kaszę, przykładaj na chustach.
Item warz Rzepę suchą jak najdłużej całkiem, rozwierć, wlej polewkę w której wrzała, przydaj starego smalcu albo słoniny, smaż do gęstości, i to przykładaj. Na twardości które z odgniecienia, albo z odziąbienia na palcach u nóg, i rąk zwykły się rodzić. Sposoby leczenia
Te twarde wyrosłości nie tak są bolejące jako uprzyjrzone, które nazywają się Perniones i Calli, leczyć się mają temi sposobami.
Weźmi kilka Rzep zmarzłych, warz w wodzie, przestudziwszy mocz nogi długo w tej wodzie codzień, a gdy nogi lub ręce wyimiesz z tej wodzy, obmyj je ługiem, przylawszy trochę gorzałki do niego.
Item
kászę, przykłáday ná chustách.
Item warz Rzepę suchą iák naydłużey cáłkiem, rozwierć, wley polewkę w ktorey wrzáłá, przyday stárego smalcu álbo słoniny, smaż do gęstośći, y to przykłáday. Ná twárdośći ktore z odgniećienia, álbo z odźiąbienia ná pálcách u nog, y rąk zwykły się rodźić. Sposoby leczenia
Te twárde wyrosłośći nie ták są boleiące iáko uprzyjrzone, ktore názywáią się Perniones y Calli, leczyć się máią temi sposobámi.
Weźmi kilka Rzep zmarzłych, warz w wodźie, przestudźiwszy mocz nogi długo w tey wodźie codźień, á gdy nogi lub ręce wyimiesz z tey wodzy, obmyi ie ługiem, przylawszy trochę gorzałki do niego.
Item
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 184
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
ta jako i druga, do wielu służy afekcyj, które każdemu są wiadome. Wodka osobliwa do gojenia wszelkich zastarzałych, i zagniłych ran.
WEźmi wody Wapiennej dwa funty, przydaj Mercurij sublimati, Hałunu zwyczajnego subtelno utartych, po pół łota, umieszaj i schowaj, a gdy potrzeba, maczaj chusteczki i przykładaj, trawi wszelkie wyrosłości, rany zagnie czyści i goi.
Itemdo wysuszenia i gojenia cikących ran, weźmi wodki Babczanej kwartę, włóż do niej Mercurij dulcis utartego ćwierć łota, Hałunu pół ćwierci łota, umieszaj i ,aczając chusteczki przykładaj. Wodka na Hiragrę, i Pedogrę osobliwa.
WEźmi wodki złotniczej funt, wodki z żabiego skrzeku, albo wapiennej
ta iáko y druga, do wielu służy áfekkcyi, ktore káżdemu są wiádome. Wodká osobliwa do goienia wszelkich zastárzałych, y zagniłych ran.
WEźmi wody Wapienney dwá funty, przyday Mercurij sublimati, Háłunu zwyczáynego subtelno utártych, po puł łotá, umieszay y schoway, á gdy potrzebá, maczay chusteczki y przykłáday, tráwi wszelkie wyrosłośći, rány zagnie czyśći y goi.
Itemdo wysuszenia y goienia ćikących ran, weźmi wodki Bábczáney kwártę, włoż do niey Mercurij dulcis utártego ćwierć łotá, Háłunu puł ćwierći łotá, umieszay y ,aczáiąc chusteczki przykłáday. Wodká ná Hiragrę, y Pedogrę osobliwa.
WEźmi wodki złotniczey funt, wodki z żábiego skrzeku, álbo wapienney
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 204
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
