, skutecznie usprawiedliwić, to jest sumę ystotną z zakładem i z szkodami zapłacić i we wszytkim temu zapisowi memu dosyć exnunc powinien będę czynić i o co jeno pozwany będę tyle kroć, ile kroć by tego potrzeba ukazywała, dosyć czynić mam, a po mnie potomkowie ekscusując się. A iz teraz zapis stał się w grodzie zytomirskim, tedy potym po zwroceniu sszczęśliwym z tej usługi Rzeczy Pospolitej jego msc pana Kamienieckiego oboja strona do grodu latyczowskiego melioracionis causa tych zapisów ziechały się, one sobie konfirmowac maja aktami grockiemi latyczowskimi i na co jam dał ten list mój dobrowolny i zapis długowy z pieczęcią i z podpisem ręki mej własnej, także tez z pieczęciami
, skutecznie usprawiedliwic, to iest sumę ÿstotną z zakładem y z szkodami zapłacic ÿ we wszytkim temu zapisowi memu dosÿc exnunc powinien będę czynic ÿ o co ieno pozwanÿ będę tyle kroc, yle kroc by tego potrzeba ukazÿwała, dosÿc czynic mam, a po mnie potomkowie excusuiąc sie. A iz teraz zapis stał sie w grodzie zytomirskim, tedy potÿm po zwroceniu sszczęsliwÿm s teÿ usługi Rzeczÿ Pospoliteÿ jego ms҃c pana Kamienieckiego oboia strona do grodu latyczowskiego melioracionis causa tÿch zapisow ziechałÿ sie, one sobie confirmowac maia actami grockiemi latyczowskimi ÿ na҃ co iam dał ten list moÿ dobrowolnÿ y zapis długowÿ s pieczęcią ÿ s podpisem ręki meÿ własneÿ, takze tez s pieczęciami
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 235
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
wszytkich obron prawnych i nieprawnych, i z dowcipów ludzkich wynajdzionych, których ja zażywać przez ten zapis nie mam s potomkami swymi. J na tom dał ten mój list dobrowolny wieczysty rezygnacijej zapis z moją pieczęcią i s podpisem ręki, także s pieczęciami i s podpisami rąk przyjacielskich na podpisiech mianowanych, aż ten zapis w grodzie zytomirskim, a nie w latyczowskim, jakoby miał, jest zeznany, i takowejze wagi, jakoby w grodzie latyczowskim przeze mnie zeznany był, ma być. To się stało dla przędszego dojazdu jego mości pana Kamienieckiego do Moskwy, jednak mam, powinien będę i zapisuje się w grodzie latyczowskim zapis ten aprobować, na co i małząkę
wszitkich obron prawnych y nieprawnych, y z dowcipow ludzkich wynaydzionych, ktorych ia zazywac przez ten zapis nie mam s potomkami swymi. J na tom dał ten moy list dobrowolny wieczysty resignaciiey zapis z moią pieczęcią y s podpisem ręki, takze s pieczęciami y s podpisami rąk przyiacielskich na podpisiech mianowanych, asz ten zapis w grodzie zytomirskim, a nie w latyczowskim, iakoby miał, iest zeznany, y takoweyze wagi, iakoby w grodzie latyczowskim przeze mnie zeznany był, ma byc. To sie stało dla przędszego doiazdu jego mosc҃i pana Kamienieckiego do Moskwy, jednak mam, powinien będę y zapisuie sie w grodzie latyczowskim zapis ten approbowac, na co y małząkę
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 237
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
o tym wiedzieć należało, teraz i na potem, zawsze, iż my, będąc obwinieni prawnie przez urodzonego jego mosc pana Mikołaja Rokickiego o zabicie niegdy urodzonego jego mości pana Piotra Rokickiego, brata jego rodzonego, i o połupienie rzeczy jego, czując się być tego mężobójstwa, wedle protestacyjei imieniem jego mości pana Rokickiego w grodzie Zytomirskim uczynionej, winnemi, uchodząc win kryminalnych, prosilismy jego msc pana Rokickiego, aby na nas nie usiłował win garłowych, ale raczej pokorą naszą, siedzeniem w wieży, płaceniem głowy i szkód wszylakich kątentował się, na co gdy za wielką ynstancją panów przyjaciół naszych jego mosc pan Rokicki na szyje nasze następowac nie skwapiał się,
