przydał. To wszystko co nadrobniej pokrajawszy/ cztery kwarty miodu prasnego chędogiego/ a wody ośm garncy wziął/ i tak uczynić/ jako się wyższej opisało. Do przerzeczonych chorób daleko od pierwszego potężniejszy i pożyteczniejszy/ w trunku używając na czczo i na noc ciepło. Także przy jedzeniu miasto trunku pospolitego. Ekstract/ To jest wyciągnienie Dusze albo Istności.
Wyciąganie Istności z Dzięgielu suchego tym sposobem bywa/ jakośmy powiedzieli o Ekstrakcie/ i Istności z piołynu/ abo z inszego korzenia. Drudzy biorą świeżą nać wespół z korzeniem/ które wyciągnienie Istności jest barzo dobre: Jednak z suchego korzenia/ daleko lepsze i potężniejsze. Ten
Jest barzo użytecznj do wszelakich
przydał. To wszystko co nadrobniey pokráiawszy/ cztery kwarty miodu prásnego chędogiego/ á wody ośm gárncy wźiął/ y ták vczynić/ iáko sie wysszey opisáło. Do przerzeczonych chorob dáleko od pierwszeg^o^ potężnieyszy y pożytecznieyszy/ w trunku vżywáiąc ná czczo y ná noc ćiepło. Tákże przy iedzeniu miásto trunku pospolitego. Extráct/ To iest wyćiągnienie Dusze álbo Istnośći.
Wyćiągánie Istnośći z Dźięgielu suchego tym sposobem bywa/ iákosmy powiedźieli o Extrákćie/ y Istnośći z piołynu/ ábo z inszego korzenia. Drudzy biorą świeżą nać wespoł z korzeniem/ ktore wyćiągnienie Istnośći iest bárzo dobre: Iednák z sucheg^o^ korzeniá/ dáleko lepsze y potężnieysze. Ten
Iest bárzo vżytecznj do wszelákich
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 96
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
w trunku używając na czczo i na noc ciepło. Także przy jedzeniu miasto trunku pospolitego. Ekstract/ To jest wyciągnienie Dusze albo Istności.
Wyciąganie Istności z Dzięgielu suchego tym sposobem bywa/ jakośmy powiedzieli o Ekstrakcie/ i Istności z piołynu/ abo z inszego korzenia. Drudzy biorą świeżą nać wespół z korzeniem/ które wyciągnienie Istności jest barzo dobre: Jednak z suchego korzenia/ daleko lepsze i potężniejsze. Ten
Jest barzo użytecznj do wszelakich chorób wyżej opisanych/ dając go skrupule/ to jest po trzeciej części od ćwierci łota z winem/ albo z wodką tego Dzięgielu/ albo z Sokiem/ i z inną wodką przynależącą/ także z Sokami.
w trunku vżywáiąc ná czczo y ná noc ćiepło. Tákże przy iedzeniu miásto trunku pospolitego. Extráct/ To iest wyćiągnienie Dusze álbo Istnośći.
Wyćiągánie Istnośći z Dźięgielu suchego tym sposobem bywa/ iákosmy powiedźieli o Extrákćie/ y Istnośći z piołynu/ ábo z inszego korzenia. Drudzy biorą świeżą nać wespoł z korzeniem/ ktore wyćiągnienie Istnośći iest bárzo dobre: Iednák z sucheg^o^ korzeniá/ dáleko lepsze y potężnieysze. Ten
Iest bárzo vżytecznj do wszelákich chorob wyszej opisánjch/ dáiąc g^o^ skrupule/ to iest po trzećiey częśći od ćwierći łotá z winem/ álbo z wodką tego Dźięgielu/ álbo z Sokiem/ y z inną wodką przynależącą/ tákże z Sokámi.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 96
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
aż się korzenie pomarzczy/ i zwiędnieje/ które precz odrzuciwszy/ inego przerzeczonym sposobem nasiekawszy/ w tenże Olej nasypać/ tak/ żeby zagrąznęło dobrze/ i tak to do dziewiąci kroć czynić. Tak Eliksir będziesz miał kosztowny/ do wzbudzenia i wywiedzienia białogłowskiej Miesięcznej choroby. Wyciągnienie Istności. Extract.
Extract/ to jest wyciągnienie Istności/ tym sposobem/ jako Eliksir bywa: Wziąć korzenia drobno usiekanego funtów trzydzieci/ na to wody nalać/ z tegoż ziela wszystkiego wyciągnionej/ żeby na dwa palca w niej zagrąznęło. To nakrywszy dobrze/ przez trzy godziny warzyć. Potym nie odkrywając przez cały Miesiąc dać gnić i kisnąć. Po wyszciu Miesiąca/
áż sie korzenie pomarzczy/ y zwiędnieie/ ktore precz odrzućiwszy/ inego przerzeczonym sposobem násiekawszy/ w tenże Oley nasypáć/ ták/ żeby zágrąznęło dobrze/ y ták to do dźiewiąći kroć czynić. Ták Elixir będźiesz miał kosztowny/ do wzbudzenia y wywiedźienia białogłowskiey Mieśięczney choroby. Wyćiągnienie Istnośći. Extract.
