w jednakiej od początku porze: Skoro kres przepisany od natury minie, Każda rzecz, i ptak, i zwierz, i człowiek dziecinie. Nie człowiek, nie ptak, nie zwierz, miasta, zamki, grody I wszytkie dzieła ludzkie mają peryjody; Co większa, skały, góry, a rzekszy ogółem, Ziemie, wyspy, te giną, drugie wstają mułem. Krótko: wszytko pod niebem, prócz tego, co w niebie, Odmianie i ostatniej podlega potrzebie.
Tedy i lew, skoro go późna starość znuży, Już nie tak, jako dotąd, rączy, nie tak duży, W gębie pniaki, nie zęby, u nóg nie
w jednakiej od początku porze: Skoro kres przepisany od natury minie, Każda rzecz, i ptak, i zwierz, i człowiek dziecinie. Nie człowiek, nie ptak, nie zwierz, miasta, zamki, grody I wszytkie dzieła ludzkie mają peryjody; Co większa, skały, góry, a rzekszy ogółem, Ziemie, wyspy, te giną, drugie wstają mułem. Krótko: wszytko pod niebem, prócz tego, co w niebie, Odmianie i ostatniej podlega potrzebie.
Tedy i lew, skoro go późna starość znuży, Już nie tak, jako dotąd, rączy, nie tak duży, W gębie pniaki, nie zęby, u nóg nie
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 194
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
Karniolą, Karyncją, Tyrolem, i Trydentem. Od zachodu z Mediolanem. Od wschodu ma morze Medyterrańskie. W roku 421. od Padwanów zaczęte na 72. wyspach nowosiedliny. Z których w jednej port Rialto najsposobniejszy, do kupiectwa ogłoszony jest miejscem ucieczki. W krótce potym roku 452. gdy Atila Italią pustoszył, te wyspy napełniły się obywatelami. Gdzie 72. plebanii fundowano. Z których każdą rządził Tribunus pojedynkowy. Z tych, Trybunów 12. zmówiwszy się obrali sobie roku 709. jednego Książęcia albo Dogę, Pawła Łukasza Anasesta, albo Paucyliusza. Stąd w Księdze złotej, Familie od tych 12 Trybunów pochodzące nazywają się Nubiles imae Classis. Do
Karniolą, Karyntią, Tyrolem, y Trydentem. Od zachodu z Mediolánem. Od wschodu má morze Medyterrańskie. W roku 421. od Padwanow zaczęte ná 72. wyspach nowosiedliny. Z ktorych w iedney port Rialto naysposobnieyszy, do kupiectwa ogłoszony iest mieyscem ucieczki. W krotce potym roku 452. gdy Attila Itálią pustoszył, te wyspy nápełniły się obywatelámi. Gdzie 72. plebanii fundowano. Z ktorych każdą rządził Tribunus poiedynkowy. Z tych, Trybunow 12. zmowiwszy się obrali sobie roku 709. iednego Xiążęciá álbo Dogę, Pawła Łukasza Anasesta, álbo Paucyliusza. Ztąd w Xiędze złotey, Fámilie od tych 12 Tribunow pochodzące nazywaią się Nubiles imae Classis. Do
Skrót tekstu: BystrzInfGeogr
Strona: F2
Tytuł:
Informacja geograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia lubelska Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
. W Hultonii jest na jeziorze wyspa gorżysta, samego Czartostwa łożysko, gdzie kto się dostanie dobrze że który od zbicia ledwie żyw zostanie. Zowie się Czyściec Z. Patrycjusza: o czym czytaj w jego żywocie. Przy Hibernii wiele jest po mniejszych insuł, jako to Mona Minopia, Vettis. Przy Szkocyj ku Zachodowi są wyspy Hebrides więcej jak 30. ku pułnocy Arccades więcej jak 40. Do Brytanii także należy wyspa Tule, albo Islandia w cyrkule subpolarnym położona. LXXXI. Dania jest udzielne Królestwo częścią z Peninsuł, częścią z Insuł złożone. Zamyka w sobie Jutlandią, albo Jucją między Morzami Niemieckim i Bałtyckim położoną, przyległą Śleswickiemu Księstwu. Podzielona
