylepiony, i nad dach wyprowadzony. Czeluścia nad obiema kotłami nadrujnowane, powypadało. Ex opposito kotłów są wschody tarcicami obite, drzwi na te wschody ab extra spod wystawy idą. Między temi wschodami i kotłami drzwi do izby wielkiej. Piec kaflowy zrujnowany. Posowa z tarcic gliną wylepiona, miejscami zła. Astrych z cegły większą częścią popsuty. Okna 2: jedno dobre oprócz jednej szyby, której brakuje, drugie złe i cała kwatera deskami zabita. W tej samej izbie uprawiają słody i zalewają w korycie wielkim dębowym,
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 224
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
sionki drzwi. Wedle cegły w izbie wielkiej od ścian tarcicami okładana. W sionce wschody na suszarnią. Ta suszarnia postawiona z drewa w kostkę obrabianego, w jeden budynek spojona z mielcuchem. Drzwi na górę były, teraz ich nie masz. Góra porząmna wylepiona, długości samej suszarni łokci 12, szerokości jak drzwi wycięte nad wschodami. Lasy zwyczajne do suszenia słodów. Przy tejże ozdowni na prawej ręce jest izdebka mała, do której drzwi. W tej izbie okno jedno w drewno oprawne, złe, potłuczone. Komin murowany był, ale teraz funditus zrujnowany, pieca nie masz-. Za tą izdebką komórka, do której drzwi, drugie na tył
sionki drzwi. Wedle cegły w izbie wielkiej od ścian tarcicami okładana. W sionce wschody na suszarnią. Ta suszarnia postawiona z drewa w kostkę obrabianego, w jeden budynek spojona z mielcuchem. Drzwi na górę były, teraz ich nie masz. Góra porząmna wylepiona, długości samej suszarni łokci 12, szerokości jak drzwi wycięte nad wschodami. Lasy zwyczajne do suszenia słodów. Przy tejże ozdowni na prawej ręce jest izdebka mała, do której drzwi. W tej izbie okno jedno w drewno oprawne, złe, potłuczone. Komin murowany był, ale teraz funditus zrujnowany, pieca nie masz-. Za tą izdebką komórka, do której drzwi, drugie na tył
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 224
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
dołu aż do góry obite, drzwi. Wschody dobre. Nade drzwiami sinnemi na górze altanka, drzwi do niej nowe z tarcic. Okno jedno w drewno oprawne, szyb w nich brakuje 3, posowa dobra. Stół okrągły na nogach dębowych, jednej tego części brakuje. Stoi pod dachem gontami przykrytym, nadpsutym. Za wschodami izba czeladna, do której drzwi, przy drzwiach komin murowany, dobry, piec prosty, zły, na fundamencie murowanym. Okien 2; oba w drewno oprawne, jednego połowy brakuje. Szafa przy drzwiach bez zamykania, druga per modum kredensu, drzwiczki z kratkami zamykane, stara, zła. Z tej izby do komory
dołu aż do góry obite, drzwi. Wschody dobre. Nade drzwiami sinnemi na górze altanka, drzwi do niej nowe z tarcic. Okno jedno w drewno oprawne, szyb w nich brakuje 3, posowa dobra. Stół okrągły na nogach dębowych, jednej tego części brakuje. Stoi pod dachem gontami przykrytym, nadpsutym. Za wschodami izba czeladna, do której drzwi, przy drzwiach komin murowany, dobry, piec prosty, zły, na fundamencie murowanym. Okien 2; oba w drewno oprawne, jednego połowy brakuje. Szafa przy drzwiach bez zamykania, druga per modum kredensu, drzwiczki z kratkami zamykane, stara, zła. Z tej izby do komory
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 239
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
