kiedy zamykają Kościół/ wychodzić nie rozkazowali. Począwszy się tedy modlić przez noc/ i przez dzień trwał. Drugiego dnia także i przez noc/ aż i trzeci dzień trw[...] na modlitwę przetrwał. Jeden z stróżów widząc to. Skąd się zbudować miał/ duchem pychy nadęty barziej się popsował/ abowiem jął męża Bożego szalbierzem i zmyślaczem nazywac/ który się przez trzy dni/ i trzy nocy/ przed oczyma ludzkiemi poszczącym być pokazował/ i przyskoczywszy dał mu policzek a żeby jako zmyślać bezbożeństwa z zelżywością z Kościoła wychodził. Ale go wnętże mściciel duch porwał/ i do nóg męża Bożego porzucił/ i przez usta jego jął wołać: Izaak mię
kiedy zámykáią Kościoł/ wychodzić nie roskázowáli. Począwszy sie tedy modlić przez noc/ y przez dźień trwał. Drugiego dnia tákże y przez noc/ aż y trzeći dźień trw[...] ná modlitwę przetrwał. Ieden z strożow widząc to. Zkąd sie zbudowáć miał/ duchem pychy nadęty bárziey sie popsował/ abowiem iął mężá Bożego szalbierzem y zmyśláczem názywác/ ktory sie przez trzy dni/ y trzy nocy/ przed oczymá ludzkiemi poszczącym bydź pokázował/ y przyskoczywszy dał mu policzek á żeby iako zmyślać bezbożeńśtwá z zelżywością z Kośćiołá wychodził. Ale go wnętże mścićiel duch porwał/ y do nog mężá Bożego porzućił/ y przez vstá iego iął wołáć: Izáák mię
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 376
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
