wnętrzną przeszkodę dwojakim sposobem czynią. Pierwszy sposób/ gdy władzą członka męskiego/ do rodzenia potrzebną/ zgoła odejmuja. Czego niema żaden mieć za rzecz nie podobna/ ponieważ i ruchomość przyrodzoną w każdym członku odjąć mogą. Drugi sposób/ gdy przeszcia duchom do rodzenia potrzebnym szcieszki do wypuszczania nasienia służące zatyjając/ bronią. Zwierzchowną przeszkodę pod czas czynią/ przez obrazki/ abo zadanie w pokarmie ziół pewnych/ pod czas i insze zewnętrzne rzeczy/ jako na przykład przez kurze jądra/ i onym podobne. wierzyć wszakże temu nie mamy/ żeby nie potężność w mężczyznie te rzeczy sprawowały/ ale raczej skryta moc szatańska/ którzy temi rzeczami czarownice mamiąc/
wnętrzną przeszkodę dwoiákim sposobem cżynią. Pierwszy sposob/ gdy władzą cżłonká męskiego/ do rodzenia potrzebną/ zgołá odeymuia. Czego niema żaden mieć zá rzecz nie podobna/ ponieważ y ruchomość przyrodzoną w káżdym członku odiąć mogą. Drugi sposob/ gdy przeszćia duchom do rodzenia potrzebnym szćieszki do wypusczánia naśienia służące zátyiáiąc/ bronią. Zwierzchowną przeszkodę pod czás czynią/ przez obrazki/ ábo zádánie w pokarmie źioł pewnych/ pod ćzás y insze zewnętrzne rzecży/ iáko ná przykład przez kurze iądrá/ y onym podobne. wierzyć wszákże temu nie mamy/ żeby nie potęzność w mężcżyznie te rzeczy spráwowáły/ ále ráczey skryta moc szátánska/ ktorzy temi rzeczámi czárownice mamiąc/
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 83
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
która gdy na wzór życia świętego/ wzięła sobie przed oczy Dominika Świętego/ i Patrona swego Daniela Proroka/ nie tylko tej doskonałości doszła/ iż przeklęci lwi na tym padole świata/ jej szkodzić nie mogli/ ale też do wojujących na ziemi Świętych doskonałości przyszła/ i niejakim Aniołem ziemskim/ przez modły/ czystość wnętrzną i zwierzchowną/ przy gorącej oblubieńca niebieskiego miłości zastawała. A jeśli jest wielką zwierzyną/ na stołach Królewskich Daniel zwierzę: zaprawdę godną zwierzyną na uciechę Bogu i niebu/ stała się Daniela Panna Siostra Zakonna. W tym albowiem przedsięwziętym Bogomyslności i pokuty świętej stanie/ nietylko przykazaniu Pańskiemu/ i radzie Boskiej w Ewangeliej świętej wyrażonej ochotną się
ktora gdy ná wzor żyćia świętego/ wźięłá sobie przed oczy Dominiká Swiętego/ y Pátroná swego Dánielá Proroká/ nie tylko tey doskonáłośći doszłá/ iż przeklęći lwi ná tym padole świátá/ iey szkodźić nie mogli/ ále też do woiuiących ná źiemi Swiętych doskonáłośći przyszłá/ y nieiákim Anyołem źiemskim/ przez modły/ czystość wnętrzną y zwierzchowną/ przy gorącey oblubieńcá niebieskiego miłośći zastawáłá. A iesli iest wielką zwierzyną/ ná stołách Krolewskich Dániel zwierzę: záprawdę godną zwierzyną na vćiechę Bogu y niebu/ sstáłá się Dánielá Pánná Siostrá Zakonna. W tym álbowiem przedśięwźiętym Bogomyslnośći y pokuty świętey stanie/ nietylko przykazániu Páńskiemu/ y rádźie Boskiey w Ewángeliey świętey wyráżoney ochotną się
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 10
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
