księgach (bodaj ten mnich i z swoją przestrogą!) Przy poważniejszych rzeczach fraszki ujść nie mogą? Sławnym wierszem z żabami Homer wojny mysze, Nikczemnego komora Wirgilijusz pisze. Czytałeś Klaudyjusza w uczonym Senece? Synezyjus łysinę, Plutarch tak dalece Świerczka chwali; Heinsius, niżeli ci zdrowszy W rozumie chrześcijanin, księgę pisał o wszy; Wielką Naso miłości część swych rymów święci. Czytają i ludzie to oddają pamięci, Co my żartem piszemy, chociaż nas stąd winią. Toż sami księża (prawda, że nie wszyscy) czynią: Źdźbła nam wyjmują, sami w oku mając kłody, Bez mała by nie lepiej sobie radzić wprzódy. Szkoda palić
księgach (bodaj ten mnich i z swoją przestrogą!) Przy poważniejszych rzeczach fraszki ujść nie mogą? Sławnym wierszem z żabami Homer wojny mysze, Nikczemnego komora Wirgilijusz pisze. Czytałeś Klaudyjusza w uczonym Senece? Synezyjus łysinę, Plutarch tak dalece Świerczka chwali; Heinsius, niżeli ci zdrowszy W rozumie chrześcijanin, księgę pisał o wszy; Wielką Naso miłości część swych rymów święci. Czytają i ludzie to oddają pamięci, Co my żartem piszemy, chociaż nas stąd winią. Toż sami księża (prawda, że nie wszyscy) czynią: Źdźbła nam wyjmują, sami w oku mając kłody, Bez mała by nie lepiej sobie radzić wprzódy. Szkoda palić
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 72
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
i stanowię, aby wszelka była sprawiedliwość tak bogatemu jako ubogiemu, co, dla lepszy wiary, ręką podpisuję. — Z. Grochowski m. p. burgrabia. (Ij. 131)
4149. (110) Actum in villa Ptaszkowa d. 7 Martii an. dni 1724. Zagajenie wielkiego sądu prawa rugowego we wszy Ptaszkowej I. O. X. I. M. Jerzego Lubomirskiego Oboznego Wielkiego Koronnego, starosty Sandeckiego, przy obecności I. M. P. Zygmunta Grochowskiego burgrabiego Sandeckiego, przy uczciwych: wójcie teraźniejszym swiezo obranym Mikołaju Tokarzu, ledrzeju Janusie podwoycim, Wojciechu lanusie przysiężnym, Marcinie Kiołbasie przysiężnym, Tomasie Tokarzu, Sebastianie Mężyku
i stanowię, aby wszelka była sprawiedliwość tak bogatemu iako ubogiemu, co, dla lepsy wiary, ręką podpisuię. — Z. Grochowski m. p. burgrabia. (II. 131)
4149. (110) Actum in villa Ptaszkowa d. 7 Martii an. dni 1724. Zagaienie wielkiego sądu prawa rugowego we wszi Ptaszkowey I. O. X. I. M. Ierzego Lubomirskiego Oboznego Wielkiego Koronnego, starosty Sandeckiego, przy obecnosci I. M. P. Zygmunta Grochowskiego burgrabiego Sandeckiego, przy uczciwych: woycie teraznieyszym swiezo obranym Mikołaiu Tokarzu, ledrzeiu Ianusie podwoycim, Woyciechu lanusie przysięznym, Marcinie Kiołbasie przysięznym, Tomasie Tokarzu, Sebestyanie Męzyku
Skrót tekstu: KsPtaszUl_3
Strona: 563
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Ptaszkowa, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Ptaszkowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1722 a 1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1722
Data wydania (nie później niż):
1750
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
