zaczerwieniała ziemia. To jest, że zorza poranna sfarbowała rumianością i niebo, i ziemię. Yj Ze się już zaledwie dozierać dały rogi Księżyca. To jest, widział że się przybliżało dokończenie nocy: bo w nocy świat i ziemia ciemna jest, a księżyc jasno świeci. A kiedy noc przemija, a ranny świt niebo wschodnie oświeca, rogi księżycowe, które przedtym były jasne, blednieją, i niszczeją. Zz Rączym godzinom Tytan, aby zaprzągały/ kazał. to jest Foebus. Tu daje znać Poeta, że Godziny, jakoby niejakie służebnice, pilnują koni Słonecznych w nocy, i one na rozkazanie Foebusowe w wóz wprzągają; dla tego, że
záczerwieniáłá źiemiá. To iest, że zorzá poránna zfarbowáłá rumianośćią y niebo, y źiemię. Yy Ze się iuż záledwie doźieráć dáły rogi Kśiężycá. To iest, widźiał że się przybliżáło dokończenie nocy: bo w nocy świát y źiemiá ćiemna iest, a kśiężyć iasno świeci. A kiedy noc przemiia, á ránny świt niebo wschodnie oświeca, rogi kśiężycowe, ktore przedtym były iásne, blednieią, y niszczeią. Zz Rączym godźinom Tytán, áby záprzągáły/ kazał. to iest Phoebus. Tu dáie znáć Poetá, że Godźiny, iákoby nieiákie służebnice, pilnuią koni Słonecznych w nocy, y one ná roskazánie Phoebusowe w woz wprzągáią; dla tego, że
Skrót tekstu: OvOtwWPrzem
Strona: 55
Tytuł:
Księgi Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Walerian Otwinowski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1638
Data wydania (nie wcześniej niż):
1638
Data wydania (nie później niż):
1638
taki dział Cesarstwa miedzy syny swemi sporządził. Starszemu naznaczył Zachodnie krainy. Średniemu Wschodnią stronę. a Trzeciemu tych dwu Państw śrzodek. Ale i Socrates o tymże/ Ponieważ mówi/ trzy syny miał, każdego z nich Cesarstwa swego uczestnikiem uczynił. Pierwszego Syna, swego imienia Konstantyna zachodniej strony. Wtóremu, Dziadowego imienia Konstantiusza Wschodnie państwo. Młodszemu Konstantemu, śrzednie krainy zapisał. O tymże Sekstus Aurelius Wiktorynus Na trzech, mówi/ okręgu Rzymskiego, panowanie spadło na Konstantyna, Konstantiusza, i Konstantego, syny Konstan- tinowe. Zarówno i Zosemus o tym tak mówi: Jego synowie succeszjej na Cesarstwo dostąpiwszy, narody miedzy się podzielili. Konstantyn starszy z
táki dźiał Cesárstwá miedzy syny swemi sporządźił. Stárszemu náznácżył Zachodnie kráiny. Srzedniemu Wschodnią stronę. á Trzećiemu tych dwu Państw śrzodek. Ale y Socrátes o tymże/ Ponieważ mowi/ trzy syny miał, káżdego z nich Cesárstwá swego vcżestnikiem vczynił. Pierwszego Syná, swego imieniá Constantiná zachodniey strony. Wtoremu, Dziádowego imienia Constantiuszá Wschodnie pánstwo. Młodszemu Constantemu, śrzednie kráiny zápisał. O tymże Sextus Aurelius Victorinus Ná trzech, mowi/ okręgu Rzymskiego, pánowánie spádło ná Constántina, Constantiusza, y Constántego, syny Constán- tinowe. Zarowno y Zosemus o tym ták mowi: Iego synowie succesziey ná Cesarstwo dostąpiwszy, narody miedzy się podzielili. Constántin stárszy z
Skrót tekstu: SmotLam
Strona: 58
Tytuł:
Threnos, to iest lament [...] wschodniej Cerkwi
Autor:
Melecjusz Smotrycki
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1610
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1610
Senatorowie sami innym certa lege praesunt. Ten Stan i Sposób rządzenia bardzo jest piękny i chwalebny, gdzie trybem Pszczołek mell ificant in unum wszyscy.
