jakom ci już raz powiedział zarazem się po porobie urodził. A tak i w owym sprawując peregrynacją wieku. Nie zdało mi się dłużej w delicjach, próżnowaniu, w ospalswie, i nikczemnej gnuśności, dni spokojnych prowadzić zaczym pod ten wiek żelazny wprawiłem w używanie Ekspedytie wojenne, wznieciłem zwady, nienawiści, zawaśnienia, najazdy, wydzierstwa, zabójstwa, łupierstwa, rozboje, i ustawiczne krwie ludźkiej rozlania. T. Ja dziś dopiero o tym pierwszy raz od Wmści słyszę. A we Włoszech, czegoś też Wmść dokazać raczył, proszę możnali wiedzieć. B. Uskarżajacego się Saturnusa, którego Syn Jowisz wyzuł z Monarchii, na
iákom ći iuż raz powiedział zárazẽ się po porobie vrodźił. A ták y w owym spráwuiąc peregrynátią wieku. Nie zdáło mi się dłużey w delicyách, prożnowániu, w ospálswie, y nikczemney gnusnosći, dni spokoynych prowádźić záczym pod tęn wiek żelázny wpráwiłem w vżywánie Expeditie woienne, wzniećiłem zwády, nienawiśći, zawáśnieńia, náiázdy, wydźierstwá, zaboystwá, łupierstwá, rozboie, y vstáwiczne krwie ludźkiey rozlania. T. Ia dźiś dopiero o tym pierwszy raz od Wmśći słyszę. A we Włoszech, czegoś też Wmść dokazáć raczył, proszę moznali wiedźieć. B. Vskarzáiacego się Sáturnusá, ktorego Syn Iowisz wyzuł z Monárchiey, ná
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 138
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
przynosi) W. K. M. przypisać i ofiarować. Który mając wzór prawie dziedzicźny z zacnych spraw, postępków i życia pobożnego Ojca (Ten abowiem w Królewskich naukach, mądrze W. K. M. zaprawia, przykładem siebie samego, wszelakiej czułości, na wsze niebezpieczeństwa patrzyć, ciężkie trudy na sobie ponosić, zawaśnienia miedzy poddanemi pogładzać, urazy Rzeczypospolitej naprawiać, niebezpiecżeństwom zabiegać, pożytków przymnażać, granic dostawać, i one znacźnie rozszerzać uczy) Rozumiem temu, że we wszytkim W. K. M. takiego błogosławieństwa Boskiego, takowej sławy, takowego szcżęścia, takowej miłości u wszech sobie życżąc K. I. M. jako Ojca naśladować
przynośi) W. K. M. przypisáć y ofiárowáć. Ktory máiąc wzor práwie dźiedźicźny z zacnych spraw, postępkow y żyćia pobożnego Oycá (Ten ábowiem w Krolewskich náukách, mądrze W. K. M. záprawia, przykładem śiebie sámego, wszelákiey cźułośći, ná wsze niebespieczeństwá pátrzyć, ćięszkie trudy ná sobie ponośić, zawáśnienia miedzy poddánemi pogładzáć, vrázy Rzecżypospolitey napráwiáć, niebespiecźeństwom zabiegáć, pożytkow przymnażáć, gránic dostáwáć, y one znácźnie rozszerzáć vcży) Rozumiem temu, że we wszytkim W. K. M. tákiego błogosłáwieństwá Boskiego, tákowey sławy, tákowego szcźęśćia, tákowey miłośći v wszech sobie życźąc K. I. M. iáko Oycá náśládowáć
Skrót tekstu: OzimSzturm
Strona: A2v
Tytuł:
Szturm pocieszny smoleński
Autor:
Baltazar Ozimiński
Drukarnia:
Jan Karcan
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1611
Data wydania (nie wcześniej niż):
1611
Data wydania (nie później niż):
1611