o tym wiedziec nalezało, teraz y na potem, zawsze, yz my, będąc obwinieni prawnie przez urodzonego jego mosc҃ pana Mikołaia Rokickiego o zabicie niegdy urodzonego jego mosc҃i pana Piotra Rokickiego, brata iego rodzonego, y o połupienie rzeczy iego, czuiąc sie byc tego męzoboÿstwa, wedle protestacyiei imieniem jego mosc҃i pana Rokickiego w grodzie Zytomirskim uczynioney, winnemi, uchodząc win kriminalnych, prosilismy jego ms҃c pana Rokickiego, aby na nas nie usiłował win garłowych, ale raczey pokorą naszą, siedzeniem w wieży, płaceniem głowy y szkod wszilakich kątentował sie, na co gdy za wielką ynstancyą panow przyiacioł naszych jego mosc҃ pan Rokicki na sziie nasze następowac nie skwapiał sie,
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 262
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
dziedziczny król, oznajmujemy tym listem naszym, komu to wiedzieć należy, wszytkim wobec i każdemu z osobna, mamy dobrze zalecone, odważne zasługi urodzonego Jana Belickiego w różnych ekspedycjach wojennych od czasu niemałego oświadczone, któremu iz wielmożny Janusz Tyszkiewicz, wojewoda kijowski, starosta nasz zytomirski, prawa swego, któremu na wieś Weresy w starostwie zytomirskim lezącą służy, ustąpić i one na jego osobe wlać i przeniesc, umyślic, konsens nasz tym listem dajemy i to ustąpienie prawa, jako skoro uczynione i u ksiąg jakichkolwiek autentycznych zeznane będzie, jako takie, które konsens nasz poprzedzil, wazne mic chcemy, względem którego ustąpienia i konsensu naszego wieś pomienioną tenże urodzony Jan
dziedziczny krol, oznaÿmuiemy tÿm listem naszym, komu to wiedziec nalezy, wszytkim wobec ÿ kazdemu z osobna, mamy dobrze zalecone, odwazne zasługi urodzonego Jana Belickiego w roznych expedycyach woiennych od czasu niemałego oswiadczone, ktoremu jz wielmozny Janusz Tyszkiewicz, woiewoda kiiowsky, starosta nasz zytomirsky, prawa swego, ktoremu na wies Weresy w starostwie zytomirskim lezącą słuzy, ustąpic ÿ one na iego osobe wlac y przeniesc, umÿslic, konsens nasz tÿm listem daiemy y to ustąpienie prawa, iako skoro uczynione y u xiąg iakichkolwiek awtentycznych zeznane będzie, iako takie, ktore consens nasz poprzedzil, wazne mic chcemy, względem ktorego ustąpienia y consensu naszego wies pomienioną tenze urodzony Jan
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 323 v
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
z potomkami mojmi na dobrach moich wszystkich, którę teraz mam i na potem mieć będę, zapisuje i obowiązuje się pomienionemu jego msci panu Modliszewskiemu j potomkom jego m w roku, da pan Bóg, przyszłym tysiąc sześćset trzydziestym ośmym na dzień naznaczony, to jest w Poniedziałek Przewodny według rzymskiego calendarza na miejscu pewnym w grodzie zytomirskim przy ksiągach ksiągach grodzkich zytomirskich oddać j skutecznie zapłacić monetą dobrą miedzy ludzmy ydącą, niczym tego roku i dnia nie pochibiając. A to pod zakładem drugiej takowejze sumy pieniędzy sześciu tysięcy złotych polskich i pod nagrodzeniem szkód na gołe rzeczenie słowa krom żadnego dowodu i przysięgi cielesnej oszacowanych. I który to zakład i szkody na gołe
s potomkami moÿmi na dobrach moych wszystkich, ktorę teraz mam ÿ na potem miec będę, zapisuie y obowiązuie się pomienionemu jego msc̃i panu Modliszewskiemu j potomkom jego m w roku, da pan Bog, przÿszłÿm tysiąc szescseth trzydziestÿm osmÿm na dzień naznaczonÿ, to iest w Poniedziałek Przewodny według rzÿmskiego calendarza na mieÿscu pewnym w grodzie zÿtomirskim przÿ xxiągach xiągach grodzkich zytomirskich oddac j skutecznie zapłacic monetą dobrą miedzÿ ludzmy ydącą, niczÿm tego roku y dnia nie pochibiaiąc. A to pod zakładem drugiey takoweÿze sumÿ pieniędzÿ szesciu tysięcÿ złotych polskich ÿ pod nagrodzeniem szkod na gołe rzeczenie słowa krom zadnego dowodu y przysięgi cielesneÿ oszacowanych. I ktory to zakład ÿ szkodÿ na gołe
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 325 v
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
