piszący/ nie zwali go tym imieniem Tordylium, ale Seseli Creticum. Które iż nie w każdej krainie (jako wiele i innych ziół) roście/ w małej im też znajomości/ tak z strony wyobrażenia i kształtu/ jako przyrodzenia i skutków było. A iż pośledniejszy wiek/ jest w ludzie we wszelakich naukach obfitszy i zamożystszy/ niżli on dawny. Tedy też za pilnym wywiadowaniem/ i ustawnym ćwiczeniem/ do czegoś skuteczniejszego przychodzą. (acz snadź jeszcze nie do istotnego kresu) Paracelfistowie/ i z swym Mistrzem/ za ten Jeleni Korzeń Kreteński/ który Grekowie i Łacinnicy Tordilium, a starszy Seseli mianowali/ biorą wtóry rodzaj tegoż ziela/
piszący/ nie zwáli go tym imieniem Tordylium, ále Seseli Creticum. Ktore iż nie w káżdey kráinie (iáko wiele y inych źioł) rośćie/ w máłey im też znáiomośći/ ták z strony wyobráżenia y kształtu/ iáko przyrodzenia y skutkow było. A iż poślednieyszy wiek/ iest w ludźie we wszelákich náukách obfitszy y zámożystszy/ niżli on dawny. Tedy też zá pilnym wywiádowániem/ y vstáwnym ćwiczeniem/ do czegoś skutecznieyszego przychodzą. (ácz snadź iescze nie do istotnego kresu) Párácelfistowie/ y z swym Mistrzem/ zá ten Ieleni Korzeń Kreteński/ ktory Grekowie y Láćinnicy Tordilium, á stárszy Seseli miánowáli/ biorą wtory rodzay tegoż źiela/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 143
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Mistrzem/ za ten Jeleni Korzeń Kreteński/ który Grekowie i Łacinnicy Tordilium, a starszy Seseli mianowali/ biorą wtóry rodzaj tegoż ziela/ jeno nie we wszystkim jego opisaniu z Dioszkorydem się zgadzają/ tylko w samym liściu. O czym się szerzej wnet powie/ o zielu postawnym. Wiek pośledniejszy w ludzie uczone obfitszj i zamożystszy. Postawne Ziele/ Rozdział 41. Korzeń.
POstawne ziele/ korzenia jest miąższego/ długiego/ i twardego: zwierzchu czarne/ we wnątrz z żółta blade/ albo białe. Soku pełne pachniącego: Jeden Pręt z siebie wysoko puszczając/ miąszkości Zapaliczki: Poniekąd czczy/ mocny/ prosty/ zielony/ żłobkowany/ a
Mistrzem/ zá ten Ieleni Korzeń Kreteński/ ktory Grekowie y Láćinnicy Tordilium, á stárszy Seseli miánowáli/ biorą wtory rodzay tegoż źiela/ ieno nie we wszystkim iego opisániu z Dioszkorydem sie zgadzáią/ tylko w sámym liśćiu. O czym śię szerzey wnet powie/ o źielu postáwnym. Wiek poślednieyszy w ludźie vczone obfitszj y zámożystszy. Postáwne Ziele/ Rozdźiał 41. Korzeń.
POstáwne źiele/ korzeniá iest miąższego/ długiego/ y twárdego: zwierzchu czarne/ we wnątrz z żołtá bláde/ álbo białe. Soku pełne pachniącego: Ieden Pręt z śiebie wysoko pusczáiąc/ miąszkośći Zápalicżki: Poniekąd czczy/ mocny/ prosty/ źielony/ żłobkowány/ á
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 143
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
