, a ja wnetże pojmam, związę, i do wozu mego triumfalnego, przykować rozkażę Bohatyra strasznego, oraz w jeden moment, za wiele karząc popełnionych zbrodni, Jowisz nie rekolligowawszy się, w swej zapalczywości, dał plenipotencją, do Roku i Niedziel sześciu, starania sięo zdrowie moje, prawną. T. Odpowiedz, zawaśnienie, gniew, zwada, rzecz jest barzo niebezpieczna, mianowicie z potężniejszemi, którzy jako ogień pałający, wszystko w sieczego się tylko tykają obracają. B. Mars Pułkownik mój o tak ostrej Costitucji wydanej na mnięz Sejmu górnego daje znać przez pisanie swoje. Tą srogą ligę i coniuracją widząc w responsie moim dołożyłem, iż
, á ia wnetże poimam, związę, y do wozu mego tryumfalnego, przykowáć roskażę Bohátyrá strásznego, oraz w ieden moment, zá wiele karząc popełnionych zbrodni, Iowisz nie recolligowawszy się, w swey zápálczywośći, dał plenipotentią, do Roku y Niedźiel sześćiu, stáránia sięo zdrowie moie, práwną. T. Odpowiedz, záwaśnienie, gniew, zwádá, rzecz iest bárzo niebespieczna, miánowićie z potężnieyszemi, ktorzy iáko ogień pałáiący, wszystko w śieczego się tylko tykáią obracáią. B. Mars Pułkownik moy o ták ostrey Costitutiey wydáney ná mnięz Seymu gornego dáie znáć przez pisanie swoie. Tą srogą ligę y coniuratią widząc w responśie moim dołożyłem, iż
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 81
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
