trawienia sposobny czyni. Zielnik D. Symona Syrenniusa. Żołądkowi. Darcie w Żołądku.
Darcie i boleści tak w żołądku/ jako i we wszystkim żywocie uśmierza/ zwłaszcza zwilgotności zimnych flegmistych. W chorobach zimnych.
Przeto też w każdych chorobach/ z tych zimnych słamowatości pochodzących/ do używania jest użyteczny. Macice.
Paniom zaziębłość Maciće rozgrzewa. Czasu powietrza.
Z osobna czasu powietrza morowego jest barzo dobre/ rano i na noc/ po łocie/ albo po połowicy używając: Abowiem broni od zarazy jadowitej z powietrza. Konfekt Biedrzeńcowy. Conserua
Konfekt z korzenia Biedrzeńcowego bywa tym sposobem robiony/ jako z Dzięgielu/ korzenie co nalepiej ochędożyć/ i w
trawienia sposobny czyni. Zielnik D. Symoná Syrenniusá. Zołądkowi. Dárćie w Zołądku.
Dárćie y boleśći ták w żołądku/ iáko y we wszystkim żywoćie vśmierza/ zwłasczá zwilgotnośći źimnych flágmistych. W chorobách źimnych.
Przeto też w káżdych chorobách/ z tych źimnych słámowátośći pochodzących/ do vżywánia iest vżyteczny. Maćice.
Pániom záźiębłość Máciće rozgrzewa. Czásu powietrza.
Z osobna czásu powietrza morowego iest bárzo dobre/ ráno y ná noc/ po łoćie/ álbo po połowicy vżywáiąc: Abowiem broni od zárázy iádowitey z powietrza. Konfekt Biedrzeńcowy. Conserua
Konfekt z korzenia Biedrzeńcowego bywa tym sposobem robiony/ iáko z Dźięgielu/ korzenie co nalepiey ochędożyć/ y w
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 74
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
. Moczu.
Może też maść uczynić na toż przydawszy z Sagapenu soku/ a trochę wosku.
Mocz zahamowany pędzi/ jakimkolwiek sposobem używany.
Owa ten Dyptan do wielu rozlicznych chorób/ jest barzo użytecznym ratunkiem. Wodka. Aq̃a stillat.
Głowę z wilgotności zimnych wychędaża wodka z kwiecia tego Dyptanu palona/ nosem ja sarkając Także
Zaziębłość głowy rozgrzewa. Szkodzi.
Kwiat i strące samym dotknieniem ciała/ świerzb wzbudzają. A w stronach gorących ciało pryszczą. Zielnik D. Symona Syrenniusa/ Rozsądek
Zle rozumieją/ którzy Tragium powiadają być białym Dyptanem/ o którym da Pan Bóg w czwartych Księgach będzie się mówiło.
Drudzy tenże Dyptan biały własnym Dyptanem chcą mieć
. Moczu.
Moze też máść vczynić ná tosz przydawszy z Ságápenu soku/ á trochę wosku.
Mocz záhámowány pędźi/ iákimkolwiek sposobem vżywány.
Owa ten Dyptan do wielu rozlicznych chorob/ iest bárzo vżytecznym rátunkiem. Wodká. Aq̃a stillat.
Głowę z wilgotnośći źimnych wychędaża wodká z kwiećia tego Dyptanu palona/ nosem ia sarkáiąc Tákże
Záźiębłość głowy rozgrzewa. Szkodźi.
Kwiát y strące sámym dotknieniem ćiáła/ świerzb wzbudzáią. A w stronách gorących ćiáło prysczą. Zielnik D. Symoná Syrenniusá/ Rozsądek
Zle rozumieią/ ktorzy Tragium powiadaią być białym Dyptanem/ o ktorym da Pan Bog w czwartych Xięgách będźie sie mowiło.
Drudzy tenże Dyptan biały własnym Dyptanem chcą mieć
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 107
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