. W Hultonii iest ná ieziorze wyspá gorżysta, samego Czartostwa łożysko, gdzie kto się dostanie dobrze że ktory od zbicia ledwie żyw zostanie. Zowie się Czyściec S. Patrycyusza: o czym czytay w iego żywocie. Przy Hibernii wiele iest po mnieyszych insuł, iáko to Mona Minopia, Vettis. Przy Szkocyi ku Zachodowi są wyspy Hebrides więcey iák 30. ku pułnocy Arccades więcey iák 40. Do Brytannii tákże náleży wyspa Thule, albo Islandia w cyrkule subpolarnym położona. LXXXI. Dania iest udzielne Krolestwo częścią z Peninsuł, częścią z Insuł złożone. Zámyká w sobie Jutlandią, álbo Jutią między Morzámi Niemieckim y Báltyckim położoną, przyległą Sleswickiemu Xięstwu. Podzielona
Skrót tekstu: BystrzInfGeogr
Strona: G2
Tytuł:
Informacja geograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia lubelska Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
panów się rzuci I miły pokój za miedzę wyrzuci. Na koniec, jeśli na niebieskiej włości Miesiąc się w domu u Raka rozgości, Wysuszy ziemię i wilgoć wrodzoną Z wierzchu zasklepi skorupą spaloną I tak upiększy zboża, oprócz szkody, Przywiedzie ciężkie z niedostatku głody. NADGROBEK PERLISI
Perła tu leży, nie ta, co Szczęśliwe Wyspy więc noszą ani brzegi krzywe Oryjentalskie, ani te skorupy, Które bogate w sobie kryją łupy. Kosztowniejsza to perła, która siła Wraz w sobie skarbów bogatych nosiła:
Nos załamany, sierć bielsza niż wełna, Miększa niż tyrski jedwab, niż bawełna, Oczy wypukłe, ogon zatoczony I w kilka kręgów pięknie ucerklony, Wzrost
panów się rzuci I miły pokój za miedzę wyrzuci. Na koniec, jeśli na niebieskiej włości Miesiąc się w domu u Raka rozgości, Wysuszy ziemię i wilgoć wrodzoną Z wierzchu zasklepi skorupą spaloną I tak upiększy zboża, oprócz szkody, Przywiedzie ciężkie z niedostatku głody. NADGROBEK PERLISI
Perła tu leży, nie ta, co Szczęśliwe Wyspy więc noszą ani brzegi krzywe Oryjentalskie, ani te skorupy, Które bogate w sobie kryją łupy. Kosztowniejsza to perła, która siła Wraz w sobie skarbów bogatych nosiła:
Nos załamany, sierć bielsza niż wełna, Miększa niż tyrski jedwab, niż bawełna, Oczy wypukłe, ogon zatoczony I w kilka kręgów pięknie ucerklony, Wzrost
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 157
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
A czy jest więcej Krajów na świecie, które w wyrażonych czterech częściach ziemi bynajmniej nie zamykają się? O. Jest zapewne więcej, jako to: na Północ pod samym Biegunem nazwanym Arcticus: patrz: pod liczbą 5; tudzież na Południe z przeciwnej strony położone, pod samym Biegunem nazwanym Antarcticus, Kraje, jako i wyspy na morzu Południowy tu i owdzie leżące, patrz pod liczbą 6 Nazywają się takowe Kraje Niewiadome, generalnym terminem Kraje Północne, albo Ziemie Arktyczne: albo Kraje Południowe albo Ziemie Antarktyczne. P. Jaki jestpodział roźlanych po całej Ziemi wód? O. Ten podział na rozmaitych nazwiskach zasadza się: jako to, pod znaczkiem a
A czy iest więcey Kraiow na świecie, ktore w wyrażonych czterech częściach ziemi bynaymniey nie zamykaią się? O. Jest zapewne więcey, iako to: na Połnoc pod samym Biegunem nazwanym Arcticus: patrz: pod liczbą 5; tudzież na Południe z przeciwney strony położone, pod samym Biegunem nazwanym Antarcticus, Kraie, iako y wyspy na morzu Południowy tu y owdzie leżące, patrz pod liczbą 6 Nazywaią się takowe Kraie Niewiadome, generalnym terminem Kraie Połnocne, albo Ziemie Arktyczne: albo Kraie Południowe albo Ziemie Antarktyczne. P. Jaki iestpodział roźlanych po całey Ziemi wod? O. Ten podział na rozmaitych nazwiskach zasadza się: iako to, pod znaczkiem a
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 18
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
w Europie zamykająca w sobie 1. GRECYĄ i KARTA II. ATLAS DZIECINNY.