zgromadzali je na kupy/ i zśmierdła się ziemia: 15. A widząc Farao/ że miał wytchnienie/ obciążył serce swoje/ i nie usłuchał ich/ jako był powiedział PAN. 16. I Rzekł PAN do Mojżesza: Mów do Aarona: Wyciągni laskę twoję/ a uderz w proch ziemi/ aby się obrócił we wszy/ po wszystkiej ziemi Egipskiej. 17. I uczynili tak: bo wyciągnął Aaron rękę swoję z laską swoją/ i uderzył w proch ziemie: i były wszy na ludziach/ i na bydle: Wszystek proch ziemie obrócił się we wszy/ po wszystkiej ziemi Egipskiej. 18. Czynili też także czarownicy przez czary swoje/
zgromádzáli je ná kupy/ y zśmierdłá śię źiemiá: 15. A widząc Fáráo/ że miał wytchnienie/ obćiążył serce swoje/ y nie usłuchał jich/ jáko był powiedźiáł PAN. 16. Y Rzekł PAN do Mojzeszá: Mow do Aároná: Wyćiągni laskę twoję/ á uderz w proch źiemi/ áby śię obroćił we wszy/ po wszystkiey źiemi Egipskiey. 17. Y uczynili ták: bo wyćiągnął Aáron rękę swoję z laską swoją/ y uderzył w proch źiemie: y były wszy ná ludźiách/ y ná bydle: Wszystek proch źiemie obroćił śię we wszy/ po wszystkiey źiemi Egipskiey. 18. Czynili też tákże cżárownicy przez czáry swoje/
Skrót tekstu: BG_Wj
Strona: 63
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Wyjścia
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
fornicatione in scultetia inter Chrystophorum Vidra
et Barbaram Ziębina. - Wydany jest dekret sądowy przesz woita Wojciecha Palę i lawników siedmi, aby ta Barbara Ziębina skarana beła od niewiast wszitkich oprócz woitowei zony i lawników siedmi zon, i mają ją wiszwieczicz ze wszy, każda ma uderzicz po trzy razy, azeby tegosz dnia we wszy nie beła, i roszkazali, aby zaden poddany niesmial jej więczei przechowacz na grunczie pańskiem pod winą dziesziączi grzywien monety polskiei. Aktum anno 1602, die 8 Februarii.
2801. (131) 2. Sprawa przeciwko Stalnej Annie. - Dekret taki jeszt woitowsski i przyszjęzników, iże ona przechowywala rzeczy kradziony i baviła się
fornicatione in scultetia inter Christophorum Vidra
et Barbaram Ziębina. - Wÿdanÿ iesth decret sądowÿ przesz woitha Woicziecha Palę ÿ lawnikow siedmi, abÿ ta Barbara Ziębina skarana beła od niewiasth wszitkich oprocz woithowei zonÿ ÿ lawnikow siedmi zon, ÿ maią ią wiszwieczicz ze wszÿ, kozda ma uderzicz po trzi razÿ, azebÿ thegosz dnia we wszi nie beła, i roszkazali, abÿ zaden poddanÿ niesmial iei więczei przechowacz na grunczie panskiem pod winą dziesziączi grzÿwien monetÿ polskiei. Actum anno 1602, die 8 Februarii.
2801. (131) 2. Sprawa przeciwko Stalnej Annie. - Dekreth thaki ieszth woithowsski ÿ prziszyęznikow, ize ona przechowÿwala rzeczÿ kradziony y baviła szię
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 299
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
mianowane przez opatrznego Stanisława Lulka woyta i opatrznich lawnyków siedmy: Michała Laska, Stanisława Gosczieja, lendrzeja Giczmalia, Bartosza Kubycza, Piotra Brzega, Błażeja Wilczka, ląna Strwoga.
2830. (160) Iże gromada niewydala wiernie rugu, to jest s strony Sebastiana Maydzika podezranego, który bywal na garlo oszadzouy a we wszy przebywal, prawo naliazlo wyni piecz grzywien na gromadę. (I. 136)
2831. (161) Item prawo naliazlo, ktoby szmial mowycz i wzywacz się w mowe drugiego, niebiorącz dozwolienia od prawa, przepada kopę wyni panu.
Sprawy rugowe:
2832. (162) 1. Iże Mikołaj Kuban targnąl się
mianowane przes opatrznego Stanislawa Lulka woÿtha i opatrznich lawnÿkow siedmy: Michała Laska, Stanislawa Gosczieia, lendrzeia Giczmalia, Bartosza Kubÿcza, Piotra Brzega, Blazeia Wilczka, ląna Strwoga.
