folga od wilgoci przychodzą do siebie: Tak ja uschły czerstwiejszym zostaję przez ciebie W nauce z nieba coraz. a przetoż cię, który Tak podobno dajesz mi do nauk figury, Upraszam, racz mi więcej o marności świata Mówić, bym mógł bezpieczniej wyuczony lata Swe przepędzać w pokoju; i wiedzieć jakowe Są z wykręctwem ku zdradzie przebiegi światowe.
Przyjąwszy te staruszek Jozafata mowy, Znowu temi prżypowieść wszczął powiadać słowy Było niejakie miasto sławne w jednem kraju, W którem obywatele mieli to w zwyczaju, Iż Królem obierali pielgrzyma jednego, Ani wolności, ani praw ich świadomego, Któremu wolność, i moc wszelką bez przeszkody Na cały rok dawali do
folgá od wilgoći przychodzą do śiebie: Ták ia vschły czerstwieyszym zostáię przez ćiebie W náuce z niebá coraz. á przetoz ćię, ktury Ták podobno dáiesz mi do náuk figury, Vpraszam, racz mi więcey o márnośći świátá Mowić, bym mogł bespieczniey wyuczony látá Swe przepędzać w pokoiu; y wiedźieć iákowe Są z wykręctwem ku zdrádźie przebiegi świátowe.
Przyiąwszy te stáruszek Iozáphátá mowy, Znowu temi prżypowieść wszczął powiádác słowy Było nieiákie miásto sławne w iednem kráiu, W ktorem obywátele mieli to w zwyczáiu, Iż Krolem obieráli pielgrzymá iednego, Ani wolnośći, áni praw ich świádomego, Ktoremu wolność, y moc wszelką bez przeszkody Ná cáły rok dawáli do
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 99
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