2. TARTARYĄ EUROPEJSKĄ, nazwaną pospolicie Mniejszą. P. Co to jest Wyspa? O. Jest to kawał Ziemi prawie ze wszech stron oblany wodą, z jednej tylko strony stykający się z innym rozciągłym Krajem. P. Które są znaczniejsze Wyspy w Europie? O. Są te znaczone liczbami: 3. Wielka Brytania której południowa część nazywa się Anglią, północna Szkocją. 4. Irlandia albo Hibernia ma tytuł Królestwa, należy do W. Brytanii. 5. Zelandia w Danii, blisko niej Fiona. 6. Wyspy Gotland nazwane, należą do Szwecyj. 7
w Europie zamykaiąca w sobie 1. GRECYĄ y KARTA II. ATLAS DZIECINNY.
2. TARTARYĄ EUROPEYSKĄ, nazwaną pospolicie Mnieyszą. P. Co to iest Wyspa? O. Jest to kawał Ziemi prawie ze wszech stron oblany wodą, z iedney tylko strony stykaiący się z innym rozciągłym Kraiem. P. Ktore są znacznieysze Wyspy w Europie? O. Są te znaczone liczbami: 3. Wielka Brytannia ktorey południowa część nazywa się Anglią, połnocna Szkocyą. 4. Irlandia albo Hibernia ma tytuł Krolestwa, należy do W. Brytannii. 5. Zelandia w Danii, blisko niey Fiona. 6. Wyspy Gotland nazwane, należą do Szwecyi. 7
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 23
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
rozciągłym Krajem. P. Które są znaczniejsze Wyspy w Europie? O. Są te znaczone liczbami: 3. Wielka Brytania której południowa część nazywa się Anglią, północna Szkocją. 4. Irlandia albo Hibernia ma tytuł Królestwa, należy do W. Brytanii. 5. Zelandia w Danii, blisko niej Fiona. 6. Wyspy Gotland nazwane, należą do Szwecyj. 7. Islandia, należąca do Króla Duńskiego. 8. Wyspy de Fer, także Duńskie. 9. Szotland Szkockie. 10. Orkady także Szkockie. 11. Wyspy de l’Ouest czyli nazwane Zachodnie albo Hebrydy, albo Westerny, także do Szkocyj należą. 12.
rozciągłym Kraiem. P. Ktore są znacznieysze Wyspy w Europie? O. Są te znaczone liczbami: 3. Wielka Brytannia ktorey południowa część nazywa się Anglią, połnocna Szkocyą. 4. Irlandia albo Hibernia ma tytuł Krolestwa, należy do W. Brytannii. 5. Zelandia w Danii, blisko niey Fiona. 6. Wyspy Gotland nazwane, należą do Szwecyi. 7. Islandya, należąca do Krola Duńskiego. 8. Wyspy de Fer, także Duńskie. 9. Szotland Szkockie. 10. Orkady także Szkockie. 11. Wyspy de l’Ouest czyli nazwane Zachodnie albo Hebrydy, albo Westerny, także do Szkocyi należą. 12.