Extract/ to iest wyćiągnienie Istnośći/ tym sposobem/ iáko Elixir bywa: Wźiąć korzeniá drobno vśiekánego funtow trzydźieći/ ná to wody nálać/ z tegoż źiela wszystkiego wyćiągnioney/ żeby ná dwá pálcá w niey zágrąznęło. To nákrywszy dobrze/ przez trzy godźiny wárzyć. Potym nie odkrywáiąc przez cáły Mieśiąc dáć gnić y kisnąć. Po wyszćiu Mieśiącá/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 175
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
wino z Soku Panakowego tym sposobem czynione: wziąć co nawyborniejszego Opoponaku półtrzecia łota/ a we dwa garnca Mosztu słodkiego wrzucić/ i dać wykisnąć/ a po dwu Księżycu stoczyć/ chować. To wino przerzeczonym chorobom jest barzo użyteczne/ zwłaszcza Ślezienie zamulonej/ i zatwardziałej. (Varygnana.) Ślezienie zamulon: Magisterium, albo wyciągnienie Istności.
Tym sposobem z Panaku istność bywa wyciągana/ jako z Mistrzowniku/ i z innych ziół/ która tymże niedostatkom/ którym sam Korzeń z zielem/ i ze wszystkimi okolicznościami swymi/ służy. Serdecznym niedostatkom
Serce mdłę barzo posila/ biorąc go porządnie trzydzieści dni/ po trzydzieści kropek/ bez przydania innych rzeczy.
wino z Soku Pánakowego tym sposobem czynione: wźiąć co nawybornieyszego Opoponaku połtrzećiá łotá/ á we dwá gárncá Mosztu słodkiego wrzućić/ y dáć wykisnąć/ á po dwu Kśiężycu stoczyć/ chowáć. To wino przerzeczonym chorobom iest bárzo vżyteczne/ zwłasczá Sleźienie zámuloney/ y zátwárdźiáłey. (Varignana.) Sleźienie zámulon: Magisterium, álbo wyćiągnienie Istnośći.
Tym sposobem z Panaku istność bywa wyćiągána/ iáko z Mistrzowniku/ y z inych źioł/ ktora tymże niedostátkom/ ktorym sam Korzeń z źielem/ y ze wszystkimi okolicznośćiámi swymi/ służy. Serdecznym niedostátkom
Serce mdłę bárzo pośila/ biorąc go porządnie trzydźieśći dni/ po trzydźieśći kropek/ bez przydánia inych rzeczy.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 232
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
/ jako i suche/ i rozpadłe/ dla ich suchości/ wymywając je temiż Soku i napuszczając. Karbunkułom.
Wrzody ogniste/ które Wąglikiem/ Łacinnicy Carbunculos mianiują. Także Roży piekielnej.
Roży Piekielnej/ i inne przymioty ogniste na nogach wyciąga i gasi/ Płaty w wodzie maczając tegoż ziela/ a przykładając. Wyciągnienie Istności.
Z korzenia tego Lubczyku/ tak z suchego/ jako z surowego/ Istność może być wyciągniona/ tym sposobem/ jako się w Piołynu/ w Miarzu/ i w wielu innych ziołach powiedziało/ której z wielkim użytkiem/ w pomienionych dolegliwościach/ używać możemy: biorąc jej po szóstej części od kwinty/ tak samej
/ iáko y suche/ y rospádłe/ dla ich suchośći/ wymywáiąc ie temiż Soku y nápusczáiąc. Kárbunkułom.
Wrzody ogniste/ ktore Wąglikiem/ Láćinnicy Carbunculos miániuią. Tákże Roży piekielney.
Roży Piekielney/ y ine przymioty ogniste ná nogách wyćiąga y gáśi/ Płáty w wodźie maczáiąc tegoż źielá/ á przykłádáiąc. Wyćiągnienie Istnośći.
Z korzeniá tego Lubsczyku/ ták z suchego/ iáko z surowego/ Istność może być wyćiągniona/ tym sposobem/ iáko sie w Piołynu/ w Miarzu/ y w wielu inych źiołách powiedźiáło/ ktorey z wielkim vżytkiem/ w pomienionych dolegliwośćiách/ vżywáć możemy: biorąc iey po szostey częśći od kwinty/ ták sámey
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 244
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
/ a trochą serwadki popijając. Sok z Zeniszku zgęstniały.
[...] Sok z tego ziela nietylko do piguł/ ale też do innych rzeczy lekarskich wchodzi. Ten bywa tym sposobem czyniony/ jako z Rzepiku/ a jest we troj nasób użyteczniejszy z liścia z suchego wyciągniony/ niżli prosty z liścia świeżego. Ekstrakt/ To jest wyciągnienie Istności z Zeniszku.
