aczkolwiek z liczby miejsc osiadłych/ nie ma się zgoła czynić rozsądek o królestwach grzecznych/ ale raczej o wielkości ich; jednak przecię wiele też należy i na liczbie. Otoż Cambają poczytać trzeba za wielkie królestwo/ z obudwu przyczyn. Tenże Acabar wwiązał się też w Bengalę królestwo bogate. Przetoż w tamtym kraju wschodnym mawiano/ iż tam byli trzej królowie/ jeden Cambajski/ drugi Narsingi/ a trzeci Bengalski: i zaprawdę Cambaja i Bengala/ przechodzą insze prowincje w żyzności gruntów/ i w zjazdach kupców. Mają zbytnie wiele obiedwie/ cukrów/ bawełny/ bydła/ słoniów/ koni: a w Bengali udaje się też dobrze pieprz długi
áczkolwiek z liczby mieysc ośiádłych/ nie ma się zgołá czynić rozsądek o krolestwách grzecznych/ ále ráczey o wielkośći ich; iednák przećię wiele też należy y ná liczbie. Otoż Cámbáią poczytáć trzebá zá wielkie krolestwo/ z obudwu przyczyn. Tenże Acábár wwiązał się też w Bengálę krolestwo bogáte. Przetoż w támtym kráiu wschodnym mawiano/ iż tám byli trzey krolowie/ ieden Cámbáyski/ drugi Nársingi/ á trzeći Bengálski: y záprawdę Cámbáia y Bengálá/ przechodzą insze prouincie w żyznośći gruntow/ y w ziázdách kupcow. Máią zbytnie wiele obiedwie/ cukrow/ báwełny/ bydłá/ słoniow/ koni: á w Bengáli vdáie się też dobrze pieprz długi
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 124
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
