ludzi nad wszelkie podobieństwo po wszystkich Monarchiach sławna/ gdy każdy z onych osób subtylnością dowcipu/ umiejętnością niebieskich i ziemskich rzeczy/ nauką przednią a prawie gruntowną tak był ozdobiony/ że sam jeden/ światu wszytkiemu/ rozumem mógł się sprzeciwić i oprzeć. Otoż gdy się czasu niejakiego Studentom przezprawie było stało/ a na wynalazku przestać niechcieli/ jęli się zbierać/ aby precz z Krakowa poszli. Ale zacny Tarnowski o którym mówimy/ wiedząc co to jest Akademia/ wziął to na się/ i tudzież do Kościoła Z. Franciszka zjechał/ ludzi tych zacnych na przyjacielską rozmowę prosił/ kędy tak śrzodkował i usiłował/ żeby je był ubłagać mógł
ludzi nád wszelkie podobieństwo po wszystkich Monárchiách sławna/ gdy káżdy z onych osob subtylnośćią dowćipu/ vmieiętnośćią niebieskich y źiemskich rzeczy/ náuką przednią á práwie gruntowną ták był ozdobiony/ że sam ieden/ świátu wszytkiemu/ rozumem mogł się sprzećiwić y oprzeć. Otoż gdy sie czásu nieiákiego Studentom przezpráwie było sstáło/ á ná wynálazku przestáć niechćieli/ ięli sie zbieráć/ áby precz z Krákowá poszli. Ale zacny Tarnowski o ktorym mowimy/ wiedząc co to iest Akádemia/ wźiął to ná śię/ y tudziesz do Kośćiołá S. Fránćiszká ziáchał/ ludzi tych zacnych ná przyiaćielską rozmowę prośił/ kędy ták śrzodkował y vśiłował/ żeby ie był vbłagáć mogł
Skrót tekstu: CezWargFranc
Strona: 24
Tytuł:
O wojnie francuskiej ksiąg siedmioro
Autor:
Gajusz Juliusz Cezar
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Drukarnia wdowy Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