3tius Status DEMOCRATICUS, alias Rząd Pospólstwa, od którego wszystkie w jakiej Rzeczy-Pospolitej dependują dyspozycje publiczne.
Tu własne miejsce Dyskurowania o MONARCHI Rzymskiej, o jej rozdzieleniu na dwie Imperia, Wschodnie i Zachodnie przez Konstantego Wielkiego, o upadku Zachodniego CESARSTWA, i podniesieniu przez Karola Wielkiego, o przeniesieniu do NIEMCÓW; ale otym sub Titulo: Maiestat destępny niżej trocha wiele mówiwszy. tu pauzuje, ani jednej rzeczy nie piszę dwa razy. Tamże traktuję o Cesarzu, Elekcyj, Koronacyj, o ELEKTÓRACH i ich prerogarywach
Senatorowie sami innym certa lege praesunt. Ten Stan y Sposob rządzenia bardzo iest piękny y chwalebny, gdzie trybem Pszczołek mell ificant in unum wszyscy.
3tius Status DEMOCRATICUS, alias Rząd Pospolstwa, od ktorego wszystkie w iakiey Rzeczy-Pospolitey dependuią dyspozycye publiczne.
Tu własne mieysce dyszkurowania o MONARCHI Rzymskiey, o iey rozdzieleniu na dwie Imperia, Wschodnie y Zachodnie przez Konstantego Wielkiego, o upadku Zachodniego CESARSTWA, y podniesieniu przez Karola Wielkiego, o przeniesieniu do NIEMCOW; ale otym sub Titulo: Maiestat destępny niżey trocha wiele mowiwszy. tu pauzuie, ani iedney rzeczy nie piszę dwa razy. Tamże traktuię o Cesarzu, Elekcyi, Koronacyi, o ELEKTORACH y ich prerogarywach
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 404
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Annô Domini 743. Inni inaczej ROZERWANIE IMPERIUM Rzymskiego opisują w następujący sposób.
ROZERWANIE albo PODZIAŁ PAŃSTWA RZYMSKIEGO albo CESARSTWA, stał się na dwoje Imperia za Walentyniana i Walensa Braci, według Musantiusa in Face Chronologica; ale pewniej że za Synów Teódozjusza Wielkiego, tojest za Arkadiusza i Honoriusza Anno Domini 395. Arkadyusz bowiem wziął Wschodnie Imperium ze Stolicą Bizantium, Nova Roma i Konstantynopolem od Konstantyna Wielkiego, a Stambułem, tojest Wielkim Miastem od Turków nazwane. Te Imperium zacząwszy od Arkadyusa, floruit przez lat 1058. aż w Konstantynie XII. czyli XV. Paleologu defloruit, będąc zawojowane przez Mahometa II. Cesarza Tureckiego A. D. 1453. Oderwane
Annô Domini 743. Inni inaczey ROZERWANIE IMPERIUM Rzymskiego opisuią w następuiący sposob.
ROZERWANIE albo PODZIAŁ PANSTWA RZYMSKIEGO albo CESARSTWA, stał się na dwoie Imperia za Walentyniana y Walensa Braci, według Musantiusa in Face Chronologica; ale pewniey że za Synow Thèódozyusza Wielkiego, toiest za Arkadiusza y Honoryusza Annó Domini 395. Arkadyusz bowiem wzioł Wschodnie Imperium ze Stolicą Bizantium, Nova Roma y Konstantynopolem od Konstantyna Wielkiego, a Stambułem, toiest Wielkim Miastem od Turkow nazwane. Te Imperium zacząwszy od Arkadyusa, floruit przez lat 1058. aż w Konstantynie XII. czyli XV. Paleologu defloruit, będąc zawoiowane przez Machometa II. Cesarza Tureckiego A. D. 1453. Oderwane
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 446
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Semen Ecclesiae, sangvis Piorum: i VALERIUS Licinius z prostej kondycyj Cesarz, który mawiał: Pestis Reipublicae literae.
