tak wielkiego wojska: bo 300000 koni żołnierskich/ potrzebowałyby w Moskwie tyle drugie inszych do tłomoków/ do prochów/ do kul/ i inszych potrzeb: takżeby ich wiele musieli kupcy mieć/ rzemięslnicy/ pacholikowie/ jeśliby w Moskwie pospolitym sposobem na wojnę jeżdżono/ i jeśliby miedzy wojenne ludzie tej hałastry i zaszkodnych nie rachowano. Jeśliby tedy tak wiele szkap i ludzi miało być przy 300000 wojska/ potrzebaby wszytkę Moskiewską ziemię sprowadzić na jedno miejsce: a w drodze samej od jednej granice do drugiej/ ustałaby i poginęła więtsza część dobytków i ludzi. Ale choćby też podobna była sprowadzić do kupy pomienione wojsko jezdne; nie była
ták wielkiego woyská: bo 300000 koni żołnierskich/ potrzebowáłyby w Moskwie tyle drugie inszych do tłomokow/ do prochow/ do kul/ y inszych potrzeb: tákżeby ich wiele muśieli kupcy mieć/ rzemięslnicy/ pácholikowie/ iesliby w Moskwie pospolitym sposobem ná woynę ieżdżono/ y iesliby miedzy woienne ludźie tey cháłástry y zaszkodnych nie ráchowano. Iesliby tedy ták wiele szkap y ludźi miáło być przy 300000 woyská/ potrzebáby wszytkę Moskiewską źiemię sprowádźić ná iedno mieysce: á w drodze sámey od iedney gránice do drugiey/ vstáłáby y poginęłá więtsza część dobytkow y ludźi. Ale choćby też podobna byłá zprowádźić do kupy pomienione woysko iezdne; nie byłá
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 61
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
