trzeciacce.
Górączkę trzeciegodniową odpędza/ z miodem na skronie przykładając. Nogam spracowanym.
Nogi spracowane chodem abo jazdą/ umywać w wodzie/ w którejby Rzepik długo moknął/ dobrze.
Wywinieniu któregokolwiek członka z stawu/ weźmi Rzepiku z trębami pszenicznymi i w czerwonym winie warz/ do zgęszczenia kasze/ albo plastru/ to na wywinienie co nacieplej plastruj. A może tak suchego jako świeżego liścia do tego używać. Ustam zawrzedziałym.
Zawrzedziałość ust i gnilec leczy/ liście z octem a z miodem warzone/ tym usta często ciepło płocząc. Zębom osłabiałym
Zęby osłabiałe i chwiejące tymże płokać dobrze/ bo je utwierdza. Wywinieniu z stawu.
Wywinieniu abo wybiciu
trzećiácce.
Gorączkę trzećiegodniową odpądza/ z miodem ná skronie przykłádáiąc. Nogam sprácowánym.
Nogi sprácowáne chodem ábo iázdą/ vmywáć w wodźie/ w ktoreyby Rzepik długo moknął/ dobrze.
Wywinieniu ktoregokolwiek członká z stáwu/ weźmi Rzepiku z trębámi pszenicznymi y w czerwonym winie warz/ do zgęsczenia kásze/ álbo plastru/ to ná wywinienie co naćiepley plastruy. A może ták suchego iáko świeżego liśćia do tego vżywáć. Vstam záwrzedźiáłym.
Záwrzedźiáłość vst y gnilec leczy/ liśćie z octem á z miodem wárzone/ tym vstá często ćiepło płocząc. Zębom osłábiáłym
Zęby osłábiáłe y chwieiące tymże płokáć dobrze/ bo ie vtwierdza. Wywinieniu z stáwu.
Wywinieniu ábo wybićiu
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 277
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
w maśle młodym, a przysypawszy mąki pszennej znowu smaż; potym plat namazawszy szeroki żeby zajął aż ku kolanu z jednej strony, a zdrugiej do kopyta samego, ciepło okładaj do dnia trzeciego. Item. Uwarz w occie korzenia podróżnikowego, do tego zmięszaj starego sadła, a na modrym płacie przywiń cienko- 56 Na Wywinienie, albo wybicie nogi z Stawu. WEzmiej Boli Armeni łotów sześć, mąki pszennej funt jeden, białków jajowych dziesięć, albo tez i całkiem wbic jaja, hałunu łotów dwa, uwarz z octtem dobrym, a ciepło obwiń. Item. Naparz staw chmielem w pivvię abo woccie dobrze uwarzonym, jako najciepliej kon może
w máśle młodym, á przysypawszy mąki pszenney znowu smaż; potym plát námázawszy szeroki żeby záiął aż ku kolánu z iedney strony, á zdrugiey do kopytá samego, ciepło okładay do dniá trzeciego. Item. Vwarz w ocćie korzenia podroznikowego, do tego zmięszay stárego sadłá, á ná modrym płácie przywiń cięnko- 56 Ná Wywinienie, álbo wybićie nogi z Stáwu. WEzmiey Boli Armeni łotow sześc, mąki pszenney funt ieden, białkow iáiowych dźieśięc, álbo tez y całkiem wbic iáiá, háłunu łotow dwá, vwarz z octtem dobrym, á ciepło obwiń. Item. Náparz staw chmielem w pivvię ábo wocćie dobrze vwárzonym, iáko nayciepliey kon może
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: O 2
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
jako leczyć. Spleczonego konia jako ratować. Wąsacz jak leczyć. PUNKTA PARTYCULARNE Maści różne na końskie rany, jako gotować, i jako ich zażyć. EkonomIKI ZIEMIAŃSKIEJ, Konie zachudzone czym i jak wytuczyć? Zagwozdzonego konia jak i czym leczyć. Zatratowanie końskie jak zaleczyć Udarzenie[...] dy jak zaleczyć, i zgoić. PUNKTA PartykulARNE. Wywinienie albo wybicie z stawu nogi jak leczyć? Puchlina końską w nogach jak rozpędzić? Ukąszenie jadowitej gadziny czym leczyć? Epilepsią Koniką, jak uzn[...] ć i leczyć? EkonomIKI ZIEMIAŃSKIEJ. Suchoty i zambry końskie jak znać i leczyć. Glisty i rupie końskie poczym znać i jak leczyć. PUNKTA PartykulARNE. Biegunkę końska jak
iáko leczyć. Spleczonego konia iako ratowác. Wąsacz iák leczyć. PVNKTA PARTYCVLARNE Máśći roźne ná końskie rány, iako gotować, y iáko ich zazyć. OEKONOMIKI ZIEMIANSKIEY, Konie záchudzone czym y iák wytuczyć? Zágwozdzonego koniá iak y czym leczyć. Zátrátowánie końskie iak záleczyć Vdarzenie[...] dy iák zaleczyć, y zgoić. PVNKTA PARTICVLARNE. Wywinienie albo wybićie z stáwu nogi iák leczyć? Puchlina końską w nogách iák rospędzić? Vkąszenie iadowitey gádziny czym leczyć? Epilepsią Końiką, iak vzn[...] ć y leczyć? OEKONOMIKI ZIEMIANSKIEY. Suchoty y zambry końskie iak znáć y leczyć. Glisty y rupie końskie poczym znáć y iák leczyć. PVNKTA PARTICVLARNE. Biegunkę końska iák
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 58
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
jako je karmić. 21. Wołów karmienie. 29. Wieprze przez wodę przeganiać. 34. Wieprzom lekarstwa. tamże. także. 111. Wosk biały od pszczół na zgojenie ran. 41. Wydry w jakie sidła łowić? 43. Włosy psie końskie jak gubić? 50. Wąsacz koński jak leczyć? 52. Wywinienie abo wybicie z stawu nogi, końskie jak leczyć? 56. Z. ZBoże jakie być ma do siewu. Fol: 6. Zboża na nasienie odkładanie. 8. Zenczarza jakim sposobem gromadzić i nabywać? 11. Zboża które wcześnego wymłotu potrzebują specyfikacja. 11. Zboże kiedy najczęści trzeba szuflować? 12. Zrebięta kiedy
iáko ie karmić. 21. Wołow karmieńie. 29. Wieprze przez wodę przeganiáć. 34. Wieprzom lekárstwá. támźe. tákźe. 111. Wosk biáły od pszczoł na zgoienie ran. 41. Wydry w iákie śidła łowić? 43. Włosy pśie końskie iák gubić? 50. Wąsacz koński iák leczyć? 52. Wywinienie ábo wybićie z stáwu nogi, końskie iak leczyć? 56. Z. ZBoże iákie bydź ma do śiewu. Fol: 6. Zboża ná naśienie odkładanie. 8. Zenczarza iákim sposobem gromádźić y nábywáć? 11. Zboża ktore wcześnego wymłotu potrzebuią specifikacya. 11. Zboże kiedy nayczęśći trzebá szuflowáć? 12. Zrebiętá kiedy
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 165
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
