i szpetna została, Iż o tem tylko myśli, aby jej koniecznie Zapomniał, przeszłych błędów wetując skutecznie.
LXII.
Bardyn Brandymartowi zaś powieda swemu, Że Monodant ustąpił przez śmierć państwa jemu, Na które najsłuszniejszem prawem wprzód rodzony Wzywa go, a potem lud, w jedno zgromadzony; Lud, co w odległem mieszka królestwie wschodowem Po wyspach siebie bliskich na powietrzu zdrowem, Pełen rozkosznych bogactw, złota przedniejszego, Bydła, ptactwa, ryb dziwnych, zwierza rozmaitego.
LXIII.
Namawia go i słowy wdzięcznemi przychęca, Ojczyzny słodkiej lube uciechy zaleca. „Porzuć - mówi - podaruj żywot teraźniejszy Biegunom: już ci na wczas radzi wiek późniejszy”. Odpowiada
i szpetna została, Iż o tem tylko myśli, aby jej koniecznie Zapomniał, przeszłych błędów wetując skutecznie.
LXII.
Bardyn Brandymartowi zaś powieda swemu, Że Monodant ustąpił przez śmierć państwa jemu, Na które najsłuszniejszem prawem wprzód rodzony Wzywa go, a potem lud, w jedno zgromadzony; Lud, co w odległem mieszka królestwie wschodowem Po wyspach siebie blizkich na powietrzu zdrowem, Pełen rozkosznych bogactw, złota przedniejszego, Bydła, ptactwa, ryb dziwnych, źwierza rozmajtego.
LXIII.
Namawia go i słowy wdzięcznemi przychęca, Ojczyzny słodkiej lube uciechy zaleca. „Porzuć - mówi - podaruj żywot teraźniejszy Biegunom: już ci na wczas radzi wiek późniejszy”. Odpowiada
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_III
Strona: 199
Tytuł:
Orland szalony, cz. 3
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