46. FLAVIUS CONSTANTINUS od Wielkich dzieł nazwany Magnus, Syn Konstancjusza Chlora, dla uwolnienia Imperyj od Tyranów, na Tron zaproszony Hic Helenae Natus, pulchro cognomine Mágnus. Eoas gentes rexit et Hesperias, tojest że Wschodnie i Zachodnie fundował Cesarstwo, Orła z dwiema głowami, dwoje Państwa Symbolizującego wziął sobie za Insigne. Pierwszy z Cesarzów Chrześcijanin, od Sylwestra Papieża Ochrzczony, i od wrzodów po całym ciele uzdrowiony; któremu Rzym Stolicę swoję na Apostołską Stolicę, i Pałac swój na Kościół wiecznemi czasy darował. Bałwany z Kapitolium wyrzucił,[...] Warę
Semen Ecclesiae, sangvis Piorum: y VALERIUS Licinius z prostey kondycyi Cesarz, ktory mawiał: Pestis Reipublicae literae.
46. FLAVIUS CONSTANTINUS od Wielkich dzieł nazwány Magnus, Syn Konstancyusza Chlora, dla uwolnienia Imperii od Tyranow, na Tron zaproszony Hic Helenae Natus, pulchro cognomine Mágnus. Eoas gentes rexit et Hesperias, toiest że Wschodnie y Zachodnie fundował Cesarstwo, Orła z dwiema głowami, dwoie Państwa Symbolizuiącego wzioł sobie za Insigne. Pierwszy z Cesarzow Chrześcianin, od Sylwestra Papieża Ochrzczony, y od wrzodow po całym ciele uzdrowiony; ktoremu Rzym Stolicę swoię na Apostolską Stolicę, y Pałac swoy na Kościoł wiecznemi czasy darował. Bałwany z Kapitolium wyrzucił,[...] Warę
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 472
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
bardziej Ius sobie do Tracyj utwierdził, Bizantium restaurował Roku 330. IMPERIUM GRECKIE teraz TURECKIE.
TE IMPERIUM jest także w EUROPIE jako Rzymskie i Rosyjskie. Póki w nim panowali GRECY, Greckim się zwało albo Orientalnym. Zaczęło się od Arkadyusza I. Roku 395. który się z Honoriuszem Bratem podzielił, ustąpione mając sobie Cesarstwo Wschodnie. Trwało in vario Fortunae statu lat 1058. mając Cesarzów aż do Konstantyna Paleologa ostatniego 78. Po nich nastali Cesarze Tureccy, i zwać się poczeło IMPERIUM TURECKIE. Greckich i Tureckich Seriem et res gestas Synopticè, opisałem, trátkuiąc de Republica. Tego IMPERIUM GRECKIEGO teraz TURECKIEGO jest w Tracyj vulgò Romanii STOLICA KONSTANTYNOPOL,
bardźiey Ius sobie do Trácyi utwierdźił, Bizantium restaurowáł Roku 330. IMPERIUM GRECKIE teráz TURECKIE.