2830. (160) Ize gromada niewÿdala wiernie rugu, tho iest s strony Sebestiana Maÿdzika podezranego, ktory bÿwal na garlo oszadzouy a we wszÿ przebywal, prawo naliazlo wÿni piecz grzÿwien na gromadę. (I. 136)
2831. (161) Item prawo naliazlo, ktoby szmial mowycz i wzÿwacz szie w mowe drugiego, niebiorącz dozwolienia od prawa, przepada kopę wÿni panu.
Sprawy rugowe:
2832. (162) 1. Ize Mikolay Kuban targnąl szie
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 301
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
, a pan kazal mu do klody. — Liber.
2833. (163) 2. Iże Marcin Mayda przyąl czorę swą brzemienną, która do niego przysla z ogranycze i tam zliegla u niego, prawo go wynuje kopą winy. Nad to satisfactum est. — Iże tenże Marcin przechowowal szyna szwego we wszy, który miedzy dobremy nie ma miejscza, prawo najduje na niem wyni trzy grzywni pańskiej winy, zasiadł (s).
2834. (164) 3. Iże Mychal Wydra przechowywal Barbare Ziebyna, ze wszy wiswieczoną, której nie wolno belo przyacz pod 10 grzywien, tedy przepada panu winy 10 grzywien, za niego
, a pan kazal mu do klodÿ. — Liber.
2833. (163) 2. Ize Marczin Maÿda przÿąl czorę swą brzemienną, ktora do niego przÿsla z ogranycze i tham zliegla u niego, pravo go wÿnuie kopą winy. Nad tho satisfactum est. — Ize thenze Marczin przechowowal szyna szwego we wszÿ, ktory miedzy dobremy nie ma mieyscza, prawo naÿduie na niem wÿni trzÿ grzÿwni panskieÿ winÿ, zasiadł (s).
2834. (164) 3. Ize Mÿchal Wÿdra przechowÿwal Barbare Ziebÿna, ze wszÿ wiswieczoną, ktoreÿ nie wolno belo przÿacz pod 10 grzÿwien, thedy przepada panu winy 10 grzÿwien, za niego
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 301
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
przepadkiem winy nieodpustnie dziesziaczy grzywien. — Winę otbil gr. 6. (I. 151)
2908. (238) Dekret przecziwko Kany o przechowanie sewcza. — Ponieważ rzemiesnikiem jest i potrzebnym dla poddanych, nalazło prawo, aby był Kania od tej winy wolny, a na potym, aby było wolno temu sewczowy we wszy Kaszinie mieszkacz, a ten swiecz ma się staracz, aby przeproszył Michała przyszieznyka.
2909. (239) Dekret przeciwko Stalmachowy. — Iże ma się utcziwie zachowacz ten Marczyn Stalmach dotąd, az te dziewke poymie, pod wyną trzech grzywien; za którego reczył Matis Wojczik, Wojciech Piech.
2910. (240).
przepadkiem winÿ nieodpustnie dziesziaczy grziwien. — Winę othbil gr. 6. (I. 151)
2908. (238) Decret przecziwko Kanÿ o przechowanie sewcza. — Poniewas rzemiesnikiem iest y potrzebnym dla poddanÿch, nalazło prawo, aby był Kania od they winÿ wolnÿ, a na pothym, aby było wolno themu sewczowy we wszÿ Kaszinie mieskacz, a then swiecz ma szie staracz, aby przeproszył Michała prziszieznÿka.
2909. (239) Decret przeciwko Stalmachowÿ. — Ize ma szie utcziwie zachowacz then Marczÿn Stalmach dothąd, az the dziewke poymie, pod wyną trzech grziwien; za ktorego reczył Mathis Woyczik, Woycziech Piech.
2910. (240).
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 308
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
Stanęli Gielatowie przed urzędem i zeznali, ze przedali rolą Goszcziejowi za 5 grzywien, które pieniądze podzielili na 5 działów miedzę się.
2946. (276) Anno domini 1613, die 26 Februarii, stało się zagajenie prawa przy bytnosczy wielebnego ojca Waleriana, Pysma S. Bakalarza, na ten czasz Przeora Krakowszkiego, we wszy Kaszynie wielkiej, w którym to było pyrwsze poztanowienie, ze któryby po prawie wymawiał drugiemu a terasz tego zamylczal, przepada wyny trzy grzywny. (I. 161)
2947. (277) 1. Sprawa. — Proszy Prokop mlody, żeby mu Piotr syn Augustynów ojczym jego, przywruczył to wszystko, co mu
Stanęli Gielatowie przed urzędem y zeznali, ze przedali rolą Goszczieyowi za 5 grziwięn, ktore pieniądze podzielili na 5 działow miedzę szię.