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 23
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
3. Wielka Brytania której południowa część nazywa się Anglią, północna Szkocją. 4. Irlandia albo Hibernia ma tytuł Królestwa, należy do W. Brytanii. 5. Zelandia w Danii, blisko niej Fiona. 6. Wyspy Gotland nazwane, należą do Szwecyj. 7. Islandia, należąca do Króla Duńskiego. 8. Wyspy de Fer, także Duńskie. 9. Szotland Szkockie. 10. Orkady także Szkockie. 11. Wyspy de l’Ouest czyli nazwane Zachodnie albo Hebrydy, albo Westerny, także do Szkocyj należą. 12. Majorka należy do Hiszpanii. 13. Minorka, należy do Anglii. 14. Iwika należy do Hiszpanii
3. Wielka Brytannia ktorey południowa część nazywa się Anglią, połnocna Szkocyą. 4. Irlandia albo Hibernia ma tytuł Krolestwa, należy do W. Brytannii. 5. Zelandia w Danii, blisko niey Fiona. 6. Wyspy Gotland nazwane, należą do Szwecyi. 7. Islandya, należąca do Krola Duńskiego. 8. Wyspy de Fer, także Duńskie. 9. Szotland Szkockie. 10. Orkady także Szkockie. 11. Wyspy de l’Ouest czyli nazwane Zachodnie albo Hebrydy, albo Westerny, także do Szkocyi należą. 12. Majorka należy do Hiszpanii. 13. Minorka, należy do Anglii. 14. Iwika należy do Hiszpanii
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 23
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
tytuł Królestwa, należy do W. Brytanii. 5. Zelandia w Danii, blisko niej Fiona. 6. Wyspy Gotland nazwane, należą do Szwecyj. 7. Islandia, należąca do Króla Duńskiego. 8. Wyspy de Fer, także Duńskie. 9. Szotland Szkockie. 10. Orkady także Szkockie. 11. Wyspy de l’Ouest czyli nazwane Zachodnie albo Hebrydy, albo Westerny, także do Szkocyj należą. 12. Majorka należy do Hiszpanii. 13. Minorka, należy do Anglii. 14. Iwika należy do Hiszpanii. 15. Korsyka miała niegdyś tytuł Królestwa, należała do Rzeczypospolitej Genueńskiej, ale obywatele wyspu tego Malkontenci z
tytuł Krolestwa, należy do W. Brytannii. 5. Zelandia w Danii, blisko niey Fiona. 6. Wyspy Gotland nazwane, należą do Szwecyi. 7. Islandya, należąca do Krola Duńskiego. 8. Wyspy de Fer, także Duńskie. 9. Szotland Szkockie. 10. Orkady także Szkockie. 11. Wyspy de l’Ouest czyli nazwane Zachodnie albo Hebrydy, albo Westerny, także do Szkocyi należą. 12. Majorka należy do Hiszpanii. 13. Minorka, należy do Anglii. 14. Iwika należy do Hiszpanii. 15. Korsyka miała niegdyś tytuł Krolestwa, należała do Rzeczypospolitey Genueńskiey, ale obywatele wyspu tego Malkontenci z
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 23
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
, i tak w ręku Francuzów zostali. 16. Sardynia ma tytuł Królestwa. 17. Królestwo Sycylijskie. 18. Malta należąca do Kawalerów Maltańskich. 19. Korsu należąca do Wenetów. 20. Kandia przed tym zwana Kretą, niegdyś udzielnym Królestwem, a teraz należy do Turek. 21. Negropont, jako i inne wyspy na arcypelagu należy także do Turek. P. Jakie są granice Europy? O. Europa ma na wschód: A. Azją, od której dwoma rzekami Oby i Wolgą rozgranicza się, ma morze czarne. B. Na Zachód oblewa ją Morze Atlantyckie czyli Morze Zachodnie. C. Na Północ ma Morze Lodowate.
, y tak w ręku Francuzow zostali. 16. Sardynia ma tytuł Krolestwa. 17. Krolestwo Sycyliyskie. 18. Malta należąca do Kawalerow Maltańskich. 19. Korsu należąca do Wenetow. 20. Kandya przed tym zwana Kretą, niegdyś udzielnym Krolestwem, a teraz należy do Turek. 21. Negropont, iako y inne wyspy na arcypelagu należy także do Turek. P. Jakie są granice Europy? O. Europa ma na wschod: A. Azyą, od ktorey dwoma rzekami Oby y Wolgą rozgranicza się, ma morze czarne. B. Na Zachod oblewa ią Morze Atlantyckie czyli Morze Zachodnie. C. Na Połnoc ma Morze Lodowate.
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 24
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
