w uściech trzymać/ i gargaryzmy często czynić. Dzięgnę.
Dzięgnie jest osobliwym i pewnymra ratunkiem/ wziąwszy z korzeniem do tego liścia i korzenia Pozimkowego po garści/ a w winie na poły z wodą do połowice warzyć/ i tą juchą wycierając płokać często. Toż też Zielnik D. Simona Syreniusa/ Kile i zawrzedziałości francowatej.
Kiłę i szkodliwe zawrzedziałości na członkach wstydliwych obojej płci wychędaża i goi/ także częstokroć wymywając/ a flejtuszek w tym obmaczany ciepło na sadzel przykładając/ i prochem jego zasypując. Macicy zawrzedziałej.
Zawrzedziałość Macice leczy Sok z świeżego liścia/ często nim Macicę szprycując ciepło/ po dwunaście łotów na raz Soku biorąc/ czyniąc
w vśćiech trzymáć/ y gárgáryzmy często czynić. Dźięgnę.
Dźięgnie iest osobliwym y pewnymrá rátunkiem/ wźiąwszy z korzeniem do teg^o^ liśćia y korzenia Poźimkowego po garśći/ á w winie ná poły z wodą do połowice wárzyć/ y tą iuchą wyćieráiąc płokáć często. Toż też Zielnik D. Simona Syreniusá/ Kile y záwrzedźiáłośći fráncowátey.
Kiłę y szkodliwe záwrzedźiáłośći ná członkách wstydliwych oboiej płći wychędaża y goi/ tákże częstokroć wymywaiąc/ á fleytuszek w tym obmáczány ćiepło ná sádzel przykłádáiąc/ y prochem iego zásypuiąc. Máćicy záwrzedźiáłey.
Záwrzedźiáłość Máćice leczy Sok z świeżego liśćia/ często nim Máćicę szprycuiąc ćiepło/ po dwunaśćie łotow ná raz Soku biorąc/ czyniąc
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 293
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