TE IMPERIUM iest tákże w EUROPIE iako Rzymskie y Rossyiskie. Poki w nim pánowali GRECY, Greckim się zwáło albo Orientalnym. Záczeło się od Arkadyusza I. Roku 395. ktory się z Honoryuszem Brátem podźielił, ustąpione máiąc sobie Cesarstwo Wschodnie. Trwáło in vario Fortunae statu lat 1058. maiąc Cesarzow aż do Konstantyná Paleologa ostatniego 78. Po nich nastáli Cesarze Tureccy, y zwáć się poczeło IMPERIUM TURECKIE. Greckich y Tureckich Seriem et res gestas Synopticè, opisałem, trátkuiąc de Republica. Tego IMPERIUM GRECKIEGO teráz TURECKIEGO iest w Tracyi vulgò Romanii STOLICA KONSTANTYNOPOL,
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 454
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
aż do granic Japonii i Iedso jest na mil Niemieckich 1925. Szerokości zaś idąc od Pułnocy na Południe, od ciasnego Północego Morza Weigaz nazwanego, aż do ostatnich Insuł Indyjskich Austrialnych jest na mil Niemieckich 1200. Od Pułnocy Azja ma Morze Północe, albo lodowate Scytyiskie, od Południa morze Indyjskie czerwone: od Wschodu ma morze Wschodnie, od Zachodu Afrykę i Europę, morze Gre ckie, Morze czarne, etc. Zbogacił BÓG AZYĘ złotem, srebrem, Perłami, kamieniami drogiemi, Jedwabiem, Kruszcami różnemi, korzeniami drogiemi, fruktami, Zwierzętami, Wielbłądami, Słoniami, Końmi, i innemi wygodami. W pół biorąc AZYĄ ma erią utemperowaną i zdrową;
aż do gránic Iaponii y Iedso iest ná mil Niemieckich 1925. Szerokości zaś idąc od Pułnocy ná Południe, od ciasnego Pułnocnego Morza Weigaz názwanego, aż do ostatnich Insuł Indyiskich Austryalnych iest ná mil Niemieckich 1200. Od Pułnocy Azya má Morze Pułnocne, albo lodowáte Scytyiskie, od Południa morze Indyiskie czerwone: od Wschodu má morze Wschodnie, od Záchodu Afrykę y Europę, morze Gre ckie, Morze czarne, etc. Zbogacił BOG AZYĘ złotem, srebrem, Perłámi, kamieniami drogiemi, Iedwábiem, Kruszcami rożnemi, korzeniami drogiemi, fruktami, Zwierzętámi, Wielbłądami, Słoniami, Końmi, y innemi wygodámi. W puł biorąc AZYĄ ma àéryą utemperowáną y zdrową;
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 497
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
ani doliny/ ani rzeki/ ani brzegu/ ani gaju/ a rzekę jeszcze/ iż nie było ani kamienia/ ani drzewa bez nazwiska/ i opisania. Lecz gdy za czasem narodziło się burzliwych niezgód/ i wojen/ miedzy nimi/ naprzód ich podbili Macedończykowie/ a potym Rzymianie: trzymali potym przez niektóry czas Imperium wschodnie/ jednak gdy używać poczęli możności i mądrości danych sobie od Boga/ przeciw jego ś. kościołowi/ a potym też utopili się byli w rozkoszach/ i w zbytku; naprzód byli pokołatani przez Goty i Bułgary: a potym złupieni i spustoszeni przez Saraceny: nakoniec podeptani są przez Turki/ i przywiedzeni do takiego stanu
áni doliny/ áni rzeki/ áni brzegu/ áni gáiu/ á rzekę iescze/ iż nie było áni kámieniá/ áni drzewá bez nazwiská/ y opisánia. Lecz gdy zá czásem národźiło się burzliwych niezgod/ y woien/ miedzy nimi/ naprzod ich podbili Mácedończykowie/ á potym Rzymiánie: trzymáli potym przez niektory czás Imperium wschodnie/ iednák gdy vżywáć poczęli możnośći y mądrośći dánych sobie od Bogá/ przećiw ieg^o^ ś. kośćiołowi/ á potym też vtopili się byli w roskoszách/ y w zbytku; naprzod byli pokołátáni przez Gothy y Bulgáry: á potym złupieni y spustoszeni przez Sáráceny: nákoniec podeptáni są przez Turki/ y przywiedźieni do tákiego stanu
