strofowała. Była napełniona i duchem prorockim. Grzechy ludzkie poznawała/ i do pokuty upominała. Lat 64. w tym zamknieniu mieszkała z jałmużny żyjąc/ ale barzo subtelnie. Opowiedziawszy o śmierci swojej/ gdy miała lat ośmdziesiąt/ Ducha Bogu oddała. Wielą cudownych spraw od Boga ta Panna była wsławiona. Zdumiewajże się tedy Zakonnico bogobojna/ że uprzedzały nas takie Panienki do nieba/ a niech cię to zarumieni Oblubienico Chrystusowa/ iż mając w niebie tak wiele Sióstr świętych/ którzy się za tobą przyczyniają: jednak w tobie oziębłość się znajduje ku Bogu. Masz tedy uczyć się coś powinna chować/ i w czym się najdować/ i jako się występnego
strofowáłá. Byłá nápełniona y duchem prorockim. Grzechy ludzkie poznawáłá/ y do pokuty vpomináłá. Lat 64. w tym zámknieniu mieszkáłá z iáłmużny żyiąc/ ále bárzo subtelnie. Opowiedziawszy o śmierći swoiey/ gdy miáłá lat ośmdźieśiąt/ Duchá Bogu oddáłá. Wielą cudownych spraw od Bogá tá Pánná byłá wsławiona. Zdumiewayże się tedy Zakonnico bogoboyna/ że vprzedzáły nas tákie Pánienki do niebá/ á niech ćię to zárumieni Oblubienico Chrystusowá/ iż máiąc w niebie ták wiele Siostr świętych/ ktorzy się zá tobą przyczyniáią: iednák w tobie oźiębłość się znáyduie ku Bogu. Masz tedy vczyć się coś powinná chowáć/ y w czym się náydowáć/ y iáko się występnego
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 46
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