2946. (276) Anno domini 1613, die 26 Februarii, stalo sie zagaÿenie prawa przÿ bÿtnosczÿ wielebnego oÿcza Waleriana, Pÿsma S. Bakalarza, na ten czasz Przeora Krakowszkiego, we wszi Kaszÿnie wielkieÿ, w ktorÿm to bÿlo pÿrwsze poztanowienie, ze ktorÿbÿ po prawie wÿmawiał drugięmu a terasz tego zamÿlczal, przepada wÿnÿ trzÿ grzÿwnÿ. (I. 161)
2947. (277) 1. Sprawa. — Proszÿ Prokop mlodÿ, zebÿ mu Piotr sÿn Augustÿnow oÿczÿm iego, przÿwruczÿł to wszÿstko, czo mu
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 311
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
na ten czas był publikowany, znieść i rozerwać, na którym tym wszystkim artykułom, które pod Wiślicą są namówione i asekuracyją K. J. M. utwierdzonc, dosyć się dziać s, prawa i wolności nasze, przeciwko którym by się wykroczyło, do całości swej przywiedzione i egzorbitancyje zniesione być mają.
Uznawszy to wszyscy jednostajnie, że się nam od ichmci gwałt i przezprawie dzieje, prawa i wolności nasze in discrimen od ichm. przywiedzione są, zdało się nam naprzód braterskie ichm. prosić i napomnieć posławszy do ichmci na pewne miejsce, na które się ichm. żyjść byli raczyli, z pośrzodka siebie niektóre pany i
na ten czas był publikowany, znieść i rozerwać, na którym tym wszystkim artykułom, które pod Wiślicą są namówione i asekuracyją K. J. M. utwierdzonc, dosyć się dziać s, prawa i wolności nasze, przeciwko którym by się wykroczyło, do całości swej przywiedzione i egzorbitancyje zniesione być mają.
Uznawszy to wszyscy jednostajnie, że się nam od ichmci gwałt i przezprawie dzieje, prawa i wolności nasze in discrimen od ichm. przywiedzione są, zdało się nam naprzód braterskie ichm. prosić i napomnieć posławszy do ichmci na pewne miejsce, na które się ichm. zyjść byli raczyli, z pośrzodka siebie niektóre pany i
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 370
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
a teraz dopiero wzniecona, dla czego większej inkwizity potrzebuje, a przed siedmnastą lat, kiedy im kazano stawić świadków, skarząca się strona nie stanęła, jako zeznali przysiężni, którzy na ten czas byli. (Ij. 192)
Ustawy: 3605. (935) Pierwsza ustawa — Ponieważ wielka niesława tak poddanym naszym w wszy Kasinie zostającym, jako i całemu konwentowi Krakowskiemu stąd rośnie, ze poddani nasi niektórzy swywoli się chwyciwszy postronnych ludzi nachodzą, rabują i zbojectwem się bawią, zaczym P. O. Przeor postanawia z przytomnymi na ten czas Ojcami Doktorami, iz na ukaranie takowych, którzyby się kolwiek wazyli nocnym sposobem albo i we dnie
a teraz dopiero wzniecona, dla czego wiekszey inquisity potrzebuie, a przed siedmnastą lat, kiedy im kazano stawic swiadkow, skarząca się strona nie stanęła, iako zeznali przysięzni, ktorzy na ten czas byli. (II. 192)
Ustawy: 3605. (935) Pierwsza ustawa — Poniewaz wielka niesława tak poddanym naszym w wszi Kasinie zostaiącym, iako y całemu konwentowi Krakowskiemu ztąd rosnie, ze poddani nasi niektorzy swywoli się chwyciwszy postronnych ludzi nachodzą, rabuią y zboiectwem się bawią, zaczym P. O. Przeor postanawia z przytomnymi na ten czas Oycami Doktorami, iz na ukaranie takowych, ktorzyby się kolwiek wazyli nocnym sposobem albo y we dnie
Skrót tekstu: KsKasUl_3
Strona: 394
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1750
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