mnie, Ludwika Olizara Wolczkiewicza, dany jego msci panu Łukaszowi Modliszewskiemu na sumę pieniędzy sześć tysięcy złotych polskich długu przez mię u jego msci pozyczonego, którą to sumę sześć tysięcy złotych polskich mam i powinien będę jego msci oddać na Przewodny Poniedziałek Rzymski w roku, da pan Bóg, przyszłym tysiąc sześćset trzydziestym ośmym w grodzie zytomirskim przy księgach grodzkich. A to pod zakładem takowejze sumy i wszytkiei kondycjami, obowiązkami, warunkami w tym zapisie moim wewnątrz opisanemi. Которыи жє то запис длуговы за поданεмъ и ωчєвистым признанємъ вышъ рєчоноε ωсобамы, а за принятεмъ моим урядовим до книг εсть уписанъ . 5 Запис арɛндовныи од того ж тому ж служачии в мɛсто Староɛ
mnie, Ludwika Olizara Wolczkiewicza, danÿ jego ms̃ci panu Łukaszowi Modliszewskiemu na sumę pieniędzy szesc tysięcÿ złotych polskich długu przes mię u jego ms̃ci pozÿczonego, ktorą to sume szesc tysięcy złotych polskich mam y powinien będę jego ms̃ci oddac na Przewodnÿ Poniedziałek Rzymski w roku, da pan Bog, przyszłÿm tÿsiąc szescset trzydziestÿm osmÿm w grodzie zytomirskim przy xięgach grodzkich. A to pod zakładem takoweyze sumÿ ÿ wszÿtkiei condicÿami, obowiązkami, warunkami w tÿm zapisie moim wewnątrz opisanemi. Которыи жє то запис длуговы за поданεмъ и ωчєвистым признанємъ вышъ рєчоноε ωсобамы, а за принятεмъ моим урядовим до книг εсть уписанъ . 5 Запис арɛндовныи од того ж тому ж служачии в мɛсто Староɛ
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 326 v
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
liczby polskiej jɛjɛgo mści pana Łukasza Modliszowskiego, w której to sumie pieniędzy pomienionemu jego mści panu Modliszewskiemu arendownym sposobem na wytrzymanie i wypłacenie pomienionej sumy w moc, w dzierzenie skuteczne a spokojnę używanie zawiodłem i urzędownie przez woźnego generała województwa kijowskiego w rzetelną posesyją podałem i postąpił majętność moją własną dziedziczną w województwie kijowskim w powiecie zytomirskim lezącą, nikomu inszym pierwszym prawem nie zawiedzioną, miasto Stare i Nowę Korosteszów z zamkiem na nowym mieście będącym, także z budowaniem wszelkim w tem mieście będącym, z zasiewkiem zboża ozimego i z folwarkiem, z młynami na rzece Teterew, także i wszystkimi młynkami tam będącymi, z rzekami, stawami, z pustami, z
liczbÿ polskieÿ jɛjɛgo msci pana Lukasza Modliszowskiego, w ktorey to sumie pieniędzÿ pomienionemu jɛgo msci panu Modliszewskiemu arendownÿm sposobem na wytrzymanie ÿ wÿpłacenie pomienioneÿ sumÿ w moc, w dzierzenie skuteczne a spokojnę uzÿwanie zawiodłem ÿ urzędownie przez woznego generała woiewodstwa kiiowskiego w rzetelną posesÿią podałem ÿ postąpił maiętnosc moią własną dziedziczną w woiewodstwie kiiowskim w powiecie zÿtomirskim lezącą, nikomu inszym pierszÿm prawem nie zawiedzioną, miasto Stare ÿ Nowę Korosteszow z zamkiem na nowym miescie będącÿm, takze z budowaniem wszelkim w tem miescie będącÿm, z zasiewkiem zboza ozimego ÿ s folwarkiem, z młynami na rzece Teterew, takze ÿ wszÿstkimi młÿnkami tam będącÿmi, z rzekami, stawami, s pustami, z
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 327
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
wszystkie jego kondycje i ligamenta w nim niżej opisanę, siebie samych z dobrami i potomkami naszemi, dobrowolnie poddając i wcielając, jawnie czynimy i wyznawamy tym listem dobrowolnym zapisem naszym każdemu, komuby o tym wiedzieć należało teraz i na potym, zawzdy, iż my, mając majętność naszę tu w województwie kijowskim a w powiecie zytomirskim lezącą, to jest sioło Strucowkę nam prawem zastawnym od urodzonego jego msci pana Jɛremiasza Tyszy Bykowskiego w summie trzech tysiącach złotych polskich rokiem trzecioletnym, poczynającym się w roku przeszłym tysiąc sześćset czterdziestym wtórym od dnia Świętego Jɛrzego, święta ruskiego, a kączącym się w roku tysiąc sześćset czterdziestym piątym o takowymze czasie i dniu. A w