Sztucznie bywa Istność z Zeniszku wyciągniona/ tym obyczajem jako z Piołynu/ tam cię odsyłam. Tego używać fortunnie może każdy do przerzeczonych/ w tym Rozdziale/ chorób/ dając go na raz po trzeciej części kwinty z wodką/ abo z sokiem z jakim przynależącym. Też w pigułach i w Lektwarzach używać
/ á trochą serwadki popiiáiąc. Sok z Zeniszku zgęstniáły.
[...] Sok z tego źiela nietylko do piguł/ ále też do innych rzeczy lekárskich wchodźi. Ten bywa tym sposobem czyniony/ iáko z Rzepiku/ á iest we troy nasob vżytecznieyszy z liśćia z suchego wyćiągniony/ niżli prosty z liśćia świeżego. Extrákt/ To iest wyćiągnienie Istnośći z Zeniszku.
Sztucznie bywa Istność z Zeniszku wyćiągniona/ tym obyczáiem iáko z Piołynu/ tám ćię odsyłam. Teg^o^ vżywáć fortunnie może káżdy do przerzeczonych/ w tym Rozdźiale/ chorob/ dáiąc go ná raz po trzećiey częśći kwinty z wodką/ ábo z sokiem z iákiem przynależącym. Też w pigułách y w Lektwarzách vżywáć
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 288
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
sprawę. Nie tak dla podania sposobu do wyciągania Esenciej z rzeczy przyrodzonych/ jako dla przypatrzenia i wybaczenia wielo i próżnomowności/ tych Niebopiekielnych Mistrzów/ którzy wiele obiecują/ a mało abo nic nie czynią dobrego i skutecznego/ tylko aparencie jakieś/ którymi oczy/ i rozumy ludzkie mydlą/ i słowy podają. Nie żeby to wyciągnienie Istności być nie mogło/ jako piszą/ ale że te rzeczy pismy swymi tak zatrudnili i zawichłali/ że do pojęcia trudne/ a do wykonania trudniejsze być się zdadzą. A to/ abo z niedoskonałej umiejętności/ abo z zazdrości czynią/ i tak podają. Ale do samej rzeczy przystępuje. Księgi Pierwsze.
Naprzód/
spráwę. Nie ták dla podánia sposobu do wyćiągánia Essenciey z rzeczy przyrodzonych/ iáko dla przypátrzenia y wybaczenia wielo y prożnomownośći/ tych Niebopiekielnych Mistrzow/ ktorzy wiele obiecuią/ á máło ábo nic nie czynią dobrego y skutecznego/ tylko ápárencie iákieś/ ktorymi oczy/ y rozumy ludzkie mydlą/ y słowy podáią. Nie żeby to wyćiągnienie Istnośći bydź nie mogło/ iáko piszą/ ále że te rzeczy pismy swymi ták zátrudnili y záwichłáli/ że do poięćia trudne/ á do wykonánia trudnieysze bydź się zdádzą. A to/ ábo z niedoskonáłey vmieiętnośći/ ábo z zazdrośći czynią/ y ták podáią. Ale do sámey rzeczy przystępuie. Kśięgi Pierwsze.
Naprzod/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 333
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
. Banki Cerulicze przygrzane i przytchnięte do ciała wyciskają krew zaskornią. Iż powietrze w bańce ogniem rozegrzane, a potym zimnem ścisniąne i skurczone, zaczym mniej miejsca zastępuje. Być musi że krew zaskornia gwałtem się wyciska dla zastąpienia tegoż miejsca, aby próżne niezostawało. Pierwszy tedy sposób pędzenia wody w górę, jest wyciągnienie powietrza z jakiego instrumentu, i machiny. Na którego miejsce woda poty w górę iść usiłuje, póki powietrze ustępując miejsce jej wolne zostawuje.
2do. Ustawiczna także eksprejencja uczy iż rzeczy materialne dymensyą nadane, naturalnie kompenetrować z sobą się niemogą. Ale gdy jedna rzecz miejsce jakie napełnia, druga z niego ustępować musi J
. Banki Cerulicze przygrzane y przytchnięte do ciáła wyciskáią krew zaskornią. Jż powietrze w bańce ogniem rozegrzane, á potym zimnem ścisniąne y zkurczone, záczym mniey mieysca zastępuie. Być musi że krew zaskornia gwałtem się wyciska dla zástąpienia tegoż mieysca, áby prożne niezostawało. Pierwszy tedy sposob pędzenia wody w gorę, iest wyciągnienie powietrza z iákiego instrumentu, y máchiny. Ná ktorego mieysce woda poty w gorę iśc usiłuie, poki powietrze ustępuiąc mieysce iey wolne zostáwuie.
2do. Ustáwiczna tákże expreyencya uczy iż rzeczy materyalne dymensyą nadane, náturalnie kompenetrowáć z sobą się niemogą. Ale gdy iedna rzecz mieysce iákie nápełnia, druga z niego ustępować musi J
Skrót tekstu: BystrzInfHydr
Strona: X3
Tytuł:
Informacja hydrograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
fizyka, żeglarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