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 138
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
czym nie pomagał. Ten to był Aleksyusz Syn Isaacego Cesarza oślepionego od Cesarza Aleksego Angela/ oraz z Ojcem w więzieniu trzymany/ w żelaznych okowach/ z których potym uciekł się do Papieża/ a zaś do Filipa Szwabskiego Książęcia. Więc że mu Filip tenże radził się udać do Panów Chrześcijańskich o pomoc/ aby na wschodnie Państwo sobie i rodzicowi wydarte/ był od nich przywrócony/ obiecując i Ziemi świętej pomoc i Stolicy Rzymskiej posłuszeństwo; że jednak ciż Panowie pomocy mu dać niechcieli/ aż się zniósłszy z Papieżem/ zdało się Pajeżowi nie pomagać mu przeciw Aleksemu Angelowi dla tego/ że Kościół Grecki Apostołskiej Stolicy mniej był posłuszny. 4
czym nie pomagał. Ten to był Alexyusz Syn Isáácego Cesárzá oślepionego od Cesárzá Alexego Angelá/ oraz z Oycem w więźieniu trzymány/ w żeláznych okowách/ z ktorych potym ućiekł się do Papieżá/ á záś do Philippá Szwábskiego Xiążęćiá. Więc że mu Philip tenże rádźił się udáć do Pánow Chrześćiáńskich o pomoc/ áby ná wschodnie Páństwo sobie i rodźicowi wydárte/ był od nich przywrocony/ obiecuiąc i Ziemi świętey pomoc i Stolicy Rzymskiey posłuszeństwo; że iednák ćiż Pánowie pomocy mu dáć niechćieli/ áż się znioższy z Papieżem/ zdáło się Paieżowi nie pomagáć mu przećiw Alexemu Angelowi dla tego/ że Kośćioł Grecki Apostolskiey Stolicy mniey był posłuszny. 4
Skrót tekstu: KwiatDzieje
Strona: 12
Tytuł:
Roczne dzieje kościelne
Autor:
Jan Kwiatkiewicz
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
początków dokończenie. 5. Znowu Papieża prosi o koronę Bułgaria.
Filip Książę szwabskie jeszcze o Cesarstwo zachodził/ na wszytko się Papieżowi ofiarując/ to jest/ na wyprawę do Ziemi świętej/ i na oddanie wszytkiego/ co sam i insi Kościołowi Rzymskiemu wzięli: obiecał też/ nie wdawać się w obieranie Biskupowi/ i że wschodnie Kościół miał do jedności z Powszechnym prowadzić. Ale Innocenty statecznie trwał przy Ottonie/ i w tym rozróżnieniu Elektorom przypominał/ że też niegdy Lotariusz i Konrad/ byli niezgodnie obrani/ a Biskup Rzymski Lotariusza koronował/ i on był Cesarzem. Wymawiał też przez list Arcybiskupowi Magdeburskiemu/ czemu Ottona Cesarzem nie ogłaszał/ i że w
początkow dokonczenie. 5. Znowu Papieżá prośi o koronę Bulgária.
Philip Xiążę szwábskie ieszcze o Cesárstwo záchodźił/ ná wszytko się Papieżowi ofiáruiąc/ to iest/ ná wypráwę do Ziemi świętey/ i ná oddánie wszytkiego/ co sam i inśi Kośćiołowi Rzymskiemu wźięli: obiecał też/ nie wdawáć sie w obieránie Biskupowi/ i że wschodnie Kośćioł miał do iednośći z Powszechnym prowádźić. Ale Innocenty státecznie trwał przy Ottonie/ i w tym rozrożnieniu Elektorom przypominał/ że też niegdy Lotaryusz i Konrad/ byli niezgodnie obráni/ á Biskup Rzymski Lotáryuszá koronował/ i on był Cesarzem. Wymawiał też przez list Arcybiskupowi Mágdeburskiemu/ czemu Ottoná Cesárzem nie ogłaszał/ i że w
Skrót tekstu: KwiatDzieje
Strona: 15
Tytuł:
Roczne dzieje kościelne
Autor:
Jan Kwiatkiewicz
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
