nie przedawać, bo przez to płonnieją role, kilka złotych uczyni pożytku, a na kilka dziesiąt szkody. Zagony o sześcio skibach orać powinno, Aby wcześnie według czasu zasiewano, Panu znać dawać, aby kogo do siewu posłano, W nizinach i zaklękłych polach aby bruzdzono, i wodomce podłuż i poprzek według spadku wody dla wymoknienia zboża czyniono. Przekopy także koło Pola, Ról, Łąk, Ogrodów; (aby gościńców nie czyniono ani ścieżek, dla szkody zabieżenia) wcześnie poczynić. Kamieniste gdzie są Pola, cokolwiek nad ordynarią pastuchom pozwolić, aby z Ról na kupy zbierali kamienie, i co raz w torbach, idąc za bydłem, przed
nie przedawáć, bo przez to płonnieią role, kilká złotych vczyni pozytku, á ná kilká dżieśiąt szkody. Zagony o sześćio skibách oráć powinno, Aby wcześnie według czásu záśiewano, Pánu znáć dawáć, áby kogo do śiewu posłano, W niźinách y zaklękłych polách áby bruzdzono, y wodomce podłuż y poprzek według spadku wody dla wymoknienia zbożá czyniono. Przekopy tákże koło Polá, Rol, Łąk, Ogrodow; (áby gośćincow nie czyniono áni śćieszek, dla szkody zábieżenia) wcześnie poczynić. Kámieniste gdźie są Polá, cokolwiek nád ordynaryą pastuchom pozwolić, áby z Rol ná kupy zbieráli kámienie, y co raz w torbách, idąc zá bydłem, przed
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 4
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
sprawo wania. Nawóz Kõski. i jak go zażyć. Przyczynek do nawozu. Aby pazdzierie konopne z nawozem nie mięszano Jako pola Owcami burtować, i jaki ztego pożytek. Jako się gnarować z rolami. Przyczyna aby podczas deszczów Oracze schodzili z bydlem. Ścierń zrol aby nie przedawano. Powinności Rolne. Aby bruzdzono dla wymoknienia, zboża. PUNKTA PartykulARNE. Przekopy czynić. z Ról kamienistych jako wyplenić kamienie. Jakim osuszać sposobe sapowate? zbyt wilgotne Role dla pożytku. Pokład rolę na zimę. Chwastu aby na oborę nie mieszano. Robociznę szczupła, Dwór ma suplementować. IV. o SIEWIE OZIMYM.
ZAŚIEW OŹIMINY Zytem i Pszenicą wczas zacząć potrzeba
spráwo wania. Nawoz Kõski. y iak go zázyć. Przyczynek do nawozu. Aby pazdzierie konopne z nawozem nie mięszáno Iáko polá Owcámi burtować, y iáki ztego pozytek. Iáko sie gnárowáć z rolámi. Przyczyná áby podczas deszczow Oracze zchodzili z bydlẽ. Sćierń zrol aby nie przedawano. Powinnośći Rolne. Aby bruzdzono dla wymoknienia, zboża. PVNKTA PARTICVLARNE. Przekopy czynić. z Rol kámienistych iáko wyplenić kamienie. Iákim osuszać sposobe sapowáte? zbyt wilgotne Role dla pożytku. Pokłád rolę ná zimę. Chwastu áby ná oborę nie mieszáno. Roboćiznę szczupła, Dwor ma suplementować. IV. ô SIEWIE OZIMYM.
ZAŚIEW OŹIMINY Zytem y Pszenicą wczás zácząć potrzebá
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 5
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Na pokosie długo aby nie gniło przestrzegać. Mannę trząść i kminek, gdzie się w której zrodzi łące, mieć na pamięci, i zbierać według czasu i zwyczaju. Łąki stare podorywać, aby z nich lepsze i nowe były trawniki. Zródliska zatkane zamulone abo rzeczki przekopami dla spadku wody dobywać dla bujniejszych łąk, i dla wymoknienia onych Wartę mieć gdy się na łąkach trawniki puszczają, znaki zatyczyć. Gościńce jeśliby jakie były zagubic, pasze bronić, chyba gdzie są przestronne pastwiska, udzieliwszy na ustroniu, za słusznym datkiem wolnej pozwolić pasze, bo bez opowiedzi niegodży się cudzego zażywać dobra, tak podroźnemu jako też i sąmsiadowi. Siana aby nie mieszano
Ná pokośie długo áby nie gniło przestrzegáć. Mánnę trząść y kminek, gdźie się w ktorey zrodźi łące, mieć ná pámięći, y zbieráć według czásu y zwyczáiu. Łąki stáre podorywáć, áby z nich lepsze y nowe były trawniki. Zrodliská zátkáne zámulone ábo rzeczki przekopámi dla spadku wody dobywáć dla buynieyszych łąk, y dla wymoknienia onych Wártę miec gdy się ná łąkách trawniki puszczáią, znáki zátyczyć. Gośćińce ieśliby iákie były zágubic, pasze bronić, chybá gdźie są przestronne pastwiská, vdżieliwszy ná vstroniu, zá słusznym datkiem wolney pozwolić pasze, bo bez opowiedźi niegodżi się cudzego záżywáć dobrá, ták podroźnemu iáko też y sąmśiádowi. Siáná áby nie mieszano
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 10
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
i zrozumieć jakiego się spodziewać urodzaju. Siewy także jeśli według czasu, i zwyczaju na uprawnej Roli a nie na skibę zasiewano i wiele zboża na Regestrach wyszło uczynić konotacją, i z karbami veryfikować: osobno na Dworskie wzory, osobno na pustych, osobno na załogi chłopskie. W nizinach abo w zaklęłych Polach jeśli dla wymoknienia zboża bruzdzono, wodomce dla spadku wody czyniono. Przy Siewach jeśli był pilny dla kradzieży zbóz dozór. Jarzyny Ogródne jeśli pozasiewane, i wiele czego zagońów, które jeśli według czasu i potrzeby oplewiano. Na nasienie różne jeśli nasadzono, jeśli one pozbierano, i na spokojnym pochowano miejscu, i wiele czego, uczynić terminatę.
y zrozumieć iákiego się spodźiewáć vrodzáiu. Siewy tákże ieśli według czásu, y zwyczáiu ná vpráwney Roli á nie ná skibę záśiewano y wiele zboża ná Regestrách wyszło vczynić connotácyą, y z kárbámi verifikowáć: osobno ná Dworskie wzory, osobno ná pustych, osobno ná załogi chłopskie. W niźinách ábo w zaklęłych Polách ieśli dla wymoknienia zboza bruzdzono, wodomce dla spadku wody czyniono. Przy Siewách ieżli był pilny dla kradźieży zboz dozor. Iárzyny Ogrodne ieśli pozáśiewane, y wiele czego zagońow, ktore ieśli według czásu y potrzeby oplewiano. Ná náśienie rożne ieśli násadzono, ieśli one pozbierano, y ná spokoynym pochowano mieyscu, y wiele czego, vczynić terminátę.
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 85
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