wszystkie iego condicie y ligamenta w nim nizey opisanę, siebie samych z dobrami y potomkami naszemi, dobrowolnie poddaiąc y wcielaiąc, jawnie czynimy y wyznawamy tym listem dobrowolnym zapisem naszym kozdemu, komuby o tym wiedziec nalezało teraz y na potym, zawzdy, jż my, maiąc maiętnosc naszę tu w woiewodstwie kiiowskim a w powiecie zytomirskim lezącą, to iest sioło Strucowkę nam prawem zastawnym od urodzonego jego ms҃ci pana Jɛremiasza Tyszy Bykowskiego w summie trzech tysiącach złotych polskych rokiem trzecioletnym, poczynaiącym sie w roku przeszłym tysiąc szescset cztyrdziestym wtorym od dnia Swiętego Jɛrzego, swięta ruskiego, a kączącym się w roku tysiąc szescset czterdziestym piątym o takowymze czasie y dniu. A w
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 356 v
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
lub do ich mściów panów Bohorców, na ten czas w województwie tutejszym będących, lub też do nas samych oddawać mają. A po wykupnie i wyściu rumacy zapisem tym warowane i z dzierżenia tej majętności, i ze wszystkich gnrl҃tr krzywd swoich, rozejścia poddanych i szkód onych, tamże przy wykupnie i oddaniu pieniędzy na urzędzie gródskim zytomirskim stanąwszy kuitowac mamy i żadnej intensy i recursu na potym przeciwko ich mściom p p Hawratyskim malzonkom i potomstwu ich msc względem dzierzenia tych dóbr nam samym i potomkom naszym nie zostawujemy. Który zapis nasz tak we wszystkim, jako i w każdej namniejszej kondycy wyżej i niżej opisanych, mamy i powinni będziemy oboje spolnie u ksiąg gródskich
lub do jch mscio҃w panow Bohorcow, na ten czas w woiewodstwie tuteyszym będących, lub też do nas samych oddawac maią. A po wykupnie y wysciu rumacÿ zapisem tym warowane y z dzierżenia tey maiętnosci, y ze wszystkich gnrl҃tr krzywd swoich, rozeyscia poddanych y szkod onych, tamże przy wykupnie y oddaniu pieniędzy na urzędzie grodskim zytomirskim stanowszy kuitowac mamy y zadney intensy y recursu na potym przeciwko jch msciom҃ p p Hawraty҃skim malzonkom y potomstwu jch msc҃ względem dzierzenia tych dobr nam samym y potomkom naszym nie zostawuiemy. Ktory zapis nasz tak we wszystkim, iako y w kozdey namnieyszey condicÿ wyzey y nizey opisanych, mamy y powinni będziemy oboie spolnie u xiąg grodskich
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 358
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
jego mości panu Andrzeju Świderskim i Zułannie Świderskiego Krzysztofowej Domarackiej, potomkach pana Pawła Świderskiego, w sprawie o nieoddanie summy czterech tysięcy złotych polskich przez rodzica pozwanych urodzonemu Adamowi Korczewskiemu winnej. A od pana Korczewskiego zeszłemu panu Mikołajowi Golańskiemu i pani małżonce onego za wliwkiem prawa słuzącej otrzymaną jeździł do wsi Stołpni, Kidybora i Korczowki w powiecie zytomirskim, w województwie kijowskim lezących, dóbr pomienionego pana Pawła Świderskiego, rodzica pozwanych. A to dla podania tych dóbr w posesją w summie mianowanej dekretem przysądzonej jej mości pani Mikołajowej Golańskiej i synowi jej mości, do których dóbr, gdy przyjachałł, a ze w tych wsiach pomienionych żadnego poddanego nie zastał, wszystkie precz poszli.
jego mości panu Andrzeiu Swiderskim ÿ Zułannie Swiderskiego Krzysztophowey Domarackieÿ, potomkach pana Pawła Swiderskiego, w sprawie o nieoddanie summy cztyrech tysięcy złotych polskich przez rodzica pozwanÿch urodzonemu Adamowi Korczewskiemu winney. A od pana Korczewskiego zeszłemu panu Mikołaiowi Golanskiemu y pani małzące onego za wliwkiem prawa słuzącey otrzÿmaną jezdził do wsi Stołpni, Kidibora y Korczowki w powiecie zytomirskim, w woiewodstwie kiiowskim lezących, dobr pomienionego pana Pawła Swiderskiego, rodzica pozwanych. A to dla podania tych dobr w posesią w summie mianowaneÿ decretem przysądzoneÿ jej mości pani Mikołaioweÿ Golanskieÿ y synowi jej mości, do ktorych dobr, gdy przyiachałł, a ze w tych wsiach pomienionych zadnego poddanego nie zastał, wszystkie precz poszli.
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 11
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
