Jednęż a jednę piosnkę śpiewa. Semper chorda oberrat eadem, Ausonius. Prouerbiorum Polonicorum Horat. 20
Jedno w lice/ a drugie na petlice. Jedna jaskółka nie przynosi wiosny. Vna hirundo non facit Ver. Już mu i Sandomirski Doktor nie pomoże. Ne Mercurius quidem cum Musis sanauerit. Jak w Aptece/ tak w Złotarni/ ni do czego się nie garni/ Bo tam tego wnet zawstydzą/ kogo być natrętem widzą. Jak Wilk zawsze na owce mrze/ Tak zły schnie/ gdy nie czyni źle. Już jedno Boga/ kiedy doma noga. Omnis res iam in vado. Ja z nim w pole/ a on przedsię do lasa
Iednęż á iednę piosnkę śpiewa. Semper chorda oberrat eadem, Ausonius. Prouerbiorum Polonicorum Horat. 20
Iedno w lice/ á drugie ná petlice. Iedná iáskołka nie przynośi wiosny. Vna hirundo non facit Ver. Iuż mu y Sędomirski Doktor nie pomoże. Ne Mercurius quidem cum Musis sanauerit. Iák w Aptece/ ták w Złotárni/ ni do cżego się nie gárni/ Bo tám tego wnet záwstydzą/ kogo być nátrętem widzą. Iák Wilk záwsze ná owce mrze/ Ták zły schnie/ gdy nie cżyni źle. Iuż iedno Bogá/ kiedy domá nogá. Omnis res iam in vado. Ia z nim w pole/ á on przedśię do lásá
Skrót tekstu: RysProv
Strona: C2v
Tytuł:
Proverbium polonicorum
Autor:
Salomon Rysiński
Drukarnia:
Piotr Blastus Kmita
Miejsce wydania:
Lubcz
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przysłowia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
