się w czym modlitwom jego przeszkodzić/ dla wielkich dziwów które Pan Bóg nad nim pokazował. Trafiło się iż jakiś barzo śliczny młodzieniec podpasany jakoby był do chodzenia gotowy/ przyszedł do forty i dzwonił długo i prędko nad zwyczaj. Przystąpiwszy tedy Masseus do forty rzekł temu młodzieńcowi. Synu/ znać żeś nie bywał u forty zakonniczej/ bo nie umiesz pomiernie dwonić. A młodzieniec pytał: Jakóż ma być? Na co on. Zadzwoń trzykroć/ a rzadko jeden raz po drugim. Potym czekaj aż zmowi Pater noster etc. i przyjdzie do ciebie Portulan: A jeśliby w tym czasie nie przyszedł/ powtóre zadzwoń. A młodzieniec odpowiedział:
sie w cżym modlitwom iego przeszkodźić/ dla wielkich dźiwow ktore Pan Bog nád nim pokázował. Tráfiło sie iż iákiś bárzo śliczny młodźieniec podpásány iákoby był do chodzenia gotowy/ przyszedł do forty y dzwonił długo y prędko nád zwyczay. Przystąpiwszy tedy Másseus do forty rzekł temu młodźieńcowi. Synu/ znáć żeś nie bywał v forty zakonniczey/ bo nie vmiesz pomiernie dwonić. A młodźieniec pytał: Iákóż ma bydź? Ná co on. Zádzwoń trzykroć/ á rzadko ieden raz po drugim. Potym czekay áż zmowi Pater noster etc. y prziydźie do ćiebie Portulan: A iesliby w tym czáśie nie przyszedł/ powtore zádzwoń. A młodźieniec odpowiedźiał:
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 46
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
