już przeciw Katolikom/ już przeciw Turkom/ a zawsze odniosła i sromotę i szkodę A co kiedy było sprosniejszego/ jako uciekanie Rocandofa od Budzyna/ abo Kazzianera od Esechium z swymi wojskami? abo które wyprawy kiedy były więtsze w liczbie i w siłach/ a drobniejsze w rzeczy skutecznej/ i w powodzeniu/ jako tak wielkie wtargnienia wojsk Niemieckich/ zarażonych herezją/ częścią do Francjej/ częścią do Flandrii/ już pod Comesami Palatinami z Renu/ już też pod Książęciem de Dueponti, i inszych? które jeśliż kiedy pokazały jakie męstwo/ to się im trafiło za szczęściem króla Hiszpańskiego/ gdy bronił Religii Katolickiej: bo ona takiej jest mocy/
iuż przećiw Kátholikom/ iuż przećiw Turkom/ á záwsze odniosłá y sromotę y szkodę A co kiedy było sprosnieyszego/ iáko vćiekánie Rocándofá od Budzyná/ ábo Kazzianerá od Esechium z swymi woyskámi? ábo ktore wypráwy kiedy były więtsze w liczbie y w śiłách/ á drobnieysze w rzeczy skuteczney/ y w powodzeniu/ iáko ták wielkie wtárgnienia woysk Niemieckich/ záráżonych heresią/ częśćią do Fránciey/ częśćią do Flandriey/ iuż pod Comesámi Pálátinámi z Renu/ iuż też pod Kśiążećiem de Dueponti, y inszych? ktore iesliż kiedy pokazáły iákie męstwo/ to się im tráfiło zá sczęśćiem krolá Hiszpáńskiego/ gdy bronił Religiey Cátholickiey: bo oná tákiey iest mocy/
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 77
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
