z sobą Metalików/ mężów doświadczonych W męstwie poczet nie mały: którzy zdrowia jego Broniąc mężnie zginęli wszyscy do jednego.
A nietylko tez w ten czas w tym Księstwie kowali/ Żelazo abo i miedź: Lecz i złoto mieli. Które z piasku co z rzeki Katu wybierali Pod Goldberkiem: w Kuźnicy jednej przepuszczali. Zegańskie Księstwo zatym/ za się z drugiej strony Nie podłe też w żelazne było oficiny. Zwłąszcza w ten czas/ gdy Henryk Książę tam panował/ Ten co się od żelaza Ferrus mianował. Który (jako udają) stąd tak był nazwany/ Od ludzi pospolitych: iż on oficiny Żelazne w swoim Księstwie niektóre wystawił/ Przy
z sobą Metállikow/ męzow doświádczonych W męstwie poczet nie máły: ktorzy zdrowia iego Broniąc mężnie zginęli wszyscy do iednego.
A nietylko tez w ten czás w tym Xięstwie kowáli/ Zelázo ábo y miedź: Lecz y złoto mieli. Ktore z piasku co z rzeki Káthu wybieráli Pod Goldberkiem: w Kuźnicy iedney przepusczáli. Zegáńskie Xięstwo zátym/ zá się z drugiey strony Nie podłe też w żelázne było officiny. Zwłąsczá w ten czás/ gdy Henryk Xiążę tám pánował/ Ten co sie od żelázá Ferrus miánował. Ktory (iáko vdáią) stąd ták był názwány/ Od ludźi pospolitych: iż on officiny Zelázne w swoim Xięstwie niektore wystáwił/ Przy
Skrót tekstu: RoźOff
Strona: E4v
Tytuł:
Officina ferraria
Autor:
Walenty Roździeński
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
hutnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
był nazwany/ Od ludzi pospolitych: iż on oficiny Żelazne w swoim Księstwie niektóre wystawił/ Przy których sięjak kuźnik jaki zawżdy bawił. O Kuznicach żelaznych Zegańskie Kuźnice. Anno Christi 1337. Henrich Dux Zaganensis cognomento Ferrus, officinas Ferrarias in suo Ducatu errexit.
Od którego ma Oels grun tak zdawna nazwany/ Sławne miasto Zegańskie/ dziedzicznie nadany. W którym jest i żelazna z rudą oficina/ Od tego to Książęcia do tego przydana.
I tych czasów tamieszcze w tym to Księstwie mają Kuźnice: A w niektórych barzo twarde kują Żelazo: zwłaszcza w Hajelen/ które Styrskiej stali/ W twardości się przyrówna/ kiedy je przepali. Wszakoż w Księstwie
był názwány/ Od ludźi pospolitych: iż on officiny Zelázne w swoim Xięstwie niektore wystáwił/ Przy ktorych sięiák kuźnik iáki záwżdy báwił. O Kuznicách żeláznych Zegáńskie Kuźnice. Anno Christi 1337. Henrich Dux Zaganensis cognomento Ferrus, officinas Ferrarias in suo Ducatu errexit.
Od ktorego ma Oels grun ták zdawná názwány/ Sławne miásto Zegáńskie/ dźiedźicznie nádány. W ktorym iest y żelázna z rudą officiná/ Od tego to Xiążęćiá do tego przydáná.
Y tych czásow támiescze w tym to Xięstwie máią Kuźnice: A w niektorych bárzo twárde kuią Zelázo: zwłasczá w Háyelen/ ktore Styrskiey stali/ W twárdośći się przyrowna/ kiedy ie przepali. Wszákosz w Xięstwie
Skrót tekstu: RoźOff
Strona: E4v
Tytuł:
Officina ferraria
Autor:
Walenty Roździeński
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
hutnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612